Der Hobbit - Versionsgeschichte

Earendil: Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

2026-07-16T10:39:46Z

Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2026, 12:39 Uhr
Zeile 191:		Zeile 191:
	In den USA erschien das Buch am 1. März 1938 im Verlag [[Houghton Mifflin]] in Boston.		In den USA erschien das Buch am 1. März 1938 im Verlag [[Houghton Mifflin]] in Boston.

	Während der Arbeit am [[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]] hatte Tolkien bemerkt, dass einzelne Teile des Nachfolgers, insbesondere die Geschichte des Ringfundes, nicht ganz dem entsprachen, was er im Hobbit über sie berichtet hatte. Er schickte 1947 eine umgearbeitete Fassung von Kapitel Fünf, ''Rätsel in der Finsternis'', an seinen Verleger, "zu dessen Unterhaltung", wie er in [[J. R. R. Tolkien Briefe]], Nr. 111 schrieb. Bei Allen & Unwin ging man davon aus, diese Änderungen sollten für zukünftige Auflagen des Hobbits umgesetzt werden. Tolkien war daher überrascht, als sein Verlag ihm 1950 für eine neue Ausgabe des Hobbits Korrekturfahnen, die diese veränderte Fassung enthielten, schickte. Er überlegte eine Zeitlang, ob er die Änderungen akzeptieren sollte, und entschied sich letztlich dafür. Gleichzeitig beschloss er, eine Vorbemerkung für das Buch zu schreiben, in der der "Fehler" der ursprünglichen Fassung damit erklärt wird, dass Bilbo über den Ringfund zunächst nicht die Wahrheit erzählt hatte (siehe ''Briefe'', Nr. 128, 129, 130).		Während der Arbeit am [[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]] hatte Tolkien bemerkt, dass einzelne Teile des Nachfolgers, insbesondere die Geschichte des Ringfundes, nicht ganz dem entsprachen, was er im Hobbit über sie berichtet hatte. Er schickte 1947 eine umgearbeitete Fassung von Kapitel Fünf, ''Rätsel in der Finsternis'', an seinen Verleger, "zu dessen Unterhaltung", wie er in [[J. R. R. Tolkien: Briefe]], Nr. 111 schrieb. Bei Allen & Unwin ging man davon aus, diese Änderungen sollten für zukünftige Auflagen des Hobbits umgesetzt werden. Tolkien war daher überrascht, als sein Verlag ihm 1950 für eine neue Ausgabe des Hobbits Korrekturfahnen, die diese veränderte Fassung enthielten, schickte. Er überlegte eine Zeitlang, ob er die Änderungen akzeptieren sollte, und entschied sich letztlich dafür. Gleichzeitig beschloss er, eine Vorbemerkung für das Buch zu schreiben, in der der "Fehler" der ursprünglichen Fassung damit erklärt wird, dass Bilbo über den Ringfund zunächst nicht die Wahrheit erzählt hatte (siehe ''Briefe'', Nr. 128, 129, 130).
	Diese zweite Ausgabe des Hobbits erschien 1951 in Großbritannien und den USA.		Diese zweite Ausgabe des Hobbits erschien 1951 in Großbritannien und den USA.

Gelöscht: Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

2026-07-14T23:58:28Z

Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2026, 01:58 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	'''''Der kleine Hobbit''''' ([[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Der Hobbit oder Hin und Zurück''; Original: ''The Hobbit or There and Back Again'') ist ein 1937 veröffentlichtes Buch von [[J. R. R. Tolkien]].		'''''Der kleine Hobbit''''' ([[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Der Hobbit oder Hin und Zurück''; Original: ''The Hobbit or There and Back Again'') ist ein 1937 veröffentlichtes Buch von [[J. R. R. Tolkien]].

	== Inhaltsangabe ==		==Inhaltsangabe==
	[[Datei:Ted Nasmith – One Morning Long Ago.jpg\|thumb\|350px\|Gandalf besucht Bilbo Beutlin im Auenland. <small>Bild: [[Ted Nasmith]]</small>]]		[[Datei:Ted Nasmith – One Morning Long Ago.jpg\|thumb\|350px\|Gandalf besucht Bilbo Beutlin im Auenland. <small>Bild: [[Ted Nasmith]]</small>]]
	[[Bilbo Beutlin]], ein Hobbit aus dem [[Auenland]], bekommt eines Tages Besuch von 13 [[Zwerge]]n und dem im ganzen Auenland bekannten Zauberer [[Gandalf]]. Ohne dessen Wissen, hatte Gandalf den friedfertig lebenden Bilbo für ein gefährliches Unternehmen vorgeschlagen: Die Zwerge wollen in den Fernen Osten, zum einsamen Berg [[Erebor]], wo ein Drache Namens [[Smaug]] über einen gewaltigen Schatz ihrer Vorfahren herrscht. Die Gefolgschaft der Zwerge bestand aus: Ihrem Anführer [[Thorin II.]], dessen Großvater der letzte Zwergenkönig unter dem Einsamen Berg war, bevor das Volk von Smaug vertrieben wurde. Die anderen heißen: [[Kíli]], [[Fíli]], [[Óin (Sohn von Gróin)\|Óin]], [[Glóin (Sohn von Gróin)\|Glóin]], [[Dori]], [[Nori]], [[Ori]], [[Balin]], [[Dwalin]], [[Bifur]], [[Bofur]] und [[Bombur]].		[[Bilbo Beutlin]], ein Hobbit aus dem [[Auenland]], bekommt eines Tages Besuch von 13 [[Zwerge]]n und dem im ganzen Auenland bekannten Zauberer [[Gandalf]]. Ohne dessen Wissen, hatte Gandalf den friedfertig lebenden Bilbo für ein gefährliches Unternehmen vorgeschlagen: Die Zwerge wollen in den Fernen Osten, zum einsamen Berg [[Erebor]], wo ein Drache Namens [[Smaug]] über einen gewaltigen Schatz ihrer Vorfahren herrscht. Die Gefolgschaft der Zwerge bestand aus: Ihrem Anführer [[Thorin II.]], dessen Großvater der letzte Zwergenkönig unter dem Einsamen Berg war, bevor das Volk von Smaug vertrieben wurde. Die anderen heißen: [[Kíli]], [[Fíli]], [[Óin (Sohn von Gróin)\|Óin]], [[Glóin (Sohn von Gróin)\|Glóin]], [[Dori]], [[Nori]], [[Ori]], [[Balin]], [[Dwalin]], [[Bifur]], [[Bofur]] und [[Bombur]].
Zeile 55:		Zeile 55:
	Bilbo macht sich nun mit Gandalf, welcher zu Anbruch des Krieges zurückkehrt war auf den Weg zurück nach [[Hobbingen]], ins [[Auenland]]. Auf ihrer Rückreise graben sie auch das versteckte Gold der Trolle wieder aus, welches Bilbo nur allzu gerne mit in seine Heimat nimmt.		Bilbo macht sich nun mit Gandalf, welcher zu Anbruch des Krieges zurückkehrt war auf den Weg zurück nach [[Hobbingen]], ins [[Auenland]]. Auf ihrer Rückreise graben sie auch das versteckte Gold der Trolle wieder aus, welches Bilbo nur allzu gerne mit in seine Heimat nimmt.

	== Einordnung in das Gesamtwerk ==		==Einordnung in das Gesamtwerk==

	Ein scheinbar harmloser Zufall sollte den Anfangspunkt für seine Arbeiten am ''Hobbit'' markieren. Tolkien war nach [[Oxford]] zurückgekehrt und hatte eine Professur für Angelsächsisch angenommen. Er korrigierte Prüfungsarbeiten seiner Studenten. Eine dieser Klausuren enthielt eine Leerseite. Tolkien schien sich bei den langwierigen Korrekturen zu langweilen und kritzelte einen scheinbar belanglosen Satz auf die freigelassene Seite: ''„In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit“''.		Ein scheinbar harmloser Zufall sollte den Anfangspunkt für seine Arbeiten am ''Hobbit'' markieren. Tolkien war nach [[Oxford]] zurückgekehrt und hatte eine Professur für Angelsächsisch angenommen. Er korrigierte Prüfungsarbeiten seiner Studenten. Eine dieser Klausuren enthielt eine Leerseite. Tolkien schien sich bei den langwierigen Korrekturen zu langweilen und kritzelte einen scheinbar belanglosen Satz auf die freigelassene Seite: ''„In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit“''.
Zeile 73:		Zeile 73:
	Viele verschiedene Charaktere und Völker, welche in den anderen Werken wieder auftauchen, darunter unter anderem Elben, Orks und Trolle, werden während Bilbos langem Abenteuer eingeführt und ausführlich beschrieben, wobei Tolkien immer auf eine gewisse Distanz und Verschwiegenheit achtet, um nicht zu viel zu verraten und die Spannung des Lesers zu steigern.		Viele verschiedene Charaktere und Völker, welche in den anderen Werken wieder auftauchen, darunter unter anderem Elben, Orks und Trolle, werden während Bilbos langem Abenteuer eingeführt und ausführlich beschrieben, wobei Tolkien immer auf eine gewisse Distanz und Verschwiegenheit achtet, um nicht zu viel zu verraten und die Spannung des Lesers zu steigern.

	== Kapitelübersicht ==		==Kapitelübersicht==

	{\| {{Tabellendesign}} width=100%		{\| {{Tabellendesign}} width=100%
Zeile 181:		Zeile 181:
	\|}		\|}

	== Ausgaben ==		==Ausgaben==
	{{Buchinfobox\|		{{Buchinfobox\|
	{{Buchinfo\|Titel=Der kleine Hobbit\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Übersetzer=[[Walter Scherf]]\|Illustrator=[[Klaus Ensikat]]\|Ort=München\|Verlag=[[deutscher Taschenbuch Verlag\|dtv]]\|Jahr=1995\|Auflage=8\|Seiten=381\|Art=Taschenbuch\|ISBN=3-423-07151-6}}		{{Buchinfo\|Titel=Der kleine Hobbit\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Übersetzer=[[Walter Scherf]]\|Illustrator=[[Klaus Ensikat]]\|Ort=München\|Verlag=[[deutscher Taschenbuch Verlag\|dtv]]\|Jahr=1995\|Auflage=8\|Seiten=381\|Art=Taschenbuch\|ISBN=3-423-07151-6}}
	{{Buchinfo\|Titel=Der Hobbit\|Untertitel=oder<br>Hin und zurück\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Übersetzer=Wolfgang Krege\|Illustrator=Alan Lee\|Ort=Stuttgart\|Verlag=Klett-Cotta\|Jahr=2009\|Seiten=384\|Art=Hardcover\|ISBN=3-608-93800-1}}		{{Buchinfo\|Titel=Der Hobbit\|Untertitel=oder<br>Hin und zurück\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Übersetzer=Wolfgang Krege\|Illustrator=Alan Lee\|Ort=Stuttgart\|Verlag=Klett-Cotta\|Jahr=2009\|Seiten=384\|Art=Hardcover\|ISBN=3-608-93800-1}}
	{{Buchinfo\|Titel=The Hobbit\|Untertitel=or<br>There and Back Again\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Illustrator=Alan Lee\|Ort=London\|Verlag=[[HarperCollins]]\|Jahr=2008\|Seiten=387\|Art=Taschenbuch\|ISBN=0-007-27061-5}}\|right}}		{{Buchinfo\|Titel=The Hobbit\|Untertitel=or<br>There and Back Again\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Illustrator=Alan Lee\|Ort=London\|Verlag=[[HarperCollins]]\|Jahr=2008\|Seiten=387\|Art=Taschenbuch\|ISBN=0-007-27061-5}}\|right}}
	=== Original ===		===Original===

	Das Buch erschien im englischen Original am 21. September 1937 unter dem Titel ''"The Hobbit or There and Back Again"'' im Verlag [[Allen & Unwin\|George Allen & Unwin]] in London. Bereits Mitte Dezember waren die 1500 Exemplare der ersten Auflage ausverkauft, es folgten Neuauflagen im Januar 1938 sowie 1943 und 1947.<br>		Das Buch erschien im englischen Original am 21. September 1937 unter dem Titel ''"The Hobbit or There and Back Again"'' im Verlag [[Allen & Unwin\|George Allen & Unwin]] in London. Bereits Mitte Dezember waren die 1500 Exemplare der ersten Auflage ausverkauft, es folgten Neuauflagen im Januar 1938 sowie 1943 und 1947.<br>
Zeile 200:		Zeile 200:
	Seither erschienen zahlreiche neue Ausgaben, in denen immer wieder Druckfehler verbessert wurden, in die sich gleichzeitig aber auch neue Fehler einschlichen. Hervorzuheben sind insbesondere die Jubiläumsausgaben zum 50. Jahrestag des Erscheinens des Hobbits 1987, die ein Vorwort von [[Christopher Tolkien]] zur Geschichte des Buches enthalten, sowie die 1988 bzw. 1989 unter dem Namen [[Das Große Hobbit-Buch\|The annotated Hobbit]] erschienenen Ausgaben mit Anmerkungen von [[Douglas A. Anderson]].		Seither erschienen zahlreiche neue Ausgaben, in denen immer wieder Druckfehler verbessert wurden, in die sich gleichzeitig aber auch neue Fehler einschlichen. Hervorzuheben sind insbesondere die Jubiläumsausgaben zum 50. Jahrestag des Erscheinens des Hobbits 1987, die ein Vorwort von [[Christopher Tolkien]] zur Geschichte des Buches enthalten, sowie die 1988 bzw. 1989 unter dem Namen [[Das Große Hobbit-Buch\|The annotated Hobbit]] erschienenen Ausgaben mit Anmerkungen von [[Douglas A. Anderson]].

	=== Übersetzungen ins Deutsche ===		===Übersetzungen ins Deutsche===

	Bereits 1938 verhandelte Allen & Unwin mit dem Potsdamer Verlag [[Rütten & Loening]] über eine Übersetzung des Hobbits. Ein Vertrag kam aber nicht zustande, da Tolkien es ablehnte, den vom deutschen Verlag geforderten Nachweis über seine nichtjüdische Abstammung zu liefern (siehe ''Briefe'', Nr. 29, 30).		Bereits 1938 verhandelte Allen & Unwin mit dem Potsdamer Verlag [[Rütten & Loening]] über eine Übersetzung des Hobbits. Ein Vertrag kam aber nicht zustande, da Tolkien es ablehnte, den vom deutschen Verlag geforderten Nachweis über seine nichtjüdische Abstammung zu liefern (siehe ''Briefe'', Nr. 29, 30).
Zeile 215:		Zeile 215:
	{{Siehe auch\|Der Hobbit (Namensübersetzungen)}}		{{Siehe auch\|Der Hobbit (Namensübersetzungen)}}

	== Adaptionen ==		==Adaptionen==

	=== Hörspiele ===		===Hörspiele===
	Der Westdeutsche Rundfunk produzierte 1980 unter der Leitung von [[Heinz Dieter Köhler]] eine deutsche Hörspielfassung des ''Hobbits'', 1994 schuf die BBC ein englisches Hörspiel. Näheres dazu findet sich unter [[Der Hobbit (Hörspiel)\|Der Hobbit (Hörspiele)]].		Der Westdeutsche Rundfunk produzierte 1980 unter der Leitung von [[Heinz Dieter Köhler]] eine deutsche Hörspielfassung des ''Hobbits'', 1994 schuf die BBC ein englisches Hörspiel. Näheres dazu findet sich unter [[Der Hobbit (Hörspiel)\|Der Hobbit (Hörspiele)]].

	=== Zeichentrickfilm ===		===Zeichentrickfilm===
	1977/78 begannen die Regisseure [[Jules Bass]] und [[Arthur Rankin Jr.]] das Buch als [[The Hobbit (Zeichentrickfilm)\|Zeichentrickversion]] für das kanadische Fernsehen umzusetzen. Als Sprecher konnten unter anderem auch renommierte Filmschaffende wie [[John Huston]] (als Gandalf) und [[Otto Preminger]] (als Elbenkönig) gewonnen werden. 1982, 1984 und 2003 entstanden in Großbritannien, Deutschland und Amerika recht erfolgreiche Videospiele.		1977/78 begannen die Regisseure [[Jules Bass]] und [[Arthur Rankin Jr.]] das Buch als [[The Hobbit (Zeichentrickfilm)\|Zeichentrickversion]] für das kanadische Fernsehen umzusetzen. Als Sprecher konnten unter anderem auch renommierte Filmschaffende wie [[John Huston]] (als Gandalf) und [[Otto Preminger]] (als Elbenkönig) gewonnen werden. 1982, 1984 und 2003 entstanden in Großbritannien, Deutschland und Amerika recht erfolgreiche Videospiele.

	=== Parodie ===		===Parodie===
	Im Jahr 2003 erschien in Großbritannien ''"The Soddit"'' (deutsch [[Der kleine Hobbnix]]), mit dem der Literaturwissenschaftler [[Adam Roberts]] [[Der kleine Hobbit\|The Hobbit]] parodiert.		Im Jahr 2003 erschien in Großbritannien ''"The Soddit"'' (deutsch [[Der kleine Hobbnix]]), mit dem der Literaturwissenschaftler [[Adam Roberts]] [[Der kleine Hobbit\|The Hobbit]] parodiert.

	=== Realverfilmung ===		===Realverfilmung===
	Bereits während der Dreharbeiten zur Herr der Ringe-Trilogie gab es Überlegungen über eine groß angelegte Realverfilmung. Im September 2006 teilte MGM-Geschäftsführer Rick Sands mit, dass voraussichtlich 2007 mit den Dreharbeiten zu einer zweiteiligen [[Der Hobbit (Filmtrilogie)\|Verfilmung]] begonnen wird und dass man mit [[Peter Jackson]] als Regisseur in Verhandlungen getreten sei. Im November 2006 wurde jedoch bekannt, dass sich Jackson aufgrund terminlicher und daraus folgender rechtlicher Streitigkeiten vom Projekt distanziert hat und nicht mehr als Regisseur in Betracht kommt.<br/> Nach dem Rücktritt [[Guillermo del Toro\|Guillermo del Toros]] im Mai 2010 wurde schließlich aber doch Peter Jackson als Produzent und Regisseur für den von New Line Cinema und MGM gemeinsam geplanten dreiteiligen Film auf der Basis des Buches „The Hobbit“ bekanntgegeben, dessen erster Teil („The Hobbit: An unexpected Journey“, dt.: „[[Der Hobbit: Eine unerwartete Reise]]“) im Dezember 2012 in die Kinos kam. Der zweite Teil („The Hobbit: The Desolation of Smaug“, dt.: „[[Der Hobbit: Smaugs Einöde]]“) folgte ein Jahr später, der dritte („The Hobbit: The Battle of the Five Armies“, dt.: „[[Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere]]“) ist im Dezember 2014 erschienen. Die Dreharbeiten begannen im März 2011, nach monatelangen Verzögerungen, da der ursprüngliche Regisseur Guillermo del Toro absprang und MGM mit finanziellen Problemen zu kämpfen hatte. Einige der Darsteller, die in der Verfilmung des Herrn der Ringe mitgewirkt haben, sind auch hier wieder dabei, unter anderem Elijah Wood, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Christopher Lee und Ian McKellen. <br/>Bilbo wird von Martin Freeman verkörpert, der im deutschsprachigen Raum hauptsächlich durch die Serie „Sherlock“ bekannt ist.		Bereits während der Dreharbeiten zur Herr der Ringe-Trilogie gab es Überlegungen über eine groß angelegte Realverfilmung. Im September 2006 teilte MGM-Geschäftsführer Rick Sands mit, dass voraussichtlich 2007 mit den Dreharbeiten zu einer zweiteiligen [[Der Hobbit (Filmtrilogie)\|Verfilmung]] begonnen wird und dass man mit [[Peter Jackson]] als Regisseur in Verhandlungen getreten sei. Im November 2006 wurde jedoch bekannt, dass sich Jackson aufgrund terminlicher und daraus folgender rechtlicher Streitigkeiten vom Projekt distanziert hat und nicht mehr als Regisseur in Betracht kommt.<br/> Nach dem Rücktritt [[Guillermo del Toro\|Guillermo del Toros]] im Mai 2010 wurde schließlich aber doch Peter Jackson als Produzent und Regisseur für den von New Line Cinema und MGM gemeinsam geplanten dreiteiligen Film auf der Basis des Buches „The Hobbit“ bekanntgegeben, dessen erster Teil („The Hobbit: An unexpected Journey“, dt.: „[[Der Hobbit: Eine unerwartete Reise]]“) im Dezember 2012 in die Kinos kam. Der zweite Teil („The Hobbit: The Desolation of Smaug“, dt.: „[[Der Hobbit: Smaugs Einöde]]“) folgte ein Jahr später, der dritte („The Hobbit: The Battle of the Five Armies“, dt.: „[[Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere]]“) ist im Dezember 2014 erschienen. Die Dreharbeiten begannen im März 2011, nach monatelangen Verzögerungen, da der ursprüngliche Regisseur Guillermo del Toro absprang und MGM mit finanziellen Problemen zu kämpfen hatte. Einige der Darsteller, die in der Verfilmung des Herrn der Ringe mitgewirkt haben, sind auch hier wieder dabei, unter anderem Elijah Wood, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Christopher Lee und Ian McKellen. <br/>Bilbo wird von Martin Freeman verkörpert, der im deutschsprachigen Raum hauptsächlich durch die Serie „Sherlock“ bekannt ist.

	== Sekundärliteratur ==		==Sekundärliteratur==

	* [[John D. Rateliff]]: ''[[The History of The Hobbit]]''. [[HarperCollins]], London 2007.		* [[John D. Rateliff]]: ''[[The History of The Hobbit]]''. [[HarperCollins]], London 2007.
Zeile 235:		Zeile 235:
	* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).		* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).

	== Quellen ==		==Quellen==

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''Der kleine Hobbit''. Übersetzt von Walter Scherf. Paulus Verlag, Recklinghausen 1957 (unter dem Titel ''Kleiner Hobbit und der Große Zauberer''). (Im Original erschienen 1937 unter dem Titel ''The Hobbit or There and Back Again''.)		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''Der kleine Hobbit''. Übersetzt von Walter Scherf. Paulus Verlag, Recklinghausen 1957 (unter dem Titel ''Kleiner Hobbit und der Große Zauberer''). (Im Original erschienen 1937 unter dem Titel ''The Hobbit or There and Back Again''.)

Gelöscht: Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

2026-07-14T11:26:39Z

Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2026, 13:26 Uhr
Zeile 191:		Zeile 191:
	In den USA erschien das Buch am 1. März 1938 im Verlag [[Houghton Mifflin]] in Boston.		In den USA erschien das Buch am 1. März 1938 im Verlag [[Houghton Mifflin]] in Boston.

	Während der Arbeit am [[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]] hatte Tolkien bemerkt, dass einzelne Teile des Nachfolgers, insbesondere die Geschichte des Ringfundes, nicht ganz dem entsprachen, was er im Hobbit über sie berichtet hatte. Er schickte 1947 eine umgearbeitete Fassung von Kapitel Fünf, ''Rätsel in der Finsternis'', an seinen Verleger, "zu dessen Unterhaltung", wie er in [[Briefe]], Nr. 111 schrieb. Bei Allen & Unwin ging man davon aus, diese Änderungen sollten für zukünftige Auflagen des Hobbits umgesetzt werden. Tolkien war daher überrascht, als sein Verlag ihm 1950 für eine neue Ausgabe des Hobbits Korrekturfahnen, die diese veränderte Fassung enthielten, schickte. Er überlegte eine Zeitlang, ob er die Änderungen akzeptieren sollte, und entschied sich letztlich dafür. Gleichzeitig beschloss er, eine Vorbemerkung für das Buch zu schreiben, in der der "Fehler" der ursprünglichen Fassung damit erklärt wird, dass Bilbo über den Ringfund zunächst nicht die Wahrheit erzählt hatte (siehe ''Briefe'', Nr. 128, 129, 130).		Während der Arbeit am [[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]] hatte Tolkien bemerkt, dass einzelne Teile des Nachfolgers, insbesondere die Geschichte des Ringfundes, nicht ganz dem entsprachen, was er im Hobbit über sie berichtet hatte. Er schickte 1947 eine umgearbeitete Fassung von Kapitel Fünf, ''Rätsel in der Finsternis'', an seinen Verleger, "zu dessen Unterhaltung", wie er in [[J. R. R. Tolkien Briefe]], Nr. 111 schrieb. Bei Allen & Unwin ging man davon aus, diese Änderungen sollten für zukünftige Auflagen des Hobbits umgesetzt werden. Tolkien war daher überrascht, als sein Verlag ihm 1950 für eine neue Ausgabe des Hobbits Korrekturfahnen, die diese veränderte Fassung enthielten, schickte. Er überlegte eine Zeitlang, ob er die Änderungen akzeptieren sollte, und entschied sich letztlich dafür. Gleichzeitig beschloss er, eine Vorbemerkung für das Buch zu schreiben, in der der "Fehler" der ursprünglichen Fassung damit erklärt wird, dass Bilbo über den Ringfund zunächst nicht die Wahrheit erzählt hatte (siehe ''Briefe'', Nr. 128, 129, 130).
	Diese zweite Ausgabe des Hobbits erschien 1951 in Großbritannien und den USA.		Diese zweite Ausgabe des Hobbits erschien 1951 in Großbritannien und den USA.

Gelöscht: Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 131297)

2026-04-11T21:16:50Z

Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 131297)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 23:16 Uhr
Zeile 234:		Zeile 234:
	* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)		* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)
	* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).		* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

2026-04-11T20:13:44Z

Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 22:13 Uhr
Zeile 236:		Zeile 236:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 ~~von~~ [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

2026-04-10T11:50:17Z

Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 13:50 Uhr
Zeile 234:		Zeile 234:
	* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)		* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)
	* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).		* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]


	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Leerzeilen nach Weblinks bereinigt

2026-04-10T10:47:05Z

Bot: Leerzeilen nach Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:47 Uhr
Zeile 236:		Zeile 236:
	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

Gelöscht: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:33:04Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:33 Uhr
Zeile 236:		Zeile 236:
	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

Gelöscht: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:31:42Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:31 Uhr
Zeile 236:		Zeile 236:
	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]


	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Weblinks vor Quellen verschoben

2026-04-10T10:10:47Z

Bot: Weblinks vor Quellen verschoben

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:10 Uhr
Zeile 234:		Zeile 234:
	* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)		* [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. [[Klett-Cotta Verlag\|Klett-Cotta]], Stuttgart 2012. (Im Original erschienen 1988 unter dem Titel ''The Annotated Hobbit''.)
	* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).		* Matthias Bode: ''J. R. R. Tolkien: Der Hobbit'' (Königs Erläuterungen und Materialien, Band 402). C. Bange Verlag, Hollfeld 2002 (ISBN {{ISBN\|978-3-8044-1688-8}}).
			== Weblinks ==
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

	== Quellen ==		== Quellen ==
Zeile 247:		Zeile 249:
	[[fi:Hobitti eli Sinne ja takaisin]]		[[fi:Hobitti eli Sinne ja takaisin]]
	[[fr:tolkien/biblio/bh]]		[[fr:tolkien/biblio/bh]]

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/39-039-der-hobbit 039 Der Hobbit] – Folge 39 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]