Der Herr der Ringe (Namensübersetzungen)/Sonstiges - Versionsgeschichte

Macar Irmo: /* E */ Link hinzugefügt

2026-04-20T19:21:29Z

E: Link hinzugefügt

2026-03-12T12:11:31Z

E: Links hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2026, 14:11 Uhr
Zeile 175:		Zeile 175:
	\|-		\|-
	\| Elder Days		\| Elder Days
	\| Altvorderenzeit, Tage der Altvorderen		\| [[Erstes Zeitalter\|Altvorderenzeit, Tage der Altvorderen]]
	\| Älteste Tage		\| Älteste Tage
	\|-		\|-
Zeile 187:		Zeile 187:
	\|-		\|-
	\| Elf-magic		\| Elf-magic
	\| Elbenzauber		\| [[Curu\|Elbenzauber]]
	\| Elbenzauber		\| Elbenzauber
	\|-		\|-

2026-03-12T06:43:07Z

Links hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2026, 08:43 Uhr
Zeile 498:		Zeile 498:
	\|-		\|-
	\| magic		\| magic
	\| Zauberei, Zauber, Elbenzauber		\| Zauberei, Zauber, [[Curu\|Elbenzauber]]
	\| Magie, Zauberei		\| Magie, Zauberei
	\|-		\|-
Zeile 522:		Zeile 522:
	\|-		\|-
	\| Morgul-knife		\| Morgul-knife
	\| [[Morgul-~~Klinge~~\|Morgul-Messer]]		\| [[Morgul-Klingen\|Morgul-Messer]]
	\| Morgulmesser		\| Morgulmesser
	\|-		\|-
	\| Morgul-spells		\| Morgul-spells
	\| Morgul-Macht		\| [[Morgul\|Morgul-Macht]]
	\| Morgul-Macht		\| Morgul-Macht
	\|-		\|-

2026-03-11T12:58:20Z

Linkziele verbessert

2025-12-14T09:45:01Z

Auenland-Versammlung statt Volksversammlung des Auenlandes eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2025, 11:45 Uhr
Zeile 724:		Zeile 724:
	\|-		\|-
	\| Shire-moot		\| Shire-moot
	\| [[~~Volksversammlung des Auenlandes\|Volksversammlung vom~~ Auenland]]		\| [[Auenland-Versammlung]]
	\| Auenländischer Rat		\| Auenländischer Rat
	\|-		\|-

2025-11-22T14:42:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2025, 16:42 Uhr
Zeile 841:		Zeile 841:
	\|-		\|-
	\| The Tale of Aragorn and Arwen		\| The Tale of Aragorn and Arwen
	\| [[Erzählung von Aragorn und Arwen]]		\| [[Die Erzählung von Aragorn und Arwen\|Erzählung von Aragorn und Arwen]]
	\| Erzählung/Geschichte von Aragorn und Arwen		\| Erzählung/Geschichte von Aragorn und Arwen
	\|-		\|-

2025-11-03T14:10:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2025, 16:10 Uhr
Zeile 962:		Zeile 962:

	[[Kategorie:Übersetzungen]]		[[Kategorie:Übersetzungen]]
			{{SEITENTITEL:''Der Herr der Ringe'' (Namensübersetzungen)/Sonstiges}}

2025-08-30T06:26:45Z

Sonstige Namen und Begriffe

2011-04-13T16:12:44Z

2010-01-22T00:14:13Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2010, 02:14 Uhr
Zeile 294:		Zeile 294:
	\|-		\|-
	\| Evil Eye		\| Evil Eye
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Böses Auge]]		\| [[Lidloses Auge\|Böses Auge]]
	\| Böses Auge		\| Böses Auge
	\|-		\|-
	\| the Eye		\| the Eye
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|das Auge]]		\| [[Lidloses Auge\|das Auge]]
	\| das Auge		\| das Auge
	\|-		\|-
	\| Eye of Barad-dûr		\| Eye of Barad-dûr
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Auge von Barad-dûr]]		\| [[Lidloses Auge\|Auge von Barad-dûr]]
	\| Auge von Barad-dûr		\| Auge von Barad-dûr
	\|-		\|-
	\| Eye of Mordor		\| Eye of Mordor
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Auge von Mordor]]		\| [[Lidloses Auge\|Auge von Mordor]]
	\| Auge von Mordor		\| Auge von Mordor
	\|-		\|-
	\| Eye of Sauron		\| Eye of Sauron
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Saurons Auge]]		\| [[Lidloses Auge\|Saurons Auge]]
	\| Saurons Auge		\| Saurons Auge
	\|-		\|-
Zeile 368:		Zeile 368:
	\|-		\|-
	\| Great Eye		\| Great Eye
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Großes Auge]]		\| [[Lidloses Auge\|Großes Auge]]
	\| Großes Auge		\| Großes Auge
	\|-		\|-
Zeile 480:		Zeile 480:
	\|-		\|-
	\| Lidless Eye		\| Lidless Eye
	\| [[~~Das Lidlose Auge\|~~Lidloses Auge]]		\| [[Lidloses Auge]]
	\| lidloses Auge		\| lidloses Auge
	\|-		\|-
Zeile 662:		Zeile 662:
	\|-		\|-
	\| Red Eye		\| Red Eye
	\| [[~~Das Lidlose~~ Auge\|Rotes Auge]]		\| [[Lidloses Auge\|Rotes Auge]]
	\| rotes Auge		\| rotes Auge
	\|-		\|-