Der Herr der Ringe - Versionsgeschichte

Macar Irmo: Einleitung etwas erweitert, Link hinzugefügt

2026-08-05T17:45:04Z

Einleitung etwas erweitert, Link hinzugefügt

Alboin: /* Quellen */ Navigationsleiste Herr der Ringe eingefügt

2026-04-25T08:38:36Z

Quellen: Navigationsleiste Herr der Ringe eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2026, 10:38 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	{{Wikipedia}}		{{Wikipedia}}

			{{Navigationsleiste Der Herr der Ringe}}
	{{Navigationsleiste Tolkien}}		{{Navigationsleiste Tolkien}}

Gelöscht: Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 129704)

2026-04-11T21:16:29Z

Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 129704)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 23:16 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)		* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

2026-04-11T20:13:56Z

Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 22:13 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)		* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 ~~von~~ [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

2026-04-10T12:05:57Z

Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 14:05 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	* [[Der Herr der Ringe (Hörspiele)\|Informationen zu den Hörspielen]]		* [[Der Herr der Ringe (Hörspiele)\|Informationen zu den Hörspielen]]
	* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]		* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]

Gelöscht: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:33:02Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:33 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	* [[Der Herr der Ringe (Hörspiele)\|Informationen zu den Hörspielen]]		* [[Der Herr der Ringe (Hörspiele)\|Informationen zu den Hörspielen]]
	* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]		* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)		* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

	== Quellen ==		== Quellen ==
	<references/>		<references/>

Gelöscht: Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

2026-04-10T10:00:48Z

Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:00 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]
	* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)		* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/37-037-der-herr-der-ringe 037 Der Herr der Ringe] – Folge 37 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]
	== Quellen ==		== Quellen ==
	<references/>		<references/>

Alboin: Hauptartikel

2026-03-04T17:48:33Z

Hauptartikel

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2026, 19:48 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	== Kurze Inhaltsangabe ==		== Kurze Inhaltsangabe ==
	''Hauptartikel~~:'' [[~~Der Herr der Ringe (Inhaltsangabe)~~\|''Der Herr dee Ringe'' (Inhaltsangabe)]]~~		{{Hauptartikel\|Der Herr der Ringe (Inhaltsangabe)}}

	''Der Herr der Ringe'' berichtet davon, wie der Kontinent [[Mittelerde]] vom [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] in das [[Viertes Zeitalter\|Vierte]] übergeht. Eine zentrale Rolle spielen dabei die [[Ringe der Macht]], besonders der [[Der Eine Ring\|Eine Ring]], der vom Herrscher [[Mordor]]s, [[Sauron]], geschmiedet wurde, welcher den größten Teil seiner eigenen Macht in diesen Ring eingebracht hatte. Saurons Ziel ist es, mit Hilfe des Einen Rings die Freien Völker zu unterwerfen und als absoluter Alleinherrscher über Mittelerde zu verfügen. Dementsprechend trägt der Ring eine verborgene [[Tengwar]]-Inschrift in der [[Schwarze Sprache\|Schwarzen Sprache]]: ''Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden, / ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.''<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Erstes Buch, Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.</ref>		''Der Herr der Ringe'' berichtet davon, wie der Kontinent [[Mittelerde]] vom [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] in das [[Viertes Zeitalter\|Vierte]] übergeht. Eine zentrale Rolle spielen dabei die [[Ringe der Macht]], besonders der [[Der Eine Ring\|Eine Ring]], der vom Herrscher [[Mordor]]s, [[Sauron]], geschmiedet wurde, welcher den größten Teil seiner eigenen Macht in diesen Ring eingebracht hatte. Saurons Ziel ist es, mit Hilfe des Einen Rings die Freien Völker zu unterwerfen und als absoluter Alleinherrscher über Mittelerde zu verfügen. Dementsprechend trägt der Ring eine verborgene [[Tengwar]]-Inschrift in der [[Schwarze Sprache\|Schwarzen Sprache]]: ''Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden, / ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.''<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Erstes Buch, Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.</ref>
Zeile 31:		Zeile 31:
	Frodo macht sich zusammen mit acht [[Gemeinschaft des Ringes\|Gefährten]] auf, den Ring zu vernichten. ''Der Herr der Ringe'' erzählt von dieser beschwerlichen Reise und ihrem Ausgang.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.)</ref>		Frodo macht sich zusammen mit acht [[Gemeinschaft des Ringes\|Gefährten]] auf, den Ring zu vernichten. ''Der Herr der Ringe'' erzählt von dieser beschwerlichen Reise und ihrem Ausgang.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.)</ref>

	==Aufteilung==		== Aufteilung ==
	Tolkien betonte mehrfach, dass ''Der Herr der Ringe'' keine Trilogie, sondern ein einziger Roman ist – der jedoch aus sechs Büchern besteht:		Tolkien betonte mehrfach, dass ''Der Herr der Ringe'' keine Trilogie, sondern ein einziger Roman ist – der jedoch aus sechs Büchern besteht:
	# ''Der Ring wandert'' (Original: ''The Ring Sets Out'')		# ''Der Ring wandert'' (Original: ''The Ring Sets Out'')
Zeile 54:		Zeile 54:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	''Hauptartikel~~:'' [[Der Herr der Ringe (Übersetzungen)~~\|''Der Herr der Ringe'' (Übersetzungen)]]		{{Hauptartikel\|Der Herr der Ringe (Übersetzungen)}}

	In der ersten deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]], erschienen im Verlag [[Klett-Cotta]] 1969/1970, folgt in der Taschenbuchausgabe (1972) im Anschluss an das sechste Buch im dritten Band nur ein Anhang, nämlich ''Ein Teil der Erzählung von Aragorn und Arwen'' aus Anhang A.I: ''Annalen der Könige und Herrscher''. Vermutlich hatte Tolkien darum gebeten, da ihm dieser Teil mehr am Herzen lag als die restlichen Anhänge. In fast allen Ausgaben dieser Übersetzung fehlt Anhang E.I über die Aussprache der [[Elbisch\|elbischen]] Namen und Wörter; die dort erfolgende Bezugnahme auf die Aussprache des Englischen hielt man wohl dem damaligen deutschen Publikum für nicht zumutbar, da grundlegende Englischkenntnisse in Deutschland damals noch nicht so verbreitet waren wie heute. Dieses Versäumnis wurde erst 1979 in einer kartonierten Sonderausgabe beseitigt.		In der ersten deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]], erschienen im Verlag [[Klett-Cotta]] 1969/1970, folgt in der Taschenbuchausgabe (1972) im Anschluss an das sechste Buch im dritten Band nur ein Anhang, nämlich ''Ein Teil der Erzählung von Aragorn und Arwen'' aus Anhang A.I: ''Annalen der Könige und Herrscher''. Vermutlich hatte Tolkien darum gebeten, da ihm dieser Teil mehr am Herzen lag als die restlichen Anhänge. In fast allen Ausgaben dieser Übersetzung fehlt Anhang E.I über die Aussprache der [[Elbisch\|elbischen]] Namen und Wörter; die dort erfolgende Bezugnahme auf die Aussprache des Englischen hielt man wohl dem damaligen deutschen Publikum für nicht zumutbar, da grundlegende Englischkenntnisse in Deutschland damals noch nicht so verbreitet waren wie heute. Dieses Versäumnis wurde erst 1979 in einer kartonierten Sonderausgabe beseitigt.

Alboin: /* Links */

2026-03-01T00:03:20Z

Links

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 02:03 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]		* [[Parodien\|Informationen zu den Parodien]]

	==~~Links~~==		== Weblinks ==

	* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]		* [https://www.klett-cotta.de/produkt/j-r-r-tolkien-der-herr-der-ringe-9783608988000-t-8789 Offizielle Website von Klett Cotta]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=Nk21d3y4N7Y Michael Klett spricht über J. R. R. Tolkien und der Herr der Ringe] (YouTube-Video, 26. Juni 2023)
	* [https://www.~~deutschlandfunkkultur~~.de/~~fantasy-herr-~~der-~~ringe-wird-60-jahre-alt-100~~.~~html „Herr der Ringe“ wird 60 Jahre alt - Deutschlandfunk Kultur]~~

	== Quellen ==		== Quellen ==

Alboin: /* Quellen */

2025-12-07T10:07:46Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2025, 12:07 Uhr
Zeile 102:		Zeile 102:
	{{#related:Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)}}		{{#related:Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)}}
	{{#related:Der Herr der Ringe (Inhaltsangabe)}}		{{#related:Der Herr der Ringe (Inhaltsangabe)}}
	{{#related:Der Herr der Ringe (Übersetzungen)}}		{{#related:Liste der Der Herr der Ringe-Übersetzungen}}

← Nächstältere Version		Version vom 5. August 2026, 19:45 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\| ISSN =		\| ISSN =
	}}		}}
	'''''Der Herr der Ringe''''' (englischer Originaltitel: ''The Lord of the Rings'') ist der ~~berühmteste~~ Roman von [[J. R. R. Tolkien]] und gilt als ~~''der''~~ Klassiker der [[Fantasy]]-Literatur.		'''''Der Herr der Ringe''''' (englischer Originaltitel: ''The Lord of the Rings'') ist der zweite Roman von [[J. R. R. Tolkien]] und die bekannteste Geschichte seines [[Legendarium]]s. Es gilt als Klassiker und Grundlagenwerk der modernen [[Fantasy]]-Literatur.

	Im englischen Original in drei Bänden in den Jahren 1954 und 1955 herausgekommen, erschien die erste deutsche Übersetzung von [[Margaret Carroux]] 1969/1970 (ebenfalls in drei Bänden).		Im englischen Original in drei Bänden in den Jahren 1954 und 1955 herausgekommen, erschien die erste deutsche Übersetzung von [[Margaret Carroux]] 1969/1970 (ebenfalls in drei Bänden).
Zeile 56:		Zeile 56:
	{{Hauptartikel\|Der Herr der Ringe (Übersetzungen)}}		{{Hauptartikel\|Der Herr der Ringe (Übersetzungen)}}

	In der ersten deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]], erschienen im Verlag [[Klett-Cotta]] 1969/1970, folgt in der Taschenbuchausgabe (1972) im Anschluss an das sechste Buch im dritten Band nur ein Anhang, nämlich ''Ein Teil der Erzählung von Aragorn und Arwen'' aus Anhang A.I: ''Annalen der Könige und Herrscher''. Vermutlich hatte Tolkien darum gebeten, da ihm dieser Teil mehr am Herzen lag als die restlichen Anhänge. In fast allen Ausgaben dieser Übersetzung fehlt Anhang E.I über die Aussprache der [[~~Elbisch\|elbischen~~]] Namen und Wörter; die dort erfolgende Bezugnahme auf die Aussprache des Englischen hielt man wohl dem damaligen deutschen Publikum für nicht zumutbar, da grundlegende Englischkenntnisse in Deutschland damals noch nicht so verbreitet waren wie heute. Dieses Versäumnis wurde erst 1979 in einer kartonierten Sonderausgabe beseitigt.		In der ersten deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]], erschienen im Verlag [[Klett-Cotta]] 1969/1970, folgt in der Taschenbuchausgabe (1972) im Anschluss an das sechste Buch im dritten Band nur ein Anhang, nämlich ''Ein Teil der Erzählung von Aragorn und Arwen'' aus Anhang A.I: ''Annalen der Könige und Herrscher''. Vermutlich hatte Tolkien darum gebeten, da ihm dieser Teil mehr am Herzen lag als die restlichen Anhänge. In fast allen Ausgaben dieser Übersetzung fehlt Anhang E.I über die Aussprache der [[elbisch]]en Namen und Wörter; die dort erfolgende Bezugnahme auf die Aussprache des Englischen hielt man wohl dem damaligen deutschen Publikum für nicht zumutbar, da grundlegende Englischkenntnisse in Deutschland damals noch nicht so verbreitet waren wie heute. Dieses Versäumnis wurde erst 1979 in einer kartonierten Sonderausgabe beseitigt.

	In der zweiten deutschen Übersetzung von [[Wolfgang Krege]], 2000 im selben Verlag erschienen, werden die Anhänge in der Taschenbuchversion vollständig in einen Zusatzband ausgegliedert. Allerdings sind diese dafür erstmals vollständig.		In der zweiten deutschen Übersetzung von [[Wolfgang Krege]], 2000 im selben Verlag erschienen, werden die Anhänge in der Taschenbuchversion vollständig in einen Zusatzband ausgegliedert. Allerdings sind diese dafür erstmals vollständig.
Zeile 76:		Zeile 76:
	* [[Der Herr der Ringe (Übersetzungen)\|''Der Herr der Ringe'' (Übersetzungen)]] – internationale Übersicht der Übersetzungen		* [[Der Herr der Ringe (Übersetzungen)\|''Der Herr der Ringe'' (Übersetzungen)]] – internationale Übersicht der Übersetzungen
	* [[Der Herr der Ringe (Namensübersetzungen)\|''Der Herr der Ringe'' (Namensübersetzungen)]] – Übersicht aller von Krege und Carroux übersetzten Namen im ''Herrn der Ringe''		* [[Der Herr der Ringe (Namensübersetzungen)\|''Der Herr der Ringe'' (Namensübersetzungen)]] – Übersicht aller von Krege und Carroux übersetzten Namen im ''Herrn der Ringe''
			* [[Rotes Buch der Westmark]], fiktive Quelle des Romans

	===Umsetzungen in andere Medien===		===Umsetzungen in andere Medien===
	* [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)\|Informationen zur Filmtrilogie]]		* [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)\|Informationen zur Filmtrilogie]]