https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon 2026-05-18T21:44:49Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=116034&oldid=prev 2025-09-19T11:24:04Z

<p>Weiterleitung nach <a href="/wiki/Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde-Lexikon" title="Das große Mittelerde-Lexikon">Das große Mittelerde-Lexikon</a> erstellt</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2025, 13:24 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Buchinfobox|</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#WEITERLEITUNG </ins>[[Das große Mittelerde-Lexikon]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Buchinfo|Cover=Das große Mittelerde-Lexikon Cover ISBN  978-3-404-20453-3.png|Titel=Das große Mittelerde-Lexikon|Untertitel=Ein  alphabetischer Führer zur Fantasy-Welt von J. R. R. Tolkien|Autor=Robert  Foster|Übersetzer=Helmut W. Pesch|Verlag=Bastei Lübbe|Ort=Bergisch  Gladbach|Jahr=2012 (4. Auflage)|ISBN=3-404-20453-0|Art=Taschenbuch</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Seiten=782}}{{Buchinfo|Titel=Das große Mittelerde-Lexikon</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Untertitel=Ein alphabetischer Führer zur Fantasy-Welt von J. R. R. Tolkien|Autor=Robert Foster|Übersetzer=Helmut W. Pesch|Verlag=Bastei Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2002 (1. Auflage)|ISBN=3-404-20453-0|Art=Taschenbuch|Seiten=809</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''Das große Mittelerde-Lexikon''''' (Originaltitel: ''The Complete Guide to Middle-Earth'') von [</del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robert Foster]] ist ein umfangreiches Nachschlagewerk, das fast alle Personen, Orte und sonstiges aus </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[J. R. R. Tolkien]]s Mittelerde beinhaltet.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Übersetzung ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das Buch wurde 2002 erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da es sowohl die alte als auch die neue Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' und des ''[[Der kleine Hobbit|Hobbits]]'' berücksichtigen sollte.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2012 erschien die 4. Auflage, in der erstmals die Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann|E.-M. von Freymann]] (''Der Herr der Ringe'' „einbändige Ausgabe“) sowie [[Wolfgang Krege]] (''Der Hobbit'') zugrunde liegt. Sämtliche, ''alte'' Übersetzungen wurden in eckigen Klammern hinzugefügt. Ebenso sind Schreibweisen der Landkarten, die teilweise von denen im Text abwichen, berücksichtigt und übernommen worden. Auf dem Cover des Buches ist [[Ian McKellen]] als [[Gandalf]] abgebildet.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Quellen ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Robert Foster: ''</del>Das große Mittelerde-Lexikon<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''. Übersetzt von Helmut W. Pesch. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2002. (Im Original erschienen 1978 unter dem Titel ''The Complete Guide to Middle-Earth''.) </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Sekundärliteratur]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:The Complete Guide to Middle-earth]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fr:tolkien/sur-tolkien/robert foster - the complete guide to middle-earth]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fi:The Complete Guide to Middle-earth</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-103863:rev-116034:php=table --> </table>

Macar Irmo https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=103863&oldid=prev 2021-01-25T15:07:29Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Buchinfobox|<br /> {{Buchinfo|Cover=Das große Mittelerde-Lexikon Cover ISBN 978-3-404-20453-3.png|Titel=Das große Mittelerde-Lexikon|Untertitel=Ein alphabetischer Führer zur Fantasy-Welt von J. R. R. Tolkien|Autor=Robert Foster|Übersetzer=Helmut W. Pesch|Verlag=Bastei Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2012 (4. Auflage)|ISBN=3-404-20453-0|Art=Taschenbuch<br /> |Seiten=782}}{{Buchinfo|Titel=Das große Mittelerde-Lexikon<br /> |Untertitel=Ein alphabetischer Führer zur Fantasy-Welt von J. R. R. Tolkien|Autor=Robert Foster|Übersetzer=Helmut W. Pesch|Verlag=Bastei Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2002 (1. Auflage)|ISBN=3-404-20453-0|Art=Taschenbuch|Seiten=809<br /> }}}}<br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Das große Mittelerde-Lexikon&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Originaltitel: &#039;&#039;The Complete Guide to Middle-Earth&#039;&#039;) von [[Robert Foster]] ist ein umfangreiches Nachschlagewerk, das fast alle Personen, Orte und sonstiges aus [[J. R. R. Tolkien]]s Mittelerde beinhaltet.<br /> <br /> == Übersetzung ==<br /> <br /> Das Buch wurde 2002 erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da es sowohl die alte als auch die neue Übersetzung des &#039;&#039;[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]&#039;&#039; und des &#039;&#039;[[Der kleine Hobbit|Hobbits]]&#039;&#039; berücksichtigen sollte.<br /> <br /> 2012 erschien die 4. Auflage, in der erstmals die Übersetzung von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann|E.-M. von Freymann]] (&#039;&#039;Der Herr der Ringe&#039;&#039; „einbändige Ausgabe“) sowie [[Wolfgang Krege]] (&#039;&#039;Der Hobbit&#039;&#039;) zugrunde liegt. Sämtliche, &#039;&#039;alte&#039;&#039; Übersetzungen wurden in eckigen Klammern hinzugefügt. Ebenso sind Schreibweisen der Landkarten, die teilweise von denen im Text abwichen, berücksichtigt und übernommen worden. Auf dem Cover des Buches ist [[Ian McKellen]] als [[Gandalf]] abgebildet.<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * Robert Foster: &#039;&#039;Das große Mittelerde-Lexikon&#039;&#039;. Übersetzt von Helmut W. Pesch. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2002. (Im Original erschienen 1978 unter dem Titel &#039;&#039;The Complete Guide to Middle-Earth&#039;&#039;.) <br /> <br /> [[Kategorie:Sekundärliteratur]]<br /> <br /> [[en:The Complete Guide to Middle-earth]]<br /> [[fr:tolkien/sur-tolkien/robert foster - the complete guide to middle-earth]]<br /> [[fi:The Complete Guide to Middle-earth]]</div>

DerUnterstrich https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=10267&oldid=prev 2004-08-25T15:11:04Z

<p><span class="autocomment">Inhaltsangabe</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. August 2004, 17:11 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Zeile 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhaltsangabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhaltsangabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das große Mittelerde Lexikon beinhaltet alle Personen, Orte und sonstiges aus J.R.R. Tolkiens Mittelerde.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ein umfangreiches Nachschlagewerk, das auch die [[History_of_Middle-Earth|History of Middle-Earth]] mit einbezieht. </ins>Das große Mittelerde Lexikon beinhaltet alle Personen, Orte und sonstiges aus J.R.R. Tolkiens Mittelerde.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 erstmals veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da es sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 erstmals veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da es sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-6600:rev-10267:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=6600&oldid=prev 2004-08-17T10:42:17Z

<p><span class="autocomment">Ausgabe</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:42 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 erstmals veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 erstmals veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es </ins>sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2811:rev-6600:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2811&oldid=prev 2004-08-17T10:41:54Z

<p><span class="autocomment">Ausgabe</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zum erstenmal </del>veröffentlicht. Es <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">handelt sich also um die erste Auflage. Das Buch </del>wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erstmals </ins>veröffentlicht. Es wurde von [[Helmut W. Pesch]] überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, da sowohl die alte, als auch die neue Übersetzung des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte.</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2810:rev-2811:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2810&oldid=prev 2004-08-17T10:41:29Z

<p><span class="autocomment">Ausgabe</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 zum erstenmal veröffentlicht. Es <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist </del>also die erste Auflage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 zum erstenmal veröffentlicht. Es <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">handelt sich </ins>also <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">um </ins>die erste Auflage. Das Buch wurde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von [[Helmut W. Pesch]] </ins>überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da sowohl </ins>die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alte</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">als auch </ins>die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">neue Übersetzung des [[</ins>Der Herr der Ringe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roman|Herrn der Ringe]] und des [[Der Hobbit|Hobbits]] berücksichtigen sollte</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">noch einmal </del>überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Grund war der</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass </del>die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">englischen Ausgaben vom Herrn der Ringe</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem Hobbit und den anderen</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zahlreichen Büchern sich von den deutschen Ausgaben unterscheiden. (Das betrifft </del>die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angabe</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Seitenzaheln.)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es wurde immer das einbändige Buch von </del>Der Herr der Ringe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">als Beispiel benutzt</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2809:rev-2810:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2809&oldid=prev 2004-08-17T10:38:48Z

<p><span class="autocomment">Inhaltsangabe</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhaltsangabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhaltsangabe==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das große Mittelerde Lexikon beinhaltet alle Personen, Orte und sonstiges aus J.R.R. Tolkiens Mittelerde.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das große Mittelerde Lexikon beinhaltet alle Personen, Orte und sonstiges aus J.R.R. Tolkiens Mittelerde.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Das Buch wurde mit Hilfe von Christopher Tolkien verfasst.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Ausgabe==</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2807:rev-2809:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2807&oldid=prev 2004-08-17T10:26:06Z

<p>Übersetzer</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:26 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Verlag:&#039;&#039;&#039; Bastei Lübbe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Verlag:&#039;&#039;&#039; Bastei Lübbe</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Erscheinungsdatum:&#039;&#039;&#039; 2002</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;Erscheinungsdatum:&#039;&#039;&#039; 2002</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Übersetzer''': Helmut W. Pesch</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;ISBN:&#039;&#039;&#039; 3-404-20453-0</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;ISBN:&#039;&#039;&#039; 3-404-20453-0</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2796:rev-2807:php=table --> </table>

Cirdan https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2796&oldid=prev 2004-08-17T10:14:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 17. August 2004, 12:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde mit Hilfe von Christopher Tolkien verfasst.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde mit Hilfe von Christopher Tolkien verfasst.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Andere Ausgaben</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ausgabe</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 zum erstenmal veröffentlicht. Es ist also die erste Auflage.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde 2002 zum erstenmal veröffentlicht. Es ist also die erste Auflage.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde noch einmal überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Buch wurde noch einmal überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien.</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-2786:rev-2796:php=table --> </table>

mw_>Barazinbar https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_gro%C3%9Fe_Mittelerde_Lexikon&diff=2786&oldid=prev 2004-08-17T09:49:16Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Das große Mittelerde Lexikon&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> &#039;&#039;von Robert Foster&#039;&#039;<br /> <br /> ==Buchinformationen==<br /> * &#039;&#039;&#039;Art:&#039;&#039;&#039; Taschenbuch <br /> * &#039;&#039;&#039;Verlag:&#039;&#039;&#039; Bastei Lübbe<br /> * &#039;&#039;&#039;Erscheinungsdatum:&#039;&#039;&#039; 2002<br /> * &#039;&#039;&#039;ISBN:&#039;&#039;&#039; 3-404-20453-0<br /> <br /> ==Inhaltsangabe==<br /> Das große Mittelerde Lexikon beinhaltet alle Personen, Orte und sonstiges aus J.R.R. Tolkiens Mittelerde.<br /> Das Buch wurde mit Hilfe von Christopher Tolkien verfasst.<br /> <br /> ==Andere Ausgaben==<br /> Das Buch wurde 2002 zum erstenmal veröffentlicht. Es ist also die erste Auflage.<br /> Das Buch wurde noch einmal überarbeitet, bevor es in Deutschland erschien.<br /> Der Grund war der, dass die englischen Ausgaben vom Herrn der Ringe, dem Hobbit und den anderen<br /> zahlreichen Büchern sich von den deutschen Ausgaben unterscheiden. (Das betrifft die Angabe<br /> der Seitenzaheln.)<br /> Es wurde immer das einbändige Buch von Der Herr der Ringe als Beispiel benutzt.</div>

mw_>Barazinbar