Celebdil - Versionsgeschichte

VeoViolet: Bild "Zirak-zigil" von John Howe eingefügt.

2026-10-02T18:50:47Z

Bild "Zirak-zigil" von John Howe eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2026, 19:50 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	==Legendarium==		==Legendarium==
			[[Datei:John Howe – Zirak-zigil.jpg\|thumb\|290px\|[[John Howe]], ''Zirak-zigil'', 1999]]
	Der Gipfel des Celebdil war der Schauplatz des Kampfes zwischen [[Gandalf]] und dem [[Balrog]], der auch als [[Durins Fluch]] bezeichnet wurde.<ref name="HdR3,5"></ref> Am [[15. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]<ref name="AnhangB">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Die Grossen Jahre''.</ref> stürzten Gandalf und der Balrog nach dem Bruch der [[Brücke von Khazad-dûm]] in die Tiefen von Moria.<ref name="HdR3,5"></ref> Nach langem Kampf in der Tiefe verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 D. Z. den Balrog über die Endlose Treppe bis zum Gipfel. Dort fochten Gandalf und der Balrog den letzten Teil des Kampfes. Am [[25. Januar]] 3019 D. Z. schleuderte Gandalf den Balrog den Berg hinab und Gandalfs Körper lag nackt auf dem Gipfel des Celebdils.<ref name="AnhangB"></ref> Durins Turm war zu Staub zerfallen und das Fenster verschwunden. Die Endlose Treppe war eingestürzt und versperrt durch verbranntes und zerbrochenes Gestein.<ref name="HdR3,5"></ref>		Der Gipfel des Celebdil war der Schauplatz des Kampfes zwischen [[Gandalf]] und dem [[Balrog]], der auch als [[Durins Fluch]] bezeichnet wurde.<ref name="HdR3,5"></ref> Am [[15. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]<ref name="AnhangB">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Die Grossen Jahre''.</ref> stürzten Gandalf und der Balrog nach dem Bruch der [[Brücke von Khazad-dûm]] in die Tiefen von Moria.<ref name="HdR3,5"></ref> Nach langem Kampf in der Tiefe verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 D. Z. den Balrog über die Endlose Treppe bis zum Gipfel. Dort fochten Gandalf und der Balrog den letzten Teil des Kampfes. Am [[25. Januar]] 3019 D. Z. schleuderte Gandalf den Balrog den Berg hinab und Gandalfs Körper lag nackt auf dem Gipfel des Celebdils.<ref name="AnhangB"></ref> Durins Turm war zu Staub zerfallen und das Fenster verschwunden. Die Endlose Treppe war eingestürzt und versperrt durch verbranntes und zerbrochenes Gestein.<ref name="HdR3,5"></ref>

VeoViolet: Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Beschreibung in Geographie und Legendarium aufgeteilt. Hintergrund in Inspiration umbenannt. Werkgeschichte und Anmerkung eingefügt. Quellen zugeordnet.

2026-09-21T17:32:47Z

Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Beschreibung in Geographie und Legendarium aufgeteilt. Hintergrund in Inspiration umbenannt. Werkgeschichte und Anmerkung eingefügt. Quellen zugeordnet.

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2026, 18:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Der~~ '''Celebdil'''~~, auch~~ ''~~Silberzinne~~'' (Original Silvertine) ~~und~~ ''Zirak-zigil'' (~~kurz~~: Zirak) ~~genannt~~, ~~ist im~~ [[~~Legendarium~~]] ~~ein Berg im~~ [[~~Nebelgebirge~~]]. Der Celebdil ist~~, neben~~ [[~~Caradhras~~]] ~~und~~ [[~~Fanuidhol~~]], ~~einer~~ der ~~drei Berge~~ über [[Khazad-dûm]].		{{Infobox Ort
			\|Name = Celebdil
			\|Bild = Ted Nasmith – Gandalf and the Balrog Upon Celebdil.jpg
			\|Bildinfo = [[Ted Nasmith]]<br>''Gandalf and the Balrog Upon Celebdil''
			\|Andere Namen = Celebdil der Weiße<ref name="HdR2,3">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II. Drittes Kapitel: ''Der Ring geht nach Süden''.</ref><br>Silberspitze, Silberzinne<br>(Original ''Silvertine'')<br>Zirakzigil, Zirak-zigil<br>(Khuzdul)<ref group="Anm.">''Zirakzigil'' wurde in der Erstausgabe von The Lord of the Rings überwiegend als ''Zirak-zigil'' geschrieben. Tolkien korrigierte den Bindestrich später in seinen persönlichen Korrekturexemplaren ausdrücklich und verwies dabei auf die Zusammenschreibung ''Zirakzigil''. Christopher Tolkien sah darin einen eindeutigen Beleg dafür, dass Tolkien die Form ohne Bindestrich bevorzugte. In späteren Ausgaben wurde diese Schreibweise entsprechend vereinheitlicht.</ref><ref name="HoMeVII">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel VIII: ''The Ring goes South'', S. 174, Note 22.</ref><ref name="ReadCom">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. Buch Zwei, Kapitel III: ''The Ring goes South'', S. 266-268</ref><br>Zirak <br>(Kurzform von Zirakzigil)<ref name="HdR2,3"></ref>
			\|Audio =
			\|Ort =
			\|Typ = Berg
			\|Beschreibung =
			\|Regionen = [[Nebelgebirge]]<ref name="HdR2,3"></ref><ref name="HdR3,5">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch III, Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''.</ref>
			\|Siedlungen =
			\|Bewohner =
			\|Gründung =
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			\|Ereignisse = Kampf zwischen [[Gandalf]] und dem [[Balrog]] „[[Durins Fluch]]“<ref name="HdR3,5"></ref>
			\|Karte =
			\|Karteninfo =
			}}Der '''Celebdil''' ist im [[Legendarium]] ein Berg im [[Nebelgebirge]], der sich über [[Khazad-dûm]] erhebt.

	==~~Beschreibung~~==		==Geographie==
			Der Celebdil war einer der drei Berge, die über dem Zwergenreich [[Khazad-dûm]] im [[Nebelgebirge]] aufragten. Die anderen beiden Berge waren der [[Caradhras]] und der [[Fanuidhol]]. Der Celebdil lag über den unterirdischen Hallen und Tiefen von Moria.<ref name="HdR3,5"></ref>

	~~Tief im Inneren~~ des ~~Berges begann die~~ [[~~Endlose Treppe~~]], ~~die sich hinaufwand bis kurz~~ unterhalb des ~~Gipfels und dort in~~ [[~~Durins Turm~~]] ins ~~Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am~~ [[~~23. Januar~~]] ~~3019 [[Drittes Zeitalter\|D. Z~~.~~]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]]~~, ~~kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D. Z..~~		Nördlich des Celebdils lag der [[Rothornpass]], der unterhalb des Caradhras über das Nebelgebirge führte. Auf der Ostseite des Celebdils führte der [[Schattenbachsteig]] hinunter ins [[Schattenbachtal]].<ref name="HdR2,3"></ref>

	=~~=Hintergrund==~~		Im Inneren des Berges befand sich die [[Endlose Treppe]]. Sie war eine ununterbrochene Wendeltreppe, die aus den tiefsten Verliesen von Khazad-dûm über viele tausend Stufen bis zur Spitze des Celebdil führte. Dort endete sie am [[Durins Turm\|Turm von Durin]], der auf dem Gipfel des Celebdil aus dem Fels des Berges gehauen wurde und der eine Öffnung aufwies, durch die man auf eine Felsplattform treten konnte.<ref name="HdR3,5"></ref><ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. The Lord of the Rings: ''Moria'', S. 129</ref><ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Misty Mountains'', S. 81</ref>

	~~Bekanntlich hat~~ Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:		==Legendarium==
	{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[~~Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=~~J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}		Der Gipfel des Celebdil war der Schauplatz des Kampfes zwischen [[Gandalf]] und dem [[Balrog]], der auch als [[Durins Fluch]] bezeichnet wurde.<ref name="HdR3,5"></ref> Am [[15. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]<ref name="AnhangB">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Die Grossen Jahre''.</ref> stürzten Gandalf und der Balrog nach dem Bruch der [[Brücke von Khazad-dûm]] in die Tiefen von Moria.<ref name="HdR3,5"></ref> Nach langem Kampf in der Tiefe verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 D. Z. den Balrog über die Endlose Treppe bis zum Gipfel. Dort fochten Gandalf und der Balrog den letzten Teil des Kampfes. Am [[25. Januar]] 3019 D. Z. schleuderte Gandalf den Balrog den Berg hinab und Gandalfs Körper lag nackt auf dem Gipfel des Celebdils.<ref name="AnhangB"></ref> Durins Turm war zu Staub zerfallen und das Fenster verschwunden. Die Endlose Treppe war eingestürzt und versperrt durch verbranntes und zerbrochenes Gestein.<ref name="HdR3,5"></ref>

			Am [[14. Februar]] 3019 D. Z. kehrte Gandalf ins Leben zurück und war bewusstlos.<ref name="AnhangB"></ref> [[Galadriel]] hatte [[Gwaihir]] ausgesandt, der nach Gandalf suchen sollte. Er fand Gandalf und brachte ihn vom Gipfel des Celebdils nach [[Caras Galadhon]].<ref name="HdR3,5"></ref>

			==Inspiration==
			Eine wichtige Inspiration war [[J. R. R. Tolkien\|Tolkiens]] Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911, die sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen hat. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[Briefe]]''. [[Brief 306]]: ''An Michael Tolkien''.</ref>
			{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.)\|Quelle=''[[Briefe\|The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Harper Collins]], London 2025. [[Brief 306\|Letter 306]]: ''From a letter to Michael Tolkien''.\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe]]''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2021. [[Brief 306]]: ''Aus einem Brief an Michael Tolkien''.}}

	==Etymologie==		==Etymologie==
	Der Name ''Celebdil'' ist [[~~Sindarin~~]] und ~~bedeutet~~ ‚Silberspitze‘.		Der [[Sindarin]]-Name ''Celebdil'' wird gewöhnlich mit ‚Silberspitze‘ bzw. ‚Silberzinne‘ (Original ''Silvertine'') übersetzt. Er setzt sich aus ''celeb'' (‚Silber‘) und ''till'' (‚Spitze‘, ‚Stachel‘, ‚Horn‘) zusammen, wobei ''till'' in ''Celebdil'' in veränderter Form erscheint.

			''Zirakzigil'' ist [[Khuzdul]] und wurde von Tolkien zunächst ebenfalls als ‚Silberspitze‘ (Original ''Silver-spike'') bezeichnet. ''Zirak'' sollte vermutlich ‚Silber‘ bzw. die silbrige oder graue Farbe des Berges bezeichnen, während ''zigil'' für eine kleinere und schlankere Spitze oder einen Stachel stehen sollte. Tolkien änderte diese Erklärung später jedoch offenbar und schlug in späteren handschriftlichen Notizen die umgekehrte Zuordnung vor: ''zigil'' bedeute ‚Silber‘, während ''zirak'' ‚Spitze‘ bzw. ‚Stachel‘ bedeute. [[Christopher Tolkien]] weist auf diese spätere Umdeutung hin. Eine endgültig gesicherte Aufschlüsselung von ''Zirakzigil'' lässt sich daher nicht angeben.<ref name="HoMeVII"></ref><ref name="ReadCom"></ref>

			==Werkgeschichte==
			Der ''Zirakzigil'' wird in einer früheren Fassung ''Zirakinbar'' genannt. Dieser Name blieb bis zum Korrekturabzug bestehen und wurde dort in ''Zirak-zigil'' geändert.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IX [[Sauron Defeated]]''. Teil Eins: The End of the Third Age, Kapitel V: ''The Field of Kormallen'', S. 45.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. Kapitel XXIV: ''The White Rider'', S. 431.</ref>

	~~Der Name ''Zirak-zigil'' ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich eine ähnliche Bedeutung (''zigil'' ‚Silber‘, ''zirak'' wohl ‚hoch‘, auch im Sinne von ‚Höhe‘, ‚Spitze‘, ‚Gipfel‘)~~.		==Anmerkung==
			<references group="Anm."/>

	==Quellen==		==Quellen==
	~~J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''.~~		<references/>
	*Drittes Buch
	**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''
	~~----~~
	~~J. R. R. Tolkien: ''[[J. R. R. Tolkien: Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].~~
	*Nr. 306

	[[Kategorie:Berge und Hügel]]		[[Kategorie:Berge und Hügel]]

	[[en:Celebdil]]		[[en:Celebdil]]
	[[fr:encyclo:geographie:reliefs~~:monts_brumeux:~~celebdil]]		[[fr: encyclo/geographie/reliefs/montagnes_de_brume/celebdil]]
	[[fi:Celebdil]]		[[fi:Celebdil]]

Earendil: Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

2026-07-16T10:39:31Z

Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2026, 11:39 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''		**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''
	----		----
	J. R. R. Tolkien: ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].		J. R. R. Tolkien: ''[[J. R. R. Tolkien: Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].
	*Nr. 306		*Nr. 306

Gelöscht: Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

2026-07-14T11:23:19Z

Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2026, 12:23 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''		**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''
	----		----
	J. R. R. Tolkien: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].		J. R. R. Tolkien: ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].
	*Nr. 306		*Nr. 306

DerUnterstrich am 25. Januar 2021 um 15:02 Uhr

2021-01-25T15:02:44Z

Neue Seite

Der '''Celebdil''', auch ''Silberzinne'' (Original Silvertine) und ''Zirak-zigil'' (kurz: Zirak) genannt, ist im [[Legendarium]] ein Berg im [[Nebelgebirge]]. Der Celebdil ist, neben [[Caradhras]] und [[Fanuidhol]], einer der drei Berge über [[Khazad-dûm]].

==Beschreibung==

Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] den [[Durins Fluch|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D. Z..

==Hintergrund==

Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:
{{Zitat|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}

==Etymologie==
Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.

Der Name ''Zirak-zigil'' ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich eine ähnliche Bedeutung (''zigil'' ‚Silber‘, ''zirak'' wohl ‚hoch‘, auch im Sinne von ‚Höhe‘, ‚Spitze‘, ‚Gipfel‘).

==Quellen==
J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
*Drittes Buch
**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''
----
J. R. R. Tolkien: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].
*Nr. 306

[[Kategorie:Berge und Hügel]]

[[en:Celebdil]]
[[fr:encyclo:geographie:reliefs:monts_brumeux:celebdil]]
[[fi:Celebdil]]

Liljana am 5. April 2013 um 10:15 Uhr

2013-04-05T10:15:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. April 2013, 11:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Der '''Celebdil''', auch '''Silberzinne''' (Original: Silvertine) und '''Zirak-zigil''' (kurz: Zirak) genannt, ist ~~in [[J. R. R. Tolkien]]s~~ [[Legendarium]] ein Berg im [[Nebelgebirge]]. Der Celebdil ~~war~~, neben [[Caradhras]] und [[Fanuidhol]], einer der drei Berge über [[Khazad-dûm]].		Der '''Celebdil''', auch ''Silberzinne'' (Original Silvertine) und ''Zirak-zigil'' (kurz: Zirak) genannt, ist im [[Legendarium]] ein Berg im [[Nebelgebirge]]. Der Celebdil ist, neben [[Caradhras]] und [[Fanuidhol]], einer der drei Berge über [[Khazad-dûm]].

	==Beschreibung==		==Beschreibung==

	Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.		Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D. Z..

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
Zeile 9:		Zeile 9:
	Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:		Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:
	{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}		{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}

	==Etymologie==		==Etymologie==
	Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.		Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.

Der Flammifer: Änderungen von 194.199.55.8 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Der Flammifer wiederhergestellt

2011-09-16T18:39:40Z

Änderungen von 194.199.55.8 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Der Flammifer wiederhergestellt

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2011, 19:39 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.		Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.

	~~Whoa, whoa, get out the way with that good inorfmiaton.~~		==Hintergrund==

			Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:
			{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}
	==Etymologie==		==Etymologie==
	Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.		Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.

186.69.37.34: /* Hintergrund */

2011-09-16T17:10:01Z

Hintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2011, 18:10 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.		Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.

	~~==Hintergrund==~~		Whoa, whoa, get out the way with that good inorfmiaton.

	Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:
	{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}
	==Etymologie==		==Etymologie==
	Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.		Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.

Der Flammifer am 10. August 2009 um 16:50 Uhr

2009-08-10T16:50:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2009, 17:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Celebdil''', ''Silberzinne, Zirak-zigil~~, Zirak~~''		Der '''Celebdil''', auch '''Silberzinne''' (Original: Silvertine) und '''Zirak-zigil''' (kurz: Zirak) genannt, ist in [[J. R. R. Tolkien]]s [[Legendarium]] ein Berg im [[Nebelgebirge]]. Der Celebdil war, neben [[Caradhras]] und [[Fanuidhol]], einer der drei Berge über [[Khazad-dûm]].

	~~Berg im [[Nebelgebirge]]~~		==Beschreibung==

	~~Bezeichnung in der englischen Originalfassung: ''Silvertine''.~~		Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am [[23. Januar]] 3019 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den [[Durins Fluch\|Balrog von Moria]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am [[25. Januar]] 3019 D.Z.

	~~==Zeitangabe==~~
	~~Das Nebelgebirge wurde von [[Melkor]] im [[Zeitalter der Bäume]] aufgetürmt.~~

	~~==Geographie==~~
	~~Der Celebdil bildete zusammen mit [[Caradhras]] (Rothorn) und [[Fanuidhol]] (Wolkenkopf) einen der drei Berge über [[Moria]] ([[Khazad-dûm]]).~~ Tief im Inneren des Berges begann die [[Endlose Treppe]], die sich hinaufwand bis kurz unterhalb des Gipfels und dort in [[Durins Turm]] ins Freie führte. Hierhin verfolgte Gandalf am 23. Januar 3019 D.Z. den [[Durins Fluch\|Balrog]], kämpfte auf dem Gipfel mit ihm und besiegte ihn am 25. Januar 3019 D.Z.

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte: "We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams." ("Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume."

			Bekanntlich hat Tolkiens Wanderung durch die Schweizer Alpen im Sommer 1911 sich in mannigfaltiger Weise in seinen Beschreibungen des Nebelgebirges niedergeschlagen. Das direkte Vorbild für den Celebdil war die eindrucksvolle, weiße Gipfelpyramide des Silberhorns, eines Nebengipfels der Jungfrau, wie Tolkien später in einem Brief an seinen Sohn Michael erläuterte:
			{{Zitat\|Text=We must then have gone eastward over the two Scheidegge to Grindelwald, with Eiger and Mönch on our right, and eventually reached Meiringen. I left the view of ''Jungfrau'' with deep regret: eternal snow, etched as it seemed against eternal sunshine, and the ''Silberhorn'' sharp against dark blue: the ''Silvertine (Celebdil)'' of my dreams.\|Autor=J. R. R. Tolkien\|Quelle=''The Letters of J. R. R. Tolkien''. Nr. 306\|Übersetzung=Wir müssen dann nach Osten über die zwei Scheideggs nach Grindelwald gewandert sein, mit Eiger und Mönch rechts von uns, und kamen schließlich nach Meiringen. Von dem Blick auf die Jungfrau trennte ich mich mit tiefem Bedauern: ewiger Schnee, der wie eingraviert schien, gegen ewigen Sonnenschein; und das Silberhorn stand scharf gegen den dunkelblauen Himmel: die ''Silberzinne (Celebdil)'' meiner Träume.\|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]]\|QuelleÜ=J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Nr. 306}}
	==Etymologie==		==Etymologie==
	Der Name Celebdil ist [[Sindarin]] und bedeutet ~~"Silberspitze"~~.		Der Name ''Celebdil'' ist [[Sindarin]] und bedeutet ‚Silberspitze‘.

	Der Name Zirak-zigil ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich ähnliche Bedeutung (~~Zigil "Silber"~~, zirak wohl ~~"hoch"~~, auch im Sinne von ~~"Höhe"~~, ~~"Spitze"~~, ~~"Gipfel"~~).		Der Name ''Zirak-zigil'' ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich ähnliche Bedeutung (''zigil'' ‚Silber‘, ''zirak'' wohl ‚hoch‘, auch im Sinne von ‚Höhe‘, ‚Spitze‘, ‚Gipfel‘).

	==Quellen==		==Quellen==
	*[[~~Der Herr der Ringe (Roman)\|~~Der Herr der Ringe]], Drittes Buch, Fünftes Kapitel: ~~„Der~~ Weiße ~~Reiter“~~		J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	*[[Briefe~~\|Letters~~]], 306		*Drittes Buch
			**Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''
			----
			J. R. R. Tolkien: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].
			*Nr. 306

	[[Kategorie:Berge und Hügel]]		[[Kategorie:Berge und Hügel]]

Alex: /* Etymologie */ überflüssige Anf.zeichen gelöscht

2009-08-09T18:37:31Z

Etymologie: überflüssige Anf.zeichen gelöscht

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2009, 19:37 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Der Name Celebdil ist [[Sindarin]] und bedeutet "Silberspitze".		Der Name Celebdil ist [[Sindarin]] und bedeutet "Silberspitze".

	Der Name Zirak-zigil ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich ähnliche Bedeutung (Zigil "Silber", "zirak wohl "hoch", auch im Sinne von "Höhe", "Spitze", "Gipfel").		Der Name Zirak-zigil ist [[Khuzdul]] und hat vermutlich ähnliche Bedeutung (Zigil "Silber", zirak wohl "hoch", auch im Sinne von "Höhe", "Spitze", "Gipfel").

	==Quellen==		==Quellen==