Bronė Balčienė - Versionsgeschichte

Earendil: Ardapediaverlinkung eingebaut

2021-05-31T15:26:56Z

Ardapediaverlinkung eingebaut

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2021, 17:26 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.		In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.

	Sie übersetzte unter anderem Werke von Iris Murdoch, Sam McBratney, Anna Casalis und J. R. R. Tolkien.		Sie übersetzte unter anderem Werke von Iris Murdoch, Sam McBratney, Anna Casalis und [[J. R. R. Tolkien]].

	1985 erschien ihre Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Roman The Hobbit unter dem Titel Hobitas, arba Ten ir atgal im Verlag Vyturys.		1985 erschien ihre Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Roman The Hobbit unter dem Titel Hobitas, arba Ten ir atgal im Verlag Vyturys.

Maksâtan am 25. Januar 2021 um 23:38 Uhr

2021-01-25T23:38:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 01:38 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [~~http~~://www.rasytojai.lt/~~writers.php?sritis=rasytojai&jaunieji=0&id=21 raÅ¡tojai~~.lt] (Litauisch)		* [https://www.rasytojai.lt/balciene-brone/ rašytojai.lt] (Litauisch)
	* Artikel bei [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Wikipedia] (Englisch)		* Artikel bei [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Wikipedia] (Englisch)

	[[Kategorie:Übersetzer\|Balčienė, Bronė]]		[[Kategorie:Übersetzer\|Balčienė, Bronė]]

Maksâtan am 25. Januar 2021 um 23:34 Uhr

2021-01-25T23:34:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 01:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''~~BronÄ— BalÄienÄ—~~''', geboren am 23. April 1945 in ~~ParupÄ—je~~, Rajongemeinde ~~BirÅ¾ai~~, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.		'''Bronė Balčienė''', geboren am 23. April 1945 in Parupėje, Rajongemeinde Biržai, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.

	~~BronÄ— BalÄienÄ—~~ lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie in der Abteilung für litauische Sprache (~~LietuviÅ³~~ kalbos ~~katedrÄ…~~) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist ~~BronÄ— BalÄienÄ—~~ Redakteurin bei ''Alma littera''.		Bronė Balčienė lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie in der Abteilung für litauische Sprache (Lietuvių kalbos katedrą) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung Vagos. Seit 1994 ist Bronė Balčienė Redakteurin bei Alma littera.

	In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.		In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.

	Sie übersetzte unter anderem Werke von Iris Murdoch, Sam McBratney, Anna Casalis und [[J. R. R. Tolkien]].		Sie übersetzte unter anderem Werke von Iris Murdoch, Sam McBratney, Anna Casalis und J. R. R. Tolkien.

	1985 erschien ihre Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Roman ~~''[[Der kleine Hobbit\|~~The Hobbit~~]]''~~ unter dem Titel ''Hobitas, arba Ten ir atgal'' im Verlag Vyturys.		1985 erschien ihre Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Roman The Hobbit unter dem Titel Hobitas, arba Ten ir atgal im Verlag Vyturys.

	== Quellen ==		== Quellen ==
Zeile 14:		Zeile 14:
	* Artikel bei [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Wikipedia] (Englisch)		* Artikel bei [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Wikipedia] (Englisch)

	[[Kategorie:Übersetzer\|~~BalÄienÄ—~~, ~~BronÄ—~~]]		[[Kategorie:Übersetzer\|Balčienė, Bronė]]

Maksâtan: Maksâtan verschob die Seite BronÄ— BalÄienÄ— nach Bronė Balčienė: Fehlerhafte Sonderzeichen im Titel

2021-01-25T23:30:07Z

Maksâtan verschob die Seite BronÄ— BalÄienÄ— nach Bronė Balčienė: Fehlerhafte Sonderzeichen im Titel

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2021, 01:30 Uhr
(kein Unterschied)

Saelon am 11. Mai 2012 um 13:00 Uhr

2012-05-11T13:00:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2012, 15:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, Rajongemeinde BirÅ¾ai, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.		'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, Rajongemeinde BirÅ¾ai, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.

	~~== Kurzbiographie ==~~

	BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie in der Abteilung für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.		BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie in der Abteilung für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.

Saelon: /* Quellen */

2012-04-07T07:45:57Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2012, 09:45 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [http://www.rasytojai.lt/writers.php?sritis=rasytojai&jaunieji=0&id=21 raÅ¡tojai.lt]		* [http://www.rasytojai.lt/writers.php?sritis=rasytojai&jaunieji=0&id=21 raÅ¡tojai.lt] (Litauisch)
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit ~~Translations of The Hobbit~~]		* Artikel bei [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Wikipedia] (Englisch)

	[[Kategorie:Übersetzer\|BalÄienÄ—, BronÄ—]]		[[Kategorie:Übersetzer\|BalÄienÄ—, BronÄ—]]

Saelon am 4. April 2012 um 19:10 Uhr

2012-04-04T19:10:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2012, 21:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, ~~BirÅ¾Å³ raj~~, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.		'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, Rajongemeinde BirÅ¾ai, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.

	== Kurzbiographie ==		== Kurzbiographie ==

Saelon: /* Kurzbiographie */

2010-09-30T23:36:19Z

Kurzbiographie

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2010, 01:36 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Kurzbiographie ==		== Kurzbiographie ==

	BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie ~~beim Department~~ für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.		BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie in der Abteilung für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.

	In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.		In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.

Saelon am 29. Juni 2010 um 09:39 Uhr

2010-06-29T09:39:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2010, 11:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, BirÅ¾Å³ raj, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.		'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, BirÅ¾Å³ raj, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.

			== Kurzbiographie ==

	BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie beim Department für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.		BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie beim Department für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.

Saelon: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bronė Balčienė''', geboren am 23. April 1945 in Parupėje, Biržų raj, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin. Bronė Balčienė lebte...“

2009-11-03T18:23:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bronė Balčienė''', geboren am 23. April 1945 in Parupėje, Biržų raj, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin. Bronė Balčienė lebte...“

Neue Seite

'''BronÄ— BalÄienÄ—''', geboren am 23. April 1945 in ParupÄ—je, BirÅ¾Å³ raj, Litauen, ist eine litauische Übersetzerin und Redakteurin.

BronÄ— BalÄienÄ— lebte von 1948 bis 1956 im Exil in Irkutsk, Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk. 1970 absolvierte sie an der Universität Vilnius ein Studium der Lituanistik. 1970 bis 1978 arbeitete sie beim Department für litauische Sprache (LietuviÅ³ kalbos katedrÄ…) an der Universität in Vilnius. 1979 bis 1988 arbeitete sie als Redakteurin für die litauische Zeitung ''Vagos''. Seit 1994 ist BronÄ— BalÄienÄ— Redakteurin bei ''Alma littera''.

In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin, überträgt sie Literatur aus dem Lettischen, Englischen und Russischen ins Litauische.

Sie übersetzte unter anderem Werke von Iris Murdoch, Sam McBratney, Anna Casalis und [[J. R. R. Tolkien]].

1985 erschien ihre Übersetzung von J. R. R. Tolkiens Roman ''[[Der kleine Hobbit|The Hobbit]]'' unter dem Titel ''Hobitas, arba Ten ir atgal'' im Verlag Vyturys.

== Quellen ==

* [http://www.rasytojai.lt/writers.php?sritis=rasytojai&jaunieji=0&id=21 raÅ¡tojai.lt]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Translations of The Hobbit]

[[Kategorie:Übersetzer|BalÄienÄ—, BronÄ—]]