Brithombar - Versionsgeschichte

VeoViolet: Infobox eingefügt. Text überarbeitet und ergänzt. Quellen zugeordnet. Geographie, Legendarium, Etymologie und Werkgeschichte eingefügt.

2026-09-26T17:17:14Z

Infobox eingefügt. Text überarbeitet und ergänzt. Quellen zugeordnet. Geographie, Legendarium, Etymologie und Werkgeschichte eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 26. September 2026, 19:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg\|~~thumb\|300px\|Brithombar~~]]		{{Infobox Ort
	'''Brithombar''' ([[~~Sindarin~~]] ~~für ‚Kieselheim‘) ist im~~ [[~~Legendarium~~]] ~~ein Hafen an der~~ [[~~Falas~~]].		\|Name = Brithombar
			\|Bild = Brithombar.jpg
			\|Bildinfo = [[Matěj Čadil]], ''Brithombar'', 2008
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Falas]], an der Mündung des [[Brithon]]
			\|Typ = Hafenstadt
			\|Beschreibung = Einer der beiden Häfen der Falas
			\|Regionen = [[Beleriand]]<ref name="SilmarillionKarte">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Anhänge: ''Karte von Beleriand''.</ref><ref name="WynnFonstad">[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. The First Age: ''Beleriand and Lands to the North''.</ref>

	== ~~Beschreibung~~ ==		\|Siedlungen =
			\|Bewohner = [[Falathrim]]<ref name="SilmarillionXIV">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XIV: ''Von Beleriand und seinen Reichen''.</ref>
			\|Gründung = {{EZ\|1149\|JB}}<ref name="HoMeX85">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. X [[Morgoth's Ring]]''. Part Two: ''The Annals of Aman'', S. 85.</ref>
			\|Zerstörung = {{EZ\|473}}<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part One: ''The Grey Annals'', S. 80, §256.</ref>
			\|Wiederaufbau =
			\|Ereignisse =
			\|Karteninfo =
			}}'''Brithombar''' ist im [[Legendarium]] einer der beiden großen Häfen der [[Falas]] an der Westküste [[Beleriand]]s.

	Brithombar ~~war ein großer Hafen unter~~ der ~~Regierung~~ [[~~Círdan~~]]s~~. Er lag im Norden~~ der ~~Westküste~~ [[~~Beleriand~~]]s an der Mündung des [[Brithon]]. ~~Die~~ [[~~Falathrim~~]] ~~hatten ihn zusammen mit dem Nachbarhafen~~ [[~~Eglarest~~]] ~~früh im~~ [[~~Erstes Zeitalter\|Ersten Zeitalter~~]] ~~erbaut~~.		==Geographie==
			Brithombar lag an der Westküste [[Beleriand]]s in der Region [[Falas]], an der Mündung des Flusses [[Brithon]] in das [[Belegaer\|Große Meer]]. Brithombar war der nördliche der beiden großen Häfen der Falas. Weiter südlich lag [[Eglarest]] an der Mündung des [[Nenning]].<ref name="SilmarillionKarte"></ref> Das Gebiet zwischen den beiden Häfen bildete das Kernland der [[Falathrim]].<ref name="WynnFonstad"></ref><ref name="SilmarillionXIV"></ref>

	== ~~Hintergrund~~ ==		==Beschreibung==
			Brithombar war die Heimat der [[Falathrim]], der [[Teleri]] von Beleriand, die die ersten [[Elben]] in Mittelerde waren, die Schiffe gebaut haben. [[Círdan]], der Schiffbauer, wurde ihr Fürst. Die Lage am Meer machte Brithombar zu einem wichtigen Zentrum der Seefahrt und des Schiffbaus und ermöglichte Círdans Volk den Verkehr entlang der Küsten Beleriands.<ref name="SilmarillionV">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel V: ''Von Eldamar und den Fürsten der Eldalië''.</ref>

	Nach der ~~[[Nirnaeth Arnoediad]] gelangten viele Flüchtlinge an~~ die ~~Küste~~. [[~~Melkor~~\|~~Morgoth~~]] ~~nutzte diese Gelegenheit~~ und ~~griff~~ den ~~Hafen an~~. ~~Brithombar wurde belagert und schließlich zerstört~~. ~~Nur wenige Flüchtlinge konnten anschließend auf die Insel~~ [[~~Balar~~ (~~Insel~~)~~\|Balar~~]] ~~entkommen~~.		Nach der Zerstörung der beiden Häfen im Jahr {{EZ\|473}} verlor die Falas ihre Bedeutung als eigenständiges Küstenreich. Die Überlebenden flohen überwiegend auf dem Seeweg nach [[Balar (Insel)\|Balar]] und zu den [[Mündungen des Sirion]].<ref name="SilmarillionXX">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XX: ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''.</ref>

	== ~~Quellen~~ ==		==Legendarium==
			Nachdem die Teleri während der [[Große Wanderung\|Großen Wanderung]] den Westen Beleriands erreicht hatten, überredete [[Osse]] einige von ihnen, in Mittelerde zu bleiben. Diese Elben wurden später als Falathrim, die Elben der Falas, bezeichnet. Sie ließen sich an der Küste nieder und gründeten dort die Häfen von Brithombar und Eglarest. <ref name="HoMeX85"></ref><ref name="SilmarillionXIII">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XIII: ''Von der Rückkehr der Noldor''.</ref>

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]].'' ~~Herausgegeben~~ von [[Christopher Tolkien]]. ''Quenta Silmarillion'', ~~XIV~~ ''~~Von Beleriand~~ und ~~seinen Reichen~~''.		Zu Zeiten der Belagerung [[Angband]]s wurden mit Unterstützung der [[Noldor]] Brithombar und Eglarest neu aufgebaut und befestigt. Aus den Häfen wurden schöne Hafenstädte mit hohen Mauern, steinernen Kaien und Pieren. Die Befestigung der Häfen erfolgte im Jahr 65 des Ersten Zeitalters.<ref name="SilmarillionXIV">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XIV: ''Von Beleriand und seinen Reichen''.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part One: ''The Grey Annals'', S. 40, §65.</ref>

			Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] wurden die Falas zu einem Zufluchtsort für viele Flüchtlinge aus den von [[Melkor\|Morgoth]] bedrohten Gebieten. Círdan nahm sie in seinen befestigten Häfen auf. Die Seefahrer der Falas fuhren mit ihren Schiffen die Küste entlang und griffen Morgoths Truppen bei überraschenden Landungen an. Im folgenden Jahr schickte Morgoth eine große Streitmacht über [[Hithlum]] und [[Nevrast]] nach Westen. Seine Heere zogen die Flüsse Brithon und Nenning hinab und verwüsteten die Falas. Schließlich belagerten sie Brithombar und Eglarest. Die Verteidiger leisteten erbitterten Widerstand. Morgoths Heer verfügte jedoch über Schmiede, Bergleute und Meister der Feuerkünste, die große Belagerungsmaschinen bauten. Mit ihrer Hilfe wurden die Mauern der Häfen durchbrochen. Brithombar wurde zerstört und ein großer Teil seiner Bewohner getötet oder versklavt.

			Ein Teil von Círdans Volk konnte mit den Schiffen entkommen. Unter den Flüchtlingen befand sich [[Gil-galad\|Ereinion Gil-galad]], [[Fingon]]s Sohn, den sein Vater nach der [[Dagor Bragollach]] zu den Häfen geschickt hatte. Círdan und die Überlebenden zogen anschließend nach Balar und zu den Mündungen des Sirion. Damit endete die Geschichte Brithombars als bedeutende Hafenstadt der Falas.<ref name="SilmarillionXX"></ref>

			Nach der Zerstörung Brithombars und Eglarest lebte Círdan mit den Überlebenden seines Volkes auf der Insel [[Balar (Insel)\|Balar]]. Dort wurde er ein Freund [[Earendil der Seefahrer\|Earendils]]. Mit Círdans Hilfe baute Earendil das Schiff [[Vingilot]], mit dem er später über das Meer nach [[Aman]] fuhr.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XXIV: ''Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns''.</ref>

			==Etymologie==
			Der Name ''Brithombar'' setzt sich aus dem Namen des Flusses ''Brithon'' und dem Element ''mbar'' zusammen. ''Mbar'' wird mit ‚Wohnung‘, ‚Haus‘ oder ‚Siedlung‘ übersetzt<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. V [[The Lost Road and Other Writings]]''. Part Three: ''The Ethymologies'', MBAR, S 372.</ref> und ''brith'' mit ‚Kiesel‘.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Anhänge: ''Elemente in den Quenya- und Sindarin-Namen'', ''brith''.</ref>

			==Werkgeschichte==
			Brithombar erschien bereits in frühen Fassungen der Geschichte Beleriands.<ref name="HoMeIV">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. Kapitel IV: ''The First 'Silmarillion' Map'', S. 129, § 13.</ref>

			==Quellen==
			<references/>

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]
Zeile 18:		Zeile 51:

	[[en:Brithombar]]		[[en:Brithombar]]
	[[fr:encyclo:geographie:villes_tours_et_forteresses:beleriand:brithombar]]		[[fr:encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/beleriand/brithombar]]
	[[fi:Brithombar]]		[[fi:Brithombar]]

Kalorme am 28. Dezember 2012 um 13:08 Uhr

2012-12-28T13:08:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2012, 15:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg\|thumb\|300px\|Brithombar]]		[[Bild:Brithombar.jpg\|thumb\|300px\|Brithombar]]
	'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ‚Kieselheim‘) ist ein Hafen an der [[Falas]].		'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ‚Kieselheim‘) ist im [[Legendarium]] ein Hafen an der [[Falas]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Brithombar war ~~einer der zwei großen Häfen der Falas~~ unter der Regierung [[Círdan]]s. Er lag im Norden der Westküste ~~von~~ [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].		Brithombar war ein großer Hafen unter der Regierung [[Círdan]]s. Er lag im Norden der Westküste [[Beleriand]]s an der Mündung des [[Brithon]]. Die [[Falathrim]] hatten ihn zusammen mit dem Nachbarhafen [[Eglarest]] früh im [[Erstes Zeitalter\|Ersten Zeitalter]] erbaut.

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

	Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] ~~kamen~~ viele Flüchtlinge ~~nach Falas~~. [[Melkor\|Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. Brithombar wurde ~~geschleift~~ und ~~nur~~ wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.		Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] gelangten viele Flüchtlinge an die Küste. [[Melkor\|Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. Brithombar wurde belagert und schließlich zerstört. Nur wenige Flüchtlinge konnten anschließend auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.

	~~== Sonstiges ==~~

	~~Der zweite große Hafen war [[Eglarest]]~~.

	== Quellen ==		== Quellen ==

Kalorme am 13. Januar 2012 um 11:18 Uhr

2012-01-13T11:18:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2012, 13:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg\|thumb\|300px\|Brithombar]]		[[Bild:Brithombar.jpg\|thumb\|300px\|Brithombar]]
	'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ~~,Kieselheim‘~~) ist ein Hafen an der [[Falas]].		'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ‚Kieselheim‘) ist ein Hafen an der [[Falas]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Brithombar war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[~~Cirdan~~]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].		Brithombar war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Círdan]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

Kalorme am 19. März 2011 um 12:16 Uhr

2011-03-19T12:16:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2011, 14:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg~~\|right~~\|thumb\|300px\| Brithombar]]		[[Bild:Brithombar.jpg\|thumb\|300px\|Brithombar]]
	'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ~~''Kieselheim''~~) ist ein Hafen an der [[Falas]].		'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ,Kieselheim‘) ist ein Hafen an der [[Falas]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	~~'''~~Brithombar~~'''~~ war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Cirdan]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].		Brithombar war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Cirdan]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

	Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] kamen viele Flüchtlinge nach Falas. [[Melkor\|Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. ~~'''~~Brithombar~~'''~~ wurde geschleift und nur wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.		Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] kamen viele Flüchtlinge nach Falas. [[Melkor\|Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. Brithombar wurde geschleift und nur wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

91.18.227.184 am 5. Oktober 2010 um 01:10 Uhr

2010-10-05T01:10:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2010, 03:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg\|right\|thumb\|300px\| Brithombar]]		[[Bild:Brithombar.jpg\|right\|thumb\|300px\| Brithombar]]
	'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ''~~Brithon-Heim~~'') ist ein Hafen an der [[Falas]].		'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ''Kieselheim'') ist ein Hafen an der [[Falas]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

Kalorme: /* Quellen */

2009-09-27T14:15:59Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2009, 16:15 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* J. R. R. Tolkien: ''[[Das Silmarillion]].'' Herausgegeben von Christopher Tolkien. ~~Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel~~ ''~~The~~ Silmarillion''~~.) „Quenta Silmarillion“~~, XIV ~~„Von~~ Beleriand und seinen ~~Reichen“~~.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]].'' Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. ''Quenta Silmarillion'', XIV ''Von Beleriand und seinen Reichen''.

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]

Kalorme am 26. Juli 2009 um 13:01 Uhr

2009-07-26T13:01:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2009, 15:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Brithombar.jpg\|right\|thumb\|300px\| Brithombar]]		[[Bild:Brithombar.jpg\|right\|thumb\|300px\| Brithombar]]
	'''Brithombar''' ([[Sindarin~~\|Sin.~~]] für ''Brithon-Heim'') ist ein Hafen an der [[Falas]].		'''Brithombar''' ([[Sindarin]] für ''Brithon-Heim'') ist ein Hafen an der [[Falas]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
Zeile 8:		Zeile 8:
	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

	Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] kamen viele Flüchtlinge nach Falas. [[Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. '''Brithombar''' wurde geschleift und nur wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.		Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] kamen viele Flüchtlinge nach Falas. [[Melkor\|Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. '''Brithombar''' wurde geschleift und nur wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)\|Balar]] entkommen.

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==
Zeile 16:		Zeile 16:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* J. R. R. Tolkien: ''[[Das Silmarillion]].'' Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''The Silmarillion''.) „Quenta Silmarillion“, XIV ~~''Von~~ Beleriand und seinen ~~Reichen''~~.		* J. R. R. Tolkien: ''[[Das Silmarillion]].'' Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''The Silmarillion''.) „Quenta Silmarillion“, XIV „Von Beleriand und seinen Reichen“.

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]

Lyrdan am 17. Februar 2009 um 22:13 Uhr

2009-02-17T22:13:44Z

Neue Seite

[[Bild:Brithombar.jpg|right|thumb|300px| Brithombar]]
'''Brithombar''' ([[Sindarin|Sin.]] für ''Brithon-Heim'') ist ein Hafen an der [[Falas]].

== Beschreibung ==

'''Brithombar''' war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Cirdan]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].

== Hintergrund ==

Nach der [[Nirnaeth Arnoediad]] kamen viele Flüchtlinge nach Falas. [[Morgoth]] nutzte diese Gelegenheit und griff den Hafen an. '''Brithombar''' wurde geschleift und nur wenige Flüchtlinge konnten auf die Insel [[Balar (Insel)|Balar]] entkommen.

== Sonstiges ==

Der zweite große Hafen war [[Eglarest]].

== Quellen ==

* J. R. R. Tolkien: ''[[Das Silmarillion]].'' Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''The Silmarillion''.) „Quenta Silmarillion“, XIV ''Von Beleriand und seinen Reichen''.

[[Kategorie:Ortschaften]]
[[Kategorie:Häfen]]

[[en:Brithombar]]
[[fr:encyclo:geographie:villes_tours_et_forteresses:beleriand:brithombar]]
[[fi:Brithombar]]

Kalorme: /* Sonstiges */

2008-03-04T15:16:04Z

Sonstiges

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2008, 17:16 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	Der zweite große Hafen war [[Eglarest]]		Der zweite große Hafen war [[Eglarest]].

	== Quellen ==		== Quellen ==

Kalorme am 4. März 2008 um 15:09 Uhr

2008-03-04T15:09:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2008, 17:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Brithombar''' ~~ist in den Werken~~ [[~~J. R. R~~. ~~Tolkien~~]]s ein Hafen der [[Falas~~]].~~		'''Brithombar''' ([[Sindarin\|Sin.]] für ''Brithon-Heim'') ist ein Hafen an der [[Falas]].

	~~== Geographie ==~~

	~~Der nördliche Hafen der Falas an der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon~~]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	'''Brithombar''' war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Cirdan]]s.		'''Brithombar''' war einer der zwei großen Häfen der Falas unter der Regierung [[Cirdan]]s. Er lag im Norden der Westküste von [[Beleriand]] an der Mündung des [[Brithon]].

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==
Zeile 15:		Zeile 11:
	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	* Der Name kommt von ''Brith'', was soviel heißt, wie ''Kiesel''.		Der zweite große Hafen war [[Eglarest]]
	* Der zweite große Hafen war [[Eglarest]]

	== Quellen ==		== Quellen ==
Zeile 24:		Zeile 19:
	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]
	[[Kategorie:Häfen]]		[[Kategorie:Häfen]]

	[[en:Brithombar]]		[[en:Brithombar]]
	[[fi:Brithombar]]		[[fi:Brithombar]]