<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Brief_an_John_Masefield_%2814._Juli_1939%29</id>
	<title>Brief an John Masefield (14. Juli 1939) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Brief_an_John_Masefield_%2814._Juli_1939%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-02T17:08:13Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138255&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: /* Zusammenfassung */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138255&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-13T08:47:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Zusammenfassung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. Juli 2026, 10:47 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Zusammenfassung ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Zusammenfassung ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &#039;&#039;Canterbury Tales&#039;&#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &#039;&#039;Nun’s Priest’s Tale&#039;&#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &#039;&#039;Reeves’s Tale&#039;&#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &#039;&#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&#039;&#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &#039;&#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&quot;14 July 1939&quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;14 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &#039;&#039;Canterbury Tales&#039;&#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Schriftsteller)&lt;/ins&gt;|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &#039;&#039;Nun’s Priest’s Tale&#039;&#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &#039;&#039;Reeves’s Tale&#039;&#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &#039;&#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&#039;&#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &#039;&#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&quot;14 July 1939&quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;14 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Weitere Informationen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Weitere Informationen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138254:rev-138255:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138254&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: Struktur geändert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138254&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-13T08:47:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Struktur geändert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. Juli 2026, 10:47 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Vorgeschichte &lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zusammenfassung ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tolkien hat mehere der &#039;&#039;Canterbury Tales&#039;&#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &#039;&#039;Nun’s Priest’s Tale&#039;&#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &#039;&#039;Reeves’s Tale&#039;&#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &#039;&#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&#039;&#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &#039;&#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&quot;14 July 1939&quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;14 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Weitere Informationen &lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einem von Tolkien am 7. Juli empfangenen Brief lädt Masefield Tolkien dazu ein, wieder an den „Summer Diversions“ teilzunehmen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;7 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einem von Tolkien am 7. Juli empfangenen Brief lädt Masefield Tolkien dazu ein, wieder an den „Summer Diversions“ teilzunehmen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;7 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Inhalt ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tolkien hat mehere der &#039;&#039;Canterbury Tales&#039;&#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &#039;&#039;Nun’s Priest’s Tale&#039;&#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &#039;&#039;Reeves’s Tale&#039;&#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &#039;&#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&#039;&#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &#039;&#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&quot;14 July 1939&quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;14 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Folgen ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mitte Juli entscheidet John Masefield, dass Tolkien die &amp;#039;&amp;#039;Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039; rezitieren soll.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Second half of July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[28. Juli]] tritt Tolkien als [[Geoffrey Chaucer]] bei den „Summer Diversions“ auf und rezitiert eine gekürzte Fassung des Werks aus den &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;28 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mitte Juli entscheidet John Masefield, dass Tolkien die &amp;#039;&amp;#039;Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039; rezitieren soll.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Second half of July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[28. Juli]] tritt Tolkien als [[Geoffrey Chaucer]] bei den „Summer Diversions“ auf und rezitiert eine gekürzte Fassung des Werks aus den &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;28 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138253:rev-138254:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138253&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: Korrekturen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138253&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-13T06:58:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Korrekturen&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. Juli 2026, 08:58 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Vorgeschichte ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einem von Tolkien am 7. Juli empfangenen Brief lädt Masefield Tolkien dazu ein, wieder an den „Summer Diversions“ teilzunehmen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;7 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einem von Tolkien am 7. Juli empfangenen Brief lädt Masefield Tolkien dazu ein, wieder an den „Summer Diversions“ teilzunehmen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;7 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Inhalt ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &amp;#039;&amp;#039;Nun’s Priest’s Tale&amp;#039;&amp;#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves’s Tale&amp;#039;&amp;#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &amp;#039;&amp;#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&amp;#039;&amp;#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;14 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &amp;#039;&amp;#039;Nun’s Priest’s Tale&amp;#039;&amp;#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves’s Tale&amp;#039;&amp;#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &amp;#039;&amp;#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&amp;#039;&amp;#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;14 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mitte Juli entscheidet John Masefield, dass Tolkien die &#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Reeves &lt;/del&gt;Tale&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;Second half of July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[28. Juli]] tritt Tolkien als [[Geoffrey Chaucer]] bei den „Summer Diversions“ auf und rezitiert eine gekürzte Fassung &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;der &lt;/del&gt;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Reeves Tale&lt;/del&gt;&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;28 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Folgen ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mitte Juli entscheidet John Masefield, dass Tolkien die &#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Reeve’s &lt;/ins&gt;Tale&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;rezitieren soll&lt;/ins&gt;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;Second half of July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[28. Juli]] tritt Tolkien als [[Geoffrey Chaucer]] bei den „Summer Diversions“ auf und rezitiert eine gekürzte Fassung &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;des Werks aus den &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Canterbury Tales&lt;/ins&gt;&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;28 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Quellen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Quellen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138252&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: Informationen hinzugefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138252&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-13T06:56:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Informationen hinzugefügt&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 13. Juli 2026, 08:56 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;In einem von Tolkien am 7. Juli empfangenen Brief lädt Masefield Tolkien dazu ein, wieder an den „Summer Diversions“ teilzunehmen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &#039;&#039;7 July 1939&#039;&#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &amp;#039;&amp;#039;Nun’s Priest’s Tale&amp;#039;&amp;#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves’s Tale&amp;#039;&amp;#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &amp;#039;&amp;#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&amp;#039;&amp;#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;14 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tolkien hat mehere der &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &amp;#039;&amp;#039;Nun’s Priest’s Tale&amp;#039;&amp;#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves’s Tale&amp;#039;&amp;#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &amp;#039;&amp;#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&amp;#039;&amp;#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;14 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138251:rev-138252:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138251&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: Artikel erstellt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Brief_an_John_Masefield_(14._Juli_1939)&amp;diff=138251&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-13T06:50:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Artikel erstellt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Am [[14. Juli]] 1939 schrieb [[J. R. R. Tolkien]] einen &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brief an [[wikipedia:de:John Masefield|John Masefield]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tolkien hat mehere der &amp;#039;&amp;#039;Canterbury Tales&amp;#039;&amp;#039; auf ihre Eignung und Anpassungsfähigkeit an die Länge geprüft und sich auch einige Werke von [[wikipedia:de:John Gower|John Gower]] angesehen, wurde aber durch die dringende Aufgabe der Prüfungskorrektur unterbrochen. Er ist zu dem Schluss gekommen, dass er entweder die &amp;#039;&amp;#039;Nun’s Priest’s Tale&amp;#039;&amp;#039;, die er 1938 gelesen hat, oder eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves’s Tale&amp;#039;&amp;#039; vortragen sollte.  Er schlägt vor, wie letztere verkürzt und im norenglischen Dialekt rezitiert werden könnte, über den er bereits in seinem Essay &amp;#039;&amp;#039;[[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]]&amp;#039;&amp;#039; (1934) geschrieben hatte.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Reader’s Guide Part I|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;14 July 1939&amp;quot;&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;14 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mitte Juli entscheidet John Masefield, dass Tolkien die &amp;#039;&amp;#039;Reeves Tale&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;Second half of July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[28. Juli]] tritt Tolkien als [[Geoffrey Chaucer]] bei den „Summer Diversions“ auf und rezitiert eine gekürzte Fassung der &amp;#039;&amp;#039;Reeves Tale&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag &amp;#039;&amp;#039;28 July 1939&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Briefe|Masefield, John (1939-07-14)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
</feed>