Brief 37 - Versionsgeschichte

Adrahil: Link zur Podcast-Episode

2026-10-14T18:42:19Z

Link zur Podcast-Episode

← Nächstältere Version		Version vom 14. Oktober 2026, 19:42 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[J. R. R. Tolkien: Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[J. R. R. Tolkien: Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		==Zusammenfassung==
	Tolkien entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und führt seine Nachlässigkeit auf einen Unfall, die allgemeinen Ängste des Krieges, den fehlenden Urlaub sowie die zusätzliche Arbeitsbelastung durch den Verlust seiner Assistenten zurück. Seine Frau sei krank, aber auf dem Weg der Besserung. Er verspricht, das Vorwort zu Beowulf sofort zu schreiben.		Tolkien entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und führt seine Nachlässigkeit auf einen Unfall, die allgemeinen Ängste des Krieges, den fehlenden Urlaub sowie die zusätzliche Arbeitsbelastung durch den Verlust seiner Assistenten zurück. Seine Frau sei krank, aber auf dem Weg der Besserung. Er verspricht, das Vorwort zu ''Beowulf'' sofort zu schreiben.

	Die Fortsetzung des Hobbit ist bei Kapitel XVI angelangt, und Tolkien befürchtet, dass sie zu lang wird. Er erkundigt sich nach einer möglichen Veröffentlichung, falls er das Manuskript bis zum Frühjahr fertigstellt, und bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Da er frühere Kapitel überarbeiten musste, besitzt er nur eine Reinschrift. Er glaubt nicht, dass eine deutsche Ausgabe des''[[Der Hobbit\| Hobbit]]'' erscheinen wird, was ihn und seinen Sohn enttäuscht, da sie eine Wette über den ersten Satz abgeschlossen haben. Schließlich fragt er, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.		Die Fortsetzung des Hobbit ist bei Kapitel XVI angelangt, und Tolkien befürchtet, dass sie zu lang wird. Er erkundigt sich nach einer möglichen Veröffentlichung, falls er das Manuskript bis zum Frühjahr fertigstellt, und bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Da er frühere Kapitel überarbeiten musste, besitzt er nur eine Reinschrift. Er glaubt nicht, dass eine deutsche Ausgabe des''[[Der Hobbit\| Hobbit]]'' erscheinen wird, was ihn und seinen Sohn enttäuscht, da sie eine Wette über den ersten Satz abgeschlossen haben. Schließlich fragt er, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.

	== Weitere Informationen ==		==Weitere Informationen==
	Tolkien hatte sich bereit erklärt, ein Vorwort zu einer Überarbeitung von Clark Halls Übersetzung des Beowulf durch C. L. Wrenn zu schreiben, hatte aber mehrere Anfragen über seinen Fortschritt nicht beantwortet, bis Stanley Unwin selbst an ihn schrieb.		Tolkien hatte sich bereit erklärt, ein Vorwort zu einer Überarbeitung von Clark Halls Übersetzung des Beowulf durch C. L. Wrenn zu schreiben, hatte aber mehrere Anfragen über seinen Fortschritt nicht beantwortet, bis Stanley Unwin selbst an ihn schrieb.

			==Podcast==
			[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|rechts\|125px]]
			Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 16. September 2026 besprochen:
			* [https://www.tolkiens-briefe.de/65-tolkiens-brief-036b Tolkiens Brief 037: Tolkien hat 99 Probleme und Beowulf ist eines davon]

	[[en:Letter 37]]		[[en:Letter 37]]
	{{Briefe}}		{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 037}}		{{DEFAULTSORT:Brief 037}}

Earendil: Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

2026-07-16T10:37:36Z

Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2026, 11:37 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[J. R. R. Tolkien: Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Gelöscht: Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

2026-07-14T11:28:01Z

Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2026, 12:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[~~Briefe\|~~J. R. R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Gelöscht: J.R.R. Tolkien Briefe → J. R. R. Tolkien Briefe

2026-04-10T00:03:53Z

J.R.R. Tolkien Briefe → J. R. R. Tolkien Briefe

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:03 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J. R. R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Gelöscht: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:40:38Z

J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 00:40 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Alboin: Interpunktion

2025-06-29T20:13:55Z

Interpunktion

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2025, 21:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Brief		{{Infobox Brief
	\| Nummer = ~~037~~		\| Nummer = 37
	\| Empfänger = [[Stanley Unwin]]		\| Empfänger = [[Stanley Unwin]]
	\| Datum = 19. Dezember 1939		\| Datum = 19. Dezember 1939
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief ~~037~~''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 37''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Mueder Sorgentropf: /* Zusammenfassung */

2025-06-26T17:02:24Z

Zusammenfassung

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2025, 18:02 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Tolkien entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und führt seine Nachlässigkeit auf einen Unfall, die allgemeinen Ängste des Krieges, den fehlenden Urlaub sowie die zusätzliche Arbeitsbelastung durch den Verlust seiner Assistenten zurück. Seine Frau sei krank, aber auf dem Weg der Besserung. Er verspricht, das Vorwort zu Beowulf sofort zu schreiben.		Tolkien entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und führt seine Nachlässigkeit auf einen Unfall, die allgemeinen Ängste des Krieges, den fehlenden Urlaub sowie die zusätzliche Arbeitsbelastung durch den Verlust seiner Assistenten zurück. Seine Frau sei krank, aber auf dem Weg der Besserung. Er verspricht, das Vorwort zu Beowulf sofort zu schreiben.

	Die Fortsetzung des Hobbit ist bei Kapitel XVI angelangt, und Tolkien befürchtet, dass sie zu lang wird. Er erkundigt sich nach einer möglichen Veröffentlichung, falls er das Manuskript bis zum Frühjahr fertigstellt, und bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Da er frühere Kapitel überarbeiten musste, besitzt er nur eine Reinschrift. Er glaubt nicht, dass eine deutsche Ausgabe des''[[Der Hobbit\| Hobbit]]''erscheinen wird, was ihn und seinen Sohn enttäuscht, da sie eine Wette über den ersten Satz abgeschlossen haben. Schließlich fragt er, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.		Die Fortsetzung des Hobbit ist bei Kapitel XVI angelangt, und Tolkien befürchtet, dass sie zu lang wird. Er erkundigt sich nach einer möglichen Veröffentlichung, falls er das Manuskript bis zum Frühjahr fertigstellt, und bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Da er frühere Kapitel überarbeiten musste, besitzt er nur eine Reinschrift. Er glaubt nicht, dass eine deutsche Ausgabe des''[[Der Hobbit\| Hobbit]]'' erscheinen wird, was ihn und seinen Sohn enttäuscht, da sie eine Wette über den ersten Satz abgeschlossen haben. Schließlich fragt er, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.

	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==

Mueder Sorgentropf: /* Zusammenfassung */

2025-06-26T17:02:14Z

Zusammenfassung

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2025, 18:02 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==
	Tolkien entschuldigt sich~~, dass er den Brief nicht beantwortet hat. Er schreibt, dass sein~~ Unfall, die ~~von allen geteilten~~ Ängste ~~und Sorgen~~, ~~der im September 1939 ausgebrochene Zweite Weltkrieg, der fehlende~~ Urlaub ~~und~~ die ~~faktische Leitung einer Abteilung ihn in unverzeihlicher Weise nachlässig werden ließen~~. Seine Frau ~~ist~~ krank ~~(kein Krebs)~~, aber auf dem Weg der Besserung. ~~Außerdem hat er sowohl seinen Hauptassistenten als auch seinen Stellvertreter verloren. Trotzdem~~ verspricht ~~Tolkien~~, ~~sofort~~ das Vorwort zu Beowulf zu schreiben.		Tolkien entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und führt seine Nachlässigkeit auf einen Unfall, die allgemeinen Ängste des Krieges, den fehlenden Urlaub sowie die zusätzliche Arbeitsbelastung durch den Verlust seiner Assistenten zurück. Seine Frau sei krank, aber auf dem Weg der Besserung. Er verspricht, das Vorwort zu Beowulf sofort zu schreiben.

	Die Hobbit~~-Fortsetzung~~ ist bei Kapitel XVI angelangt und er befürchtet, dass es zu lang wird. ~~Tolkien fragt, ob es eine Chance gebe~~, das ~~Buch zu veröffentlichen, wenn er es~~ bis zum Frühjahr ~~fertigstelle. Er~~ bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. ~~Er sagt, er habe nur eine Reinschrift, da~~ er frühere Kapitel überarbeiten musste, ~~als die Handlung und der Plan festere Formen annahmen~~. Er ~~vermutet~~, dass eine deutsche Ausgabe des ''[[Der Hobbit\|Hobbit]]'' ~~nie~~ erscheinen wird, was ~~für~~ ihn und seinen Sohn ~~enttäuschend ist~~, da sie eine Wette ~~auf~~ den ~~Wortlaut des~~ ersten ~~Satzes~~ abgeschlossen haben. ~~Tolkien~~ fragt, ob in der Zwischenzeit der fertige ~~''[[Bauer~~ Giles ~~von Ham\|Bauer Giles]]''~~ veröffentlicht werden könne.		Die Fortsetzung des Hobbit ist bei Kapitel XVI angelangt, und Tolkien befürchtet, dass sie zu lang wird. Er erkundigt sich nach einer möglichen Veröffentlichung, falls er das Manuskript bis zum Frühjahr fertigstellt, und bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Da er frühere Kapitel überarbeiten musste, besitzt er nur eine Reinschrift. Er glaubt nicht, dass eine deutsche Ausgabe des''[[Der Hobbit\| Hobbit]]''erscheinen wird, was ihn und seinen Sohn enttäuscht, da sie eine Wette über den ersten Satz abgeschlossen haben. Schließlich fragt er, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.

	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==

Beodalf am 17. März 2024 um 06:51 Uhr

2024-03-17T06:51:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2024, 07:51 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Empfänger = [[Stanley Unwin]]		\| Empfänger = [[Stanley Unwin]]
	\| Datum = 19. Dezember 1939		\| Datum = 19. Dezember 1939
	\| Ort = 20 Northmoor Road, Oxford		\| Ort = [[Northmoor Road 20\|20 Northmoor Road]], Oxford
	\| Art des Briefes = ganzer Brief		\| Art des Briefes = ganzer Brief
	\| Zeichnungen, Skizzen, Schrift = nein		\| Zeichnungen, Skizzen, Schrift = nein
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 037''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.		'''Brief 037''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 19. Dezember 1939 an [[Stanley Unwin]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==
	Tolkien entschuldigt sich, dass er den Brief nicht beantwortet hat. Er schreibt, dass sein Unfall, die von allen geteilten Ängste und Sorgen, der im September 1939 ausgebrochene Zweite Weltkrieg, der fehlende Urlaub und die faktische Leitung einer Abteilung ihn in unverzeihlicher Weise nachlässig werden ließen. Seine Frau ist krank (kein Krebs), aber auf dem Weg der Besserung. Außerdem hat er sowohl seinen Hauptassistenten als auch seinen Stellvertreter verloren. Trotzdem verspricht Tolkien, sofort das Vorwort zu Beowulf zu schreiben.		Tolkien entschuldigt sich, dass er den Brief nicht beantwortet hat. Er schreibt, dass sein Unfall, die von allen geteilten Ängste und Sorgen, der im September 1939 ausgebrochene Zweite Weltkrieg, der fehlende Urlaub und die faktische Leitung einer Abteilung ihn in unverzeihlicher Weise nachlässig werden ließen. Seine Frau ist krank (kein Krebs), aber auf dem Weg der Besserung. Außerdem hat er sowohl seinen Hauptassistenten als auch seinen Stellvertreter verloren. Trotzdem verspricht Tolkien, sofort das Vorwort zu Beowulf zu schreiben.

	Die Hobbit-Fortsetzung ist bei Kapitel XVI angelangt und er befürchtet, dass es zu lang wird. Tolkien fragt, ob es eine Chance gebe, das Buch zu veröffentlichen, wenn er es bis zum Frühjahr fertigstelle. Er bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Er sagt, er habe nur eine Reinschrift, da er frühere Kapitel überarbeiten musste, als die Handlung und der Plan festere Formen annahmen. Er vermutet, dass eine deutsche Ausgabe des Hobbit nie erscheinen wird, was für ihn und seinen Sohn enttäuschend ist, da sie eine Wette auf den Wortlaut des ersten Satzes abgeschlossen haben. Tolkien fragt, ob in der Zwischenzeit der fertige ~~Farmer~~ Giles veröffentlicht werden könne.		Die Hobbit-Fortsetzung ist bei Kapitel XVI angelangt und er befürchtet, dass es zu lang wird. Tolkien fragt, ob es eine Chance gebe, das Buch zu veröffentlichen, wenn er es bis zum Frühjahr fertigstelle. Er bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Er sagt, er habe nur eine Reinschrift, da er frühere Kapitel überarbeiten musste, als die Handlung und der Plan festere Formen annahmen. Er vermutet, dass eine deutsche Ausgabe des ''[[Der Hobbit\|Hobbit]]'' nie erscheinen wird, was für ihn und seinen Sohn enttäuschend ist, da sie eine Wette auf den Wortlaut des ersten Satzes abgeschlossen haben. Tolkien fragt, ob in der Zwischenzeit der fertige ''[[Bauer Giles von Ham\|Bauer Giles]]'' veröffentlicht werden könne.

	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==

Mueder Sorgentropf: /* Zusammenfassung */

2023-05-15T17:10:30Z

Zusammenfassung

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2023, 18:10 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==
	Tolkien entschuldigt sich ~~dafür~~, dass er den Brief nicht beantwortet hat. Er schreibt, dass sein Unfall, die von allen geteilten Ängste und Sorgen, der im September 1939 ausgebrochene Zweite Weltkrieg, der fehlende Urlaub und die faktische Leitung einer Abteilung ihn in unverzeihlicher Weise nachlässig ~~macht~~. Seine Frau ist krank, (kein Krebs) aber auf dem ~~Wege~~ der Besserung. Außerdem hat er sowohl seinen Hauptassistenten als auch seinen Stellvertreter verloren. ~~Dennoch~~ verspricht Tolkien, ~~den Vorspann von~~ Beowulf ~~sofort~~ zu schreiben.		Tolkien entschuldigt sich, dass er den Brief nicht beantwortet hat. Er schreibt, dass sein Unfall, die von allen geteilten Ängste und Sorgen, der im September 1939 ausgebrochene Zweite Weltkrieg, der fehlende Urlaub und die faktische Leitung einer Abteilung ihn in unverzeihlicher Weise nachlässig werden ließen. Seine Frau ist krank (kein Krebs), aber auf dem Weg der Besserung. Außerdem hat er sowohl seinen Hauptassistenten als auch seinen Stellvertreter verloren. Trotzdem verspricht Tolkien, sofort das Vorwort zu Beowulf zu schreiben.

	Die Fortsetzung ~~des Hobbits~~ ist bei Kapitel XVI angelangt und er befürchtet, dass ~~sie~~ zu lang wird. Tolkien fragt, ob es eine Chance ~~auf Veröffentlichung gibt~~, wenn er es bis zum Frühjahr ~~fertigstellt~~. Er bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Er sagt, er habe nur eine Reinschrift, da er frühere Kapitel überarbeiten musste, als die Handlung und der Plan festere Formen annahmen. Er vermutet, dass eine deutsche Ausgabe des Hobbit nie erscheinen wird, was für ihn und seinen Sohn enttäuschend ist, da sie eine Wette ~~laufen~~ haben~~, wie der erste Satz lautet~~. Tolkien fragt, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.		Die Hobbit-Fortsetzung ist bei Kapitel XVI angelangt und er befürchtet, dass es zu lang wird. Tolkien fragt, ob es eine Chance gebe, das Buch zu veröffentlichen, wenn er es bis zum Frühjahr fertigstelle. Er bietet an, es jemandem zum Probelesen zu geben. Er sagt, er habe nur eine Reinschrift, da er frühere Kapitel überarbeiten musste, als die Handlung und der Plan festere Formen annahmen. Er vermutet, dass eine deutsche Ausgabe des Hobbit nie erscheinen wird, was für ihn und seinen Sohn enttäuschend ist, da sie eine Wette auf den Wortlaut des ersten Satzes abgeschlossen haben. Tolkien fragt, ob in der Zwischenzeit der fertige Farmer Giles veröffentlicht werden könne.

	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==