Brief 30 - Versionsgeschichte

AlboinBot: Bot: Podcast-Abschnitt → neues Links-Format (Tolkiens Briefe)

2026-04-11T19:59:12Z

Bot: Podcast-Abschnitt → neues Links-Format (Tolkiens Briefe)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 21:59 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.		Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.

	== ~~Podcast~~ ==		== Links ==
	~~[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]~~		* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030] – Folge 30 des Podcasts ''[[Tolkiens Briefe]]''
	~~Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:~~
	* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]
	[[en:Letter 30]]		[[en:Letter 30]]
	{{Briefe}}		{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 030}}		{{DEFAULTSORT:Brief 030}}

AlboinBot: Bot: Podcast-Abschnitt eingefügt, Duplikate und Reihenfolge bereinigt

2026-04-10T09:32:52Z

Bot: Podcast-Abschnitt eingefügt, Duplikate und Reihenfolge bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 11:32 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.		Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.

	~~== Podcast ==~~
	~~[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]~~
	~~Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:~~
	* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]

	== Podcast ==		== Podcast ==

AlboinBot: Bot: Podcast-Abschnitt eingefügt, Reihenfolge bereinigt

2026-04-10T09:27:44Z

Bot: Podcast-Abschnitt eingefügt, Reihenfolge bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 11:27 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]		* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]

			== Podcast ==
			[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]
			Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:
			* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]
	[[en:Letter 30]]		[[en:Letter 30]]
	{{Briefe}}		{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 030}}		{{DEFAULTSORT:Brief 030}}

AlboinBot: Bot: Reihenfolge korrigiert – Podcast-Abschnitt vor Interwiki/Navigationsleiste/Sortierung

2026-04-10T09:17:27Z

Bot: Reihenfolge korrigiert – Podcast-Abschnitt vor Interwiki/Navigationsleiste/Sortierung

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 11:17 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.		Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.

	~~[[en:Letter 30]]~~
	~~{{Briefe}}~~
	~~{{DEFAULTSORT:Brief 030}}~~

	== Podcast ==		== Podcast ==
	[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]		[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]
	Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:		Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:
	* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]		* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]

			[[en:Letter 30]]
			{{Briefe}}
			{{DEFAULTSORT:Brief 030}}

AlboinBot: Bot: Abschnitt „Podcast“ ergänzt

2026-04-10T08:55:57Z

Bot: Abschnitt „Podcast“ ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 10:55 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	{{Briefe}}		{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 030}}		{{DEFAULTSORT:Brief 030}}

			== Podcast ==
			[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg\|right\|125px\|rahmenlos\|rechts]]
			Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am 4. März 2026 besprochen:
			* [https://www.tolkiens-briefe.de/52-tolkiens-brief-030 Tolkiens Brief 030]

AlboinBot: J.R.R. Tolkien Briefe → J. R. R. Tolkien Briefe

2026-04-10T00:03:35Z

J.R.R. Tolkien Briefe → J. R. R. Tolkien Briefe

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 02:03 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 30''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.		'''Brief 30''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J. R. R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:40:27Z

J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:40 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 30''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.		'''Brief 30''' ist ein Brief von [[J. R. R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Alboin: Interpunktion

2025-06-29T20:08:08Z

Interpunktion

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2025, 22:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Brief		{{Infobox Brief
	\| Nummer = ~~030~~		\| Nummer = 30
	\| Empfänger = [[Rütten & Loening]]		\| Empfänger = [[Rütten & Loening]]
	\| Datum = 25. Juli 1938		\| Datum = 25. Juli 1938
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief ~~030~~''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.		'''Brief 30''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Beodalf: Textkorrektur und Verlinkung

2024-02-18T18:57:21Z

Textkorrektur und Verlinkung

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2024, 20:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Brief		{{Infobox Brief
	\| Nummer = 030		\| Nummer = 030
	\| Empfänger = [[Rütten & Loening ~~Verlag~~]]		\| Empfänger = [[Rütten & Loening]]
	\| Datum = 25. Juli 1938		\| Datum = 25. Juli 1938
	\| Ort = 20 Northmoor Road, Oxford		\| Ort = [[Northmoor Road 20\|20 Northmoor Road]], Oxford
	\| Art des Briefes = ganzer Brief		\| Art des Briefes = ganzer Brief
	\| Zeichnungen, Skizzen, Schrift = nein		\| Zeichnungen, Skizzen, Schrift = nein
	\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein		\| Einordnung (Einleitung, Erklärung) = nein
	}}		}}
	'''Brief 030''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an [[Rütten & Loening ~~Verlag~~]] geschrieben.		'''Brief 030''' ist ein Brief von [[J.R.R. Tolkien]], der in ''[[Briefe\|J.R.R. Tolkien Briefe]]'' veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag [[Rütten & Loening]] geschrieben.

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==
	Tolkien antwortet, dass er die Frage nach seinem "Ariertum" nicht versteht und der Verlag vielmehr wissen wolle, ob er Jude sei. Er schreibt, dass seine Vorfahren keine indo-iranische Abstammung aufweisen und auch keine der dort relevanten Sprachen sprachen. Er bedauert, dass er kein jüdisches Blut hat. Er fährt fort, dass er, obwohl er seit mehreren Generationen Engländer ist, seinen deutschen Nachnamen mit Stolz trägt, obwohl er im Ersten Weltkrieg für England gedient hat. Aber wenn Politik und Literatur auf diese Weise vermischt werden könnte eine Zeit kommen, in der er nicht mehr stolz auf sein deutsches Erbe sein kann.		Tolkien antwortet, dass er die Frage nach seinem "Ariertum" nicht versteht und der Verlag vielmehr wissen wolle, ob er Jude sei. Er schreibt, dass seine Vorfahren keine indo-iranische Abstammung aufweisen und auch keine der dort relevanten Sprachen sprachen. Er bedauert, dass er kein jüdisches Blut hat. Er fährt fort, dass er, obwohl er seit mehreren Generationen Engländer ist, seinen deutschen Nachnamen mit Stolz trägt, obwohl er im Ersten Weltkrieg für England gedient hat. Aber wenn Politik und Literatur auf diese Weise vermischt werden, könnte eine Zeit kommen, in der er nicht mehr stolz auf sein deutsches Erbe sein kann.

	Tolkien schloss den Brief mit der Feststellung, dass der Verlag zwar nur die Gesetze ~~Deutschlandes~~ befolge, aber von Ausländern nicht erwarten könne, dass sie diese Regeln ebenfalls ~~befolgten~~.		Tolkien schloss den Brief mit der Feststellung, dass der Verlag zwar nur die Gesetze Deutschlands befolge, aber von Ausländern nicht erwarten könne, dass sie diese Regeln ebenfalls befolgen.

	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von Der Hobbit erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.		Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von ''[[Der Hobbit]]'' erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.

	[[en:Letter 30]]		[[en:Letter 30]]
	{{Briefe}}		{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 030}}		{{DEFAULTSORT:Brief 030}}

DerUnterstrich am 15. März 2023 um 22:07 Uhr

2023-03-15T22:07:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2023, 00:07 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	[[en:Letter 30]]		[[en:Letter 30]]
			{{Briefe}}
	{{DEFAULTSORT:Brief 030}}		{{DEFAULTSORT:Brief 030}}