Boffin - Versionsgeschichte

VeoViolet: Quellen zugeordnet, Text überarbeitet

2025-12-18T08:37:28Z

Quellen zugeordnet, Text überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2025, 10:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Boffin''' ist im [[Legendarium]] ~~eine~~ [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].		'''Boffin''' ist im [[Legendarium]] der Name einer [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
			Die Boffins waren eine der zwölf wohlhabenderen Hobbit-Familien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 25\|Letter 25]]: ''An den Redakteur des Observers''</ref> Im Gegensatz zu anderen Großfamilien hatten die Boffins kein Stammland.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Von der Ordnung im Auenland''</ref> Auch wenn die Familie als „Boffins von den Hugel“ bekannt war, könnte es sein, dass keine Boffins in der Gegend um den [[Hugel]] im [[Ostviertel]] des Auenlands gelebt haben. Einige Boffins lebten in [[Oberbühl]] im [[Westviertel]].<ref name=“HdR1,2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''</ref><ref name=“HoMeXII98“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings, Kapitel III ''The Family Trees'', Boffin of the Yale, S. 98</ref><ref name=“HoMeXII118“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings, Kapitel III ''The Family Trees'', Boffin of the Yale, S. 118 </ref>

	Die Boffins ~~sind eine~~ der ~~zwölf wohlhabenderen Hobbit-~~Familien des Auenlandes~~.<ref>~~[[~~J. R. R. Tolkien~~]]~~: ''~~[[~~Briefe~~]]~~''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]]. Brief #25: ''An~~ den ~~Herausgeber des »Observer«''.</ref> Ein klar abzugrenzendes Stammland scheinen sie nicht besessen zu haben, doch scheinen einige Boffins in~~ [[~~Oberbühl~~]] ~~im [[Westviertel]] gelebt zu haben.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch~~, ~~Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.</ref> Die gebräuchliche Zuordnung der Boffins in die Gegend der~~ [[~~Hugel~~]] ~~im [[Ostviertel]] scheint fraglich (siehe Etymologie). Sie heirateten insbesondere Mitglieder aus anderen bedeutenden Familien, wie~~ den [[~~Bolger~~]]s. Bei den Boffins scheint es, ebenso wie bei den [[Tuk]]s, ~~innerhalb der Familie~~ eine gewisse Abenteuerlust gegeben zu haben. So ging [[Buffo Boffin]]s zweitältester Sohn [[Basso Boffin\|Basso]] beispielsweise zur [[Belegaer\|See]] und dessen jüngerer Bruder [[Briffo Boffin\|Briffo]] zog nach [[Bree]].		Die Boffins waren mit vielen der anderen bekannten Familien des Auenlandes, wie den [[Tuk]]s, den [[Beutlin]]s, den [[Bolger]]s, den [[Gruber]]s und den [[Straffgürtel]]s, verwandt.

			Bei den Boffins scheint es, ebenso wie bei den [[Tuk]]s, eine gewisse Abenteuerlust gegeben zu haben. So ging [[Buffo Boffin]]s zweitältester Sohn [[Basso Boffin\|Basso]] beispielsweise zur [[Belegaer\|See]] und dessen jüngerer Bruder [[Briffo Boffin\|Briffo]] zog nach [[Bree]].<ref name=“AnhangB“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Boffin von den Hugel''</ref>

	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==
			*''[[Buffo Boffin]]'' war der erste namentlich erwähnte Hobbit der Familie Boffin.
			* '' [[Berylla Beutlin]]'' war eine geborene Boffin. Sie heiratete [[Balbo Beutlin]] und war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und die Urgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].<ref name=“AnhangB“></ref>

	* ''Berylla Beutlin'', geb. Boffin. Sie heiratete mit [[Balbo Beutlin]], den ersten bekannten Ahnen der [[Beutlin\|Familie Beutlin]] und kann damit als eine Art Stammmutter bezeichnet werden. Sie war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und somit die Ururgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].		== Stammbaum<ref name=“AnhangB“></ref> ==

	== Stammbaum ==

	{{Stammbaum/start}}		{{Stammbaum/start}}
Zeile 38:		Zeile 41:

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
			*Der Hobbitname der ''Boffins'' war ''Bophîn''. Ein Name unbekannter Herkunft und Bedeutung.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang F, Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters: ''Zur Übersetzung''</ref> Laut Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (''jemand, der laut lacht''). [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] dachte darüber nach, den Namen in ''Loffin'' zu übersetzen. Da es sich aber vielleicht nur um eine Familienlegende handelte und es in [[Westron]] keinen Hinweis darauf gab, dass der Name diese Bedeutung hatte, beließ Tolkien es bei einer leichten Anpassung ans Englische.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings, Kapitel II ''The Appendix on Languages'', S. 48</ref>
	* ~~Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich~~ ''Bophîn''~~, ein~~ Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut ~~den~~ Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (~~‚jemand~~ der laut ~~lacht‘~~). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, ~~veränderte~~ Tolkien ~~lediglich die Schreibung zu Boffin~~.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The ~~Peoples~~ of Middle-earth]]''. ~~Herausgegeben von~~ [[~~Christopher Tolkien~~]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to ~~The~~ Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>		*In einer früheren Version vermerkte Tolkien, dass ''Bophîn'' im Ursprung ein Wort der [[Harfüße]] war und es für Hobbits genauso bedeutungslos war, wie ''Boffin'' heute ist.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings, Kapitel II ''The Appendix on Languages'', Note 29, S. 59</ref>
	* ~~Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin~~, ~~nämlich~~ ''~~of the Yale~~''~~, ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf~~ der ~~ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von~~ [[~~Hobbingen~~]]~~, damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung~~ war ~~ganz gemäß dem Text~~, ~~der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (~~''~~Mr.~~ Boffin ~~of Overhill~~'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''~~. Herausgegeben von Christopher Tolkien~~. Part One: ''The Prologue and Appendices to ~~The~~ Lord of the Rings'', ~~III~~ ''The ~~Family Trees~~'': ''~~Boffin~~ of the Yale'' (p. 98).</ref>		* Die Zusatzbezeichnung ''of the Yale'' (''von den Hugel'') der Familie Boffin bezieht sich auf eine Region im Auenland.<ref group="Anm.">Auf der ersten Karte des Auenlandes verortete Tolkien die Boffins nordwestlich von [[Waldhof]] und die Bolgers nördlich von Hobbingen. Tolkien vertauschte dann die Wohnorte der beiden Familien und Northope, nördlich von Hobbingen, wurde zum Wohnsitz der Boffins. Auch im Text war die Verbindung von den Boffins zu Northope hinterm [[Bühl]] offensichtlich. Im Text kam ein Herr Boffin von Oberbühl vor und aus Northope wurde Overhill (Oberbühl). Auf der Karte des Auenlandes änderte sich der Name Northope aber nicht in Overhill, sondern in The Yale (Die Hugel), obwohl dieser Name in den Texten nicht vorkam. Dies könnte der Bezugspunkt für den Namen Boffin of the Yale (Boffin von den Hugel) in den Stammbäumen sein. Viel später, in der zweiten Auflage, wurde The Yale auf der Auenlandkarte eingefügt, allerdings an einer anderen Stelle, südlich von [[Weißfurchen]] und westlich von [[Stock]].</ref><ref name=“HoMeXII98“></ref><ref name=“HoMeXII118“></ref>

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==
			*Die Stammbäume der Familien ''Boffin'' und ''Bolger'' waren in den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' vor 2004 nicht abgedruckt. Sie wurden erstmals in ''[[The Peoples of Middle-earth]]'' veröffentlicht und erschienen 2004 als ''Boffin of the Yale'' (''Boffin von den Hugel'') und ''Bolger of Budgeford'' (''Bolger von Balgfurt'').<ref> [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. Appendix C: ''Family Trees'', S. 723, 724</ref> [[Christopher Tolkien]] schreibt in ''The Peoples of Middle-earth'', dass es in einem Brief von [[Rayner Unwin]] so schien, als ob sein Vater selber die Entscheidung getroffen habe, auf die beiden Stammbäume zu verzichten, aber er schreibt auch, dass er keinen eindeutigen Hinweis darauf gefunden habe.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings, Kapitel III ''The Family Trees'', Boffin of the Yale, S. 88-93</ref>
			*In der Kurzgeschichte ''[[Herr Glück\|Mr. Bliss]]'' (''Herr Glück'') gibt es einen Polizisten, genannt ''Sergeant Boffin'' (''Wachtmeister Buff'').<ref>[[J. R. R. Tolkien]]. ''[[Herr Glück]]''</ref>

	In den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Lord of the Rings]]'' sind seit der Auflage von 2004 auch die Stammbäume der Familie ''Bolger of Budgeford'' (''Bolger von Balgfurt'') und der Familie ''Boffin of the Yale'' (''Boffin von den Hugel'' (sic!)) enthalten.		== Anmerkung ==
			<references group="Anm."/>
	== ~~Anmerkungen~~ ==

			== Quellen ==
	<references/>		<references/>

	~~== Quellen ==~~		[[Kategorie:Familie Boffin\| Boffin]]

	* J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''.		[[en:Boffin family]]
	** Prolog: ''Von der Ordnung im Auenland''.
	** Erstes Buch, Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.
	** Anhang F: ''Zur Übersetzung''.

	* J. R. R. Tolkien: Briefe. Herausgegeben von Humphrey Carpenter.
	** Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.
	* J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien.
	** Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages''.
	** Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale''.

	~~[[Kategorie:Familie Boffin\| Boffin]]~~
	[[en:Boffin ~~Family~~]]
	[[fr:encyclo/personnages/hobbits/bophin]]		[[fr:encyclo/personnages/hobbits/bophin]]
	[[fi:Boffin]]		[[fi:Boffin]]

Adaldrida vom Fluss: /* Stammbaum */ In neuer Vorlage eingefügt

2025-10-08T13:26:50Z

Stammbaum: In neuer Vorlage eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 15:26 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	== Stammbaum ==		== Stammbaum ==

	{{~~Chart~~/start~~\|align=center~~}}		{{Stammbaum/start}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|BU\|v\|HE\|BU=[[Buffo Boffin]]\|HE=[[Hedera Boffin\|Hedera Guttgnug]]}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|BU\|v\|HE\|BU=[[Buffo Boffin]]\|HE=[[Hedera Boffin\|Hedera Guttgnug]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}		{{Stammbaum\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}
	{{~~Chart~~\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}		{{Stammbaum\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}
	{{~~Chart~~\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primula Straffgürtel\|Primula]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Stammbaum\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primula Straffgürtel\|Primula]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{~~Chart~~\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|VI\| \|JE\|v\|HR\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|Jessamine]]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HR=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\|VI\| \|JE\|v\|HR\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|Jessamine]]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HR=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Stammbaum\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D. Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D. Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~/~~end~~}}		{{Stammbaum/ende}}

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

Saelon: /* Sonstiges */

2019-02-22T12:45:37Z

Sonstiges

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2019, 14:45 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	In den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Lord of the Rings]]'' sind seit der Auflage von 2004 auch die Stammbäume der Familie ''Bolger of Budgeford'' (''Bolger von Balgfurt'') und der Familie ''Boffin of the Yale'' ('' Boffin von den Hugel'' (sic!)) enthalten.		In den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Lord of the Rings]]'' sind seit der Auflage von 2004 auch die Stammbäume der Familie ''Bolger of Budgeford'' (''Bolger von Balgfurt'') und der Familie ''Boffin of the Yale'' (''Boffin von den Hugel'' (sic!)) enthalten.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Saelon: /* Sonstiges */

2019-02-22T12:44:51Z

Sonstiges

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2019, 14:44 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	In den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Lord of the Rings]]'' sind seit der Auflage von 2004 auch die Stammbäume der Familie ''Bolger of Budgeford'' und der Familie ''Boffin of the Yale'' enthalten~~. In keiner der neueren deutschen Ausgaben wurden diese bisher eingefügt~~.		In den englischsprachigen Ausgaben des ''[[Der Herr der Ringe\|Lord of the Rings]]'' sind seit der Auflage von 2004 auch die Stammbäume der Familie ''Bolger of Budgeford'' (''Bolger von Balgfurt'') und der Familie ''Boffin of the Yale'' ('' Boffin von den Hugel'' (sic!)) enthalten.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Saelon: /* StammbaumAn dieser Stelle wird der publizierte Stammbaum der Familie Boffin wiedergegeben. Da keine deutsche Editierung vorliegt, wurde bei übersetzbaren Namen, die so aber bisher noch nicht übertragen wurden, das Original, durch Kursivschreibun

2019-02-22T12:42:33Z

/* StammbaumAn dieser Stelle wird der publizierte Stammbaum der Familie Boffin wiedergegeben. Da keine deutsche Editierung vorliegt, wurde bei übersetzbaren Namen, die so aber bisher noch nicht übertragen wurden, das Original, durch Kursivschreibun

FlameBot: Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

2014-09-19T03:48:46Z

Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2014, 05:48 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich ''Bophîn'', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (~~,jemand~~ der laut lacht‘). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>		* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich ''Bophîn'', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (‚jemand der laut lacht‘). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>
	* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>		* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>

FlameBot: Bot: Automatisierte Textersetzung (-(?<=\w)'(?!['\w]) +‘)

2014-09-19T03:15:49Z

Bot: Automatisierte Textersetzung (-(?<=\w)'(?!['\w]) +‘)

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2014, 05:15 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich ''Bophîn'', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (,jemand der laut ~~lacht'~~). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>		* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich ''Bophîn'', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (,jemand der laut lacht‘). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>
	* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>		* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>

Liljana am 5. Januar 2013 um 17:34 Uhr

2013-01-05T17:34:23Z

Hurin Thalion: /* Stammbaum/ Laut Duden steht vor und nach einem Bis-Strich kein Leerzeichen.

2013-01-05T10:38:05Z

/* Stammbaum/ Laut Duden steht vor und nach einem Bis-Strich kein Leerzeichen.

Liljana: /* Stammbaum

2013-01-04T21:23:02Z

/* Stammbaum

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2025, 15:26 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	== Stammbaum ==		== Stammbaum ==

	{{~~Chart~~/start~~\|align=center~~}}		{{Stammbaum/start}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|BU\|v\|HE\|BU=[[Buffo Boffin]]\|HE=[[Hedera Boffin\|Hedera Guttgnug]]}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|BU\|v\|HE\|BU=[[Buffo Boffin]]\|HE=[[Hedera Boffin\|Hedera Guttgnug]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}		{{Stammbaum\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}
	{{~~Chart~~\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}		{{Stammbaum\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}
	{{~~Chart~~\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primula Straffgürtel\|Primula]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Stammbaum\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primula Straffgürtel\|Primula]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{~~Chart~~\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|VI\| \|JE\|v\|HR\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|Jessamine]]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HR=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\|VI\| \|JE\|v\|HR\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|Jessamine]]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HR=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Stammbaum\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D. Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D. Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}
	{{~~Chart~~\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D. Z.</small>}}		{{Stammbaum\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D. Z.</small>}}
	{{~~Chart~~/~~end~~}}		{{Stammbaum/ende}}

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2019, 14:42 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* ''Berylla Beutlin'', geb. Boffin. Sie heiratete mit [[Balbo Beutlin]], den ersten bekannten Ahnen der [[Beutlin\|Familie Beutlin]] und kann damit als eine Art Stammmutter bezeichnet werden. Sie war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und somit die Ururgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].		* ''Berylla Beutlin'', geb. Boffin. Sie heiratete mit [[Balbo Beutlin]], den ersten bekannten Ahnen der [[Beutlin\|Familie Beutlin]] und kann damit als eine Art Stammmutter bezeichnet werden. Sie war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und somit die Ururgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].

	== Stammbaum<ref>An dieser Stelle wird der publizierte Stammbaum der Familie Boffin wiedergegeben. Da keine deutsche Editierung vorliegt, wurde bei übersetzbaren Namen, die so aber bisher noch nicht übertragen wurden, das Original, durch Kursivschreibung hervorgehoben, beibehalten.</ref> ==		== Stammbaum ==

	{{Chart/start\|align=center}}		{{Chart/start\|align=center}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|IV\|BU=[[Buffo Boffin]]\|IV=[[~~Ivy~~ Boffin\|~~''Ivy Goodenough''~~]]}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|HE\|BU=[[Buffo Boffin]]\|HE=[[Hedera Boffin\|Hedera Guttgnug]]}}
	{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|''Lavender'' Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}		{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}
Zeile 22:		Zeile 22:
	{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}		{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}
	{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[~~Primrose~~ Straffgürtel\|~~''Primrose''~~]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primula Straffgürtel\|Primula]]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}		{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HR\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|Jessamine]]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HR=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2013, 19:34 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

	* '''Berylla Beutlin''', geb. Boffin. Sie heiratete mit [[Balbo Beutlin]], den ersten bekannten Ahnen der [[Beutlin\|Familie Beutlin]] und kann damit als eine Art Stammmutter bezeichnet werden. Sie war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und somit die Ururgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].		* ''Berylla Beutlin'', geb. Boffin. Sie heiratete mit [[Balbo Beutlin]], den ersten bekannten Ahnen der [[Beutlin\|Familie Beutlin]] und kann damit als eine Art Stammmutter bezeichnet werden. Sie war die Urgroßmutter von [[Bilbo Beutlin]] und somit die Ururgroßmutter von [[Frodo Beutlin]].

	== Stammbaum<ref>An dieser Stelle wird der publizierte Stammbaum der Familie Boffin wiedergegeben. Da keine deutsche Editierung vorliegt, wurde bei übersetzbaren Namen, die so aber bisher noch nicht übertragen wurden, das Original, durch Kursivschreibung hervorgehoben, beibehalten.</ref> ==		== Stammbaum<ref>An dieser Stelle wird der publizierte Stammbaum der Familie Boffin wiedergegeben. Da keine deutsche Editierung vorliegt, wurde bei übersetzbaren Namen, die so aber bisher noch nicht übertragen wurden, das Original, durch Kursivschreibung hervorgehoben, beibehalten.</ref> ==
Zeile 24:		Zeile 24:
	{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V.Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D.Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}		{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V. Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D. Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}
Zeile 30:		Zeile 30:
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D.Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D. Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}		{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich '''Bophîn''', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (,jemand der laut lacht'). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>		* Auf [[Westron]] hieß die Familie eigentlich ''Bophîn'', ein Name unbekannter Bedeutung.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Anhang F: ''Zur Übersetzung''.</ref> Laut den Familienmitgliedern bedeutete der Name ''one who laughs loud'' (,jemand der laut lacht'). Da es sich aber nur um eine Familienlegende handelte, veränderte Tolkien lediglich die Schreibung zu Boffin.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', II ''The Appendix on Languages'' (p. 48).</ref>
	* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, ~~zutun~~ hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>		* Die Zusatzbezeichnung der Familie Boffin, nämlich ''of the Yale'', ist nur schwer nachzuvollziehen. Auf der ersten Karte des Auenlands wurden die Boffins noch klar dem Ort nördlich von [[Hobbingen]], damals mit ''Northope'' auf der veröffentlichten Karte aber als Oberbühl (''Overhill'') bezeichnet, zugeordnet. Diese Zuordnung war ganz gemäß dem Text, der einen „Herrn Boffin von Oberbühl“ (''Mr. Boffin of Overhill'') nennt. Später erhielt dann ''Northope'' die Bezeichnung ''The Yale''. Erst weit später, nachdem Tolkien den Boffin-Stammbaum bereits beendet hatte, wurde ''The Yale'' zum Namen einer Hügellandschaft im Ostviertel. Daher scheint es, obwohl der Beiname sich erhalten hat, fraglich, ob die Familie etwas mit dem Gebiet am Ostrand des Auenlandes, das in der deutschen Übersetzung ''Die Hugel'' genannt wird, zu tun hatte.<ref> J. R. R. Tolkien: ''The Peoples of Middle-earth''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Part One: ''The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings'', III ''The Family Trees'': ''Boffin of the Yale'' (p. 98).</ref>

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2013, 12:38 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|IV\|BU=[[Buffo Boffin]]\|IV=[[Ivy Boffin\|''Ivy Goodenough'']]}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|IV\|BU=[[Buffo Boffin]]\|IV=[[Ivy Boffin\|''Ivy Goodenough'']]}}
	{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>~~2767 – 2858~~ D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767–2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|''Lavender'' Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>~~2812 – 2900~~ D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}		{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|''Lavender'' Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812–2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}
	{{Chart\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}		{{Chart\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}
	{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>~~2854 – 2945~~ D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>~~2856 – 2948~~ D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}		{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854–2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856–2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}
	{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>~~2894 – 2986~~ D. Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894–2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z. ~~– 29~~ V.Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D.Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>~~2895 – 2990~~ D. Z.</small>}}		{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z.–29 V.Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D.Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895–2990 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}
Zeile 30:		Zeile 30:
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>~~2900 – 2999~~ D.Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>~~2901 – 2997~~ D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>~~2904 – 3004~~ D. Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900–2999 D.Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901–2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904–3004 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}		{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2013, 23:23 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|IV\|BU=[[Buffo Boffin]]\|IV=[[Ivy Boffin\|''Ivy Goodenough'']]}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|BU\|v\|IV\|BU=[[Buffo Boffin]]\|IV=[[Ivy Boffin\|''Ivy Goodenough'']]}}
	{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \|,\|-\|-\|v\|^\|-\|-\|v\|-\|-\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767 – 2858 D.Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D.Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D.Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \|BO\| \|BA\| \|BR\| \|!\|BO=[[Bosco Boffin\|Bosco]]<br><small>2767 – 2858 D. Z.</small>\|BA=[[Basso Boffin\|Basso]]<br><small>* 2769 D. Z.</small>\|BR=[[Briffo Boffin\|Briffo]]<br><small>* 2770 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|''Lavender'' Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812 – 2900 D.Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D.Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D.Z.</small>}}		{{Chart\|LA\|v\|OT\| \| \| \|BAL\|v\|BE\|LA=[[Lavender Boffin\|''Lavender'' Gruber]]\|OT=[[Otto Boffin\|Otto]]<br><small>2812 – 2900 D. Z.</small>\|BAL=[[Balbo Beutlin]]<br><small>* 2767 D. Z.</small>\|BE=[[Berylla Beutlin\|Berylla]]<br><small>* 2772 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}		{{Chart\| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \| \|FB\|FB=[[Beutlin\|Familie Beutlin]]}}
	{{Chart\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}		{{Chart\| \|,\|-\|^\|-\|-\|-\|v\|-\|v\|-\|-\|-\|-\|-\|.}}
	{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854 – 2945 D.Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856 – 2948 D.Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D.Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}		{{Chart\|HU\|v\|DO\|!\|RO\|-\|DR\|!\|HU=[[Hugo Boffin\|Hugo]]<br><small>2854 – 2945 D. Z.</small>\|DO=[[Donnamira Boffin\|Donnamira Tuk]]<br><small>2856 – 2948 D. Z.</small>\|RO=[[Rollo Boffin\|Rollo]]<br><small>* 2860 D. Z.</small>\|DR=[[Druda Boffin\|Druda Lochner]]}}
	{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|,\|-\|^\|.\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894 – 2986 D.Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D.Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}		{{Chart\|JA\| \|!\|PR\|-\|BL\| \| \| \|!\|JA=[[Jago Boffin\|Jago]]<br><small>2894 – 2986 D. Z.</small>\|PR=[[Primrose Straffgürtel\|''Primrose'']]<br><small>* 2865 D. Z.</small>\|BL=[[Blanco Straffgürtel]]}}
	{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D.Z. – 29 V.Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D.Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895 – 2990 D.Z.</small>}}		{{Chart\|VI\| \|JE\|v\|HE\|!\| \| \| \|!\|VI=[[Vigo Boffin\|Vigo]]<br><small>2937 D. Z. – 29 V.Z.</small>\|JE=[[Jessamine Bolger\|''Jessamine'']]<br><small>* 2897 D.Z.</small>\|HE=[[Herugar Bolger]]<br><small>2895 – 2990 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \|!\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \|!\| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D.Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}		{{Chart\|FO\| \| \| \|FB\| \|FS\| \| \|!\|FO=[[Folko Boffin\|Folko]]<br><small>* 2978 D. Z.</small>\|FB=[[Bolger\|Familie Bolger]]\|FS=[[Straffgürtel\|Familie Straffgürtel]]}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D.Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|SA\|v\|UF\|SA=[[Sapphira Boffin\|Sapphira Dachsbau]]\|UF=[[Uffo Boffin\|Uffo]]<br><small>* 2857 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|,\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|-\|^\|-\|.}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900 – 2999 D.Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901 – 2997 D.Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904 – 3004 D.Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \|GR\| \| \| \|AD\|v\|GE\|GR=[[Gruffo Boffin\|Gruffo]]<br><small>2900 – 2999 D.Z.</small>\|AD=[[Adalbert Bolger]]<br><small>2901 – 2997 D. Z.</small>\|GE=[[Gerda Bolger\|Gerda]]<br><small>2904 – 3004 D. Z.</small>}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}		{{Chart\| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \| \|!\|}}
	{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D.Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D.Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}		{{Chart\| \| \| \| \|GRI\|v\|MA\| \|FB\|GRI=[[Griffo Boffin\|Griffo]]<br><small>* 2944 D. Z.</small>\|MA=[[Margerite Boffin\|Margerite Beutlin]]<br><small>* 2950 D. Z.</small>\|FB=Familie Bolger}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \| \|!\| \| \| \| \| \| \|}}
	{{Chart\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D.Z.</small>}}		{{Chart\| \| \| \| \| \| \|TO\|TO=[[Tosto Boffin\|Tosto]]<br><small>* 2988 D. Z.</small>}}
	{{Chart/end}}		{{Chart/end}}