<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Beren_Erchamion</id>
	<title>Beren Erchamion - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Beren_Erchamion"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-30T19:16:38Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=142574&amp;oldid=prev</id>
		<title>VeoViolet: Bildunterschrift angepasst.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=142574&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-30T13:21:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bildunterschrift angepasst.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 30. Juli 2026, 15:21 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Name          =Beren Erchamion&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Name          =Beren Erchamion&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bild          =Beren.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bild          =Beren.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bildinfo      =&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Beren Erchamion &amp;lt;small&amp;gt;(Zeichnung: &lt;/del&gt;[[Anke Eißmann]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bildinfo      =[[Anke Eißmann]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &#039;&#039;Beren Erchamion&#039;&#039;, 2000&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bekannt für   =Mitglied von [[Barahirs Bande]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXVIII&amp;quot;&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &amp;#039;&amp;#039;[[Das Silmarillion]]&amp;#039;&amp;#039;. Quenta Silmarillion, Kapitel XVIII: &amp;#039;&amp;#039;Vom Verderben Beleriands und von Fingolfings Ende&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Bekannt für   =Mitglied von [[Barahirs Bande]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXVIII&amp;quot;&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &amp;#039;&amp;#039;[[Das Silmarillion]]&amp;#039;&amp;#039;. Quenta Silmarillion, Kapitel XVIII: &amp;#039;&amp;#039;Vom Verderben Beleriands und von Fingolfings Ende&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l56&quot;&gt;Zeile 56:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 56:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Vier Jahre lang durchstreifte Beren nun Dorthonion. Er war ein Einzelgänger und wurde ein Freund der Tiere. Ab dieser Zeit aß er kein Fleisch mehr und tötete nichts, das lebte, außer jene, die in Morgoths Dienst standen. Aber er wurde von einem Heer unter Sauron verfolgt und war gezwungen, Dorthonion zu verlassen. Er durchquerte die [[Ered Gorgoroth]], die Berge des Grauens, und das [[Nan Dungortheb]], das Tal des abscheulichen Todes, bis er schließlich die Grenze [[Doriath]]s erreichte. Er konnte den [[Melians Gürtel|Gürtel]] [[Melian]]s durchschreiten, ganz wie Melian es selbst vorhergesagt hatte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Vier Jahre lang durchstreifte Beren nun Dorthonion. Er war ein Einzelgänger und wurde ein Freund der Tiere. Ab dieser Zeit aß er kein Fleisch mehr und tötete nichts, das lebte, außer jene, die in Morgoths Dienst standen. Aber er wurde von einem Heer unter Sauron verfolgt und war gezwungen, Dorthonion zu verlassen. Er durchquerte die [[Ered Gorgoroth]], die Berge des Grauens, und das [[Nan Dungortheb]], das Tal des abscheulichen Todes, bis er schließlich die Grenze [[Doriath]]s erreichte. Er konnte den [[Melians Gürtel|Gürtel]] [[Melian]]s durchschreiten, ganz wie Melian es selbst vorhergesagt hatte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Leithian.jpg|thumb|295px|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lúthien &amp;lt;small&amp;gt;(Zeichnung: &lt;/del&gt;[[Anke Eißmann]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Leithian.jpg|thumb|295px|[[Anke Eißmann]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &#039;&#039;Lúthien&#039;&#039;, 2000&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Beren und Lúthien===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Beren und Lúthien===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Als Beren durch den Wald von [[Neldoreth]] wanderte, traf er auf Lúthien, die Tochter von [[Thingol]] und Melian, die auf dem immergrünen Gras der Lichtung am [[Esgalduin]] tanzte:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Als Beren durch den Wald von [[Neldoreth]] wanderte, traf er auf Lúthien, die Tochter von [[Thingol]] und Melian, die auf dem immergrünen Gras der Lichtung am [[Esgalduin]] tanzte:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l139&quot;&gt;Zeile 139:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 139:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Sonstiges==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Sonstiges==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Tolkiengrab.jpg|thumb|300px|Das Grab von J. R. R. und Edith Tolkien&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. &amp;lt;small&amp;gt;(Foto: [[Stefan Servos]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Tolkiengrab.jpg|thumb|300px|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Stefan Servos]], &#039;&#039;&lt;/ins&gt;Das Grab von J. R. R. und Edith Tolkien&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;, 2002&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Beren zählt zu den mächtigen [[Elendili|Elbenfreunden]]. Beim [[Rat von Elrond]] wird Beren von [[Elrond]] ausdrücklich zu den mächtigen Elbenfreunden gezählt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;HdR2,2&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: &amp;#039;&amp;#039;[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]&amp;#039;&amp;#039;. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel III: &amp;#039;&amp;#039;Three is Company&amp;#039;&amp;#039;, S. 106, 107.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Beren zählt zu den mächtigen [[Elendili|Elbenfreunden]]. Beim [[Rat von Elrond]] wird Beren von [[Elrond]] ausdrücklich zu den mächtigen Elbenfreunden gezählt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;HdR2,2&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: &amp;#039;&amp;#039;[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]&amp;#039;&amp;#039;. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel III: &amp;#039;&amp;#039;Three is Company&amp;#039;&amp;#039;, S. 106, 107.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l148&quot;&gt;Zeile 148:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 148:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Navigationsleiste Barahirs Bande}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Navigationsleiste Barahirs Bande}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-142501:rev-142574:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>VeoViolet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=142501&amp;oldid=prev</id>
		<title>VeoViolet: Kleinigkeit ausgebessert.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=142501&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-28T17:21:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Kleinigkeit ausgebessert.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 28. Juli 2026, 19:21 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l12&quot;&gt;Zeile 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Andere Namen  =Erchamion, der Einhändige&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;the One-handed&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;br/&amp;gt;Calmost, der mit der leeren Hand&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;the Emptyhanded&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;br/&amp;gt;Beren der Gesegnete&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;Beren the blessed&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Andere Namen  =Erchamion, der Einhändige&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;the One-handed&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;br/&amp;gt;Calmost, der mit der leeren Hand&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;the Emptyhanded&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;br/&amp;gt;Beren der Gesegnete&amp;lt;br/&amp;gt;(Original &amp;#039;&amp;#039;Beren the blessed&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Geboren       =443 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Geboren       =443 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gestorben     =466 E. Z. (J. S.)&amp;lt;br/&amp;gt;503 E. Z. (J. S.)&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, nach &lt;/del&gt;seiner Wiederkehr&amp;lt;ref name=&quot;HoMeXI&quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;          &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Gestorben     =466 E. Z. (J. S.)&amp;lt;br/&amp;gt;503 E. Z. (J. S.)&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;(Nach &lt;/ins&gt;seiner Wiederkehr&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;)&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref name=&quot;HoMeXI&quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;          &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Volk          =[[Menschen]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Volk          =[[Menschen]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Zugehörigkeit =[[Edain]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXVII&amp;quot;&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &amp;#039;&amp;#039;[[Das Silmarillion]]&amp;#039;&amp;#039;. Quenta Silmarillion: Kapitel XVII: &amp;#039;&amp;#039;Von den ersten Menschen im Westen&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;     &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|Zugehörigkeit =[[Edain]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXVII&amp;quot;&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &amp;#039;&amp;#039;[[Das Silmarillion]]&amp;#039;&amp;#039;. Quenta Silmarillion: Kapitel XVII: &amp;#039;&amp;#039;Von den ersten Menschen im Westen&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;     &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-141282:rev-142501:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>VeoViolet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=141282&amp;oldid=prev</id>
		<title>Earendil: Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=141282&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-16T10:00:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „[[J. R. R. Tolkien Briefe“ durch „[[J. R. R. Tolkien: Briefe“&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 16. Juli 2026, 12:00 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l122&quot;&gt;Zeile 122:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 122:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===The Tale of Tinúviel===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===The Tale of Tinúviel===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die erste niedergeschriebene Fassung der Geschichte entstand im Jahr 1917 unter dem Titel &#039;&#039;The Tale of Tinúviel&#039;&#039;. Diese Fassung war ein Bleistiftmanuskript, das Tolkien fast vollständig ausradierte und mit der frühesten erhaltenen Version dieser Geschichte überschrieb.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. &#039;&#039;Beren and Lúthien&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=“Letter131“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): &#039;&#039;[[J. R. R. Tolkien Briefe|The Letters of J. R. R. Tolkien]]&#039;&#039;. [[Brief 131]]: &#039;&#039;To Milton Waldman&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; In diesem frühen Text war Beren ein Elb aus dem Volk der [[Noldor]]. (Christopher Tolkien weist aber darauf hin, dass Beren zuallererst ein Mann war.) Zudem war Finrod Felagund noch nicht präsent und Nargothrond wird nicht erwähnt.  Anstelle von Sauron kommt in dieser Fassung [[Tevildo]], der Fürst der Katzen, vor.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; 1926 nahm Tolkien die Geschichte wieder auf. Es wurde in die früherste bekannte Fassung dessen aufgenommen, was später das Silmarillion werden sollte, namentlich &#039;&#039;Sketch of the Mythology&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. The Tale of Tinúviel.&amp;lt;/ref&amp;gt; Eine wesentliche Änderung war, dass Beren nun ein Mensch war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. A Passage from the Sketch of the Mythology.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die erste niedergeschriebene Fassung der Geschichte entstand im Jahr 1917 unter dem Titel &#039;&#039;The Tale of Tinúviel&#039;&#039;. Diese Fassung war ein Bleistiftmanuskript, das Tolkien fast vollständig ausradierte und mit der frühesten erhaltenen Version dieser Geschichte überschrieb.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. &#039;&#039;Beren and Lúthien&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=“Letter131“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): &#039;&#039;[[J. R. R. Tolkien&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: &lt;/ins&gt;Briefe|The Letters of J. R. R. Tolkien]]&#039;&#039;. [[Brief 131]]: &#039;&#039;To Milton Waldman&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; In diesem frühen Text war Beren ein Elb aus dem Volk der [[Noldor]]. (Christopher Tolkien weist aber darauf hin, dass Beren zuallererst ein Mann war.) Zudem war Finrod Felagund noch nicht präsent und Nargothrond wird nicht erwähnt.  Anstelle von Sauron kommt in dieser Fassung [[Tevildo]], der Fürst der Katzen, vor.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; 1926 nahm Tolkien die Geschichte wieder auf. Es wurde in die früherste bekannte Fassung dessen aufgenommen, was später das Silmarillion werden sollte, namentlich &#039;&#039;Sketch of the Mythology&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. The Tale of Tinúviel.&amp;lt;/ref&amp;gt; Eine wesentliche Änderung war, dass Beren nun ein Mensch war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. A Passage from the Sketch of the Mythology.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Lay of Leithian===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Lay of Leithian===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und 15. Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[J. R. R. Tolkien&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: &lt;/ins&gt;Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und 15. Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-139508:rev-141282:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Earendil</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=139508&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gelöscht: Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=139508&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-14T23:51:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 15. Juli 2026, 01:51 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l91&quot;&gt;Zeile 91:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 91:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Kein Mensch sprach jemals wieder mit Beren, und niemand sah, wie Beren und Lúthien die Welt verließen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Kein Mensch sprach jemals wieder mit Beren, und niemand sah, wie Beren und Lúthien die Welt verließen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;SilmarillionXIX&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Stammbaum ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Stammbaum==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Stammbaum/start}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Stammbaum/start}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138472:rev-139508:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gelöscht</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138472&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gelöscht: Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138472&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-14T11:22:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Verlinkung auf den Artikel „Briefe“ zu „J. R. R. Tolkien Briefe“ geändert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 14. Juli 2026, 13:22 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l122&quot;&gt;Zeile 122:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 122:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===The Tale of Tinúviel===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===The Tale of Tinúviel===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die erste niedergeschriebene Fassung der Geschichte entstand im Jahr 1917 unter dem Titel &#039;&#039;The Tale of Tinúviel&#039;&#039;. Diese Fassung war ein Bleistiftmanuskript, das Tolkien fast vollständig ausradierte und mit der frühesten erhaltenen Version dieser Geschichte überschrieb.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. &#039;&#039;Beren and Lúthien&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=“Letter131“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): &#039;&#039;[[Briefe|The Letters of J. R. R. Tolkien]]&#039;&#039;. [[Brief 131]]: &#039;&#039;To Milton Waldman&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; In diesem frühen Text war Beren ein Elb aus dem Volk der [[Noldor]]. (Christopher Tolkien weist aber darauf hin, dass Beren zuallererst ein Mann war.) Zudem war Finrod Felagund noch nicht präsent und Nargothrond wird nicht erwähnt.  Anstelle von Sauron kommt in dieser Fassung [[Tevildo]], der Fürst der Katzen, vor.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; 1926 nahm Tolkien die Geschichte wieder auf. Es wurde in die früherste bekannte Fassung dessen aufgenommen, was später das Silmarillion werden sollte, namentlich &#039;&#039;Sketch of the Mythology&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. The Tale of Tinúviel.&amp;lt;/ref&amp;gt; Eine wesentliche Änderung war, dass Beren nun ein Mensch war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. A Passage from the Sketch of the Mythology.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die erste niedergeschriebene Fassung der Geschichte entstand im Jahr 1917 unter dem Titel &#039;&#039;The Tale of Tinúviel&#039;&#039;. Diese Fassung war ein Bleistiftmanuskript, das Tolkien fast vollständig ausradierte und mit der frühesten erhaltenen Version dieser Geschichte überschrieb.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. &#039;&#039;Beren and Lúthien&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=“Letter131“&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;J. R. R. Tolkien &lt;/ins&gt;Briefe|The Letters of J. R. R. Tolkien]]&#039;&#039;. [[Brief 131]]: &#039;&#039;To Milton Waldman&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; In diesem frühen Text war Beren ein Elb aus dem Volk der [[Noldor]]. (Christopher Tolkien weist aber darauf hin, dass Beren zuallererst ein Mann war.) Zudem war Finrod Felagund noch nicht präsent und Nargothrond wird nicht erwähnt.  Anstelle von Sauron kommt in dieser Fassung [[Tevildo]], der Fürst der Katzen, vor.&amp;lt;ref name=“BerenandLúthien“&amp;gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; 1926 nahm Tolkien die Geschichte wieder auf. Es wurde in die früherste bekannte Fassung dessen aufgenommen, was später das Silmarillion werden sollte, namentlich &#039;&#039;Sketch of the Mythology&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. The Tale of Tinúviel.&amp;lt;/ref&amp;gt; Eine wesentliche Änderung war, dass Beren nun ein Mensch war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): &#039;&#039;[[Beren and Lúthien]]&#039;&#039;. A Passage from the Sketch of the Mythology.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Lay of Leithian===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Lay of Leithian===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Briefe|&lt;/del&gt;J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und 15. Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und 15. Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138198:rev-138472:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gelöscht</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138198&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: /* Sonstiges */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138198&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-12T21:34:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sonstiges&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 12. Juli 2026, 23:34 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;15. &lt;/ins&gt;Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138197:rev-138198:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138197&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: /* Sonstiges */ Quelle nach Ardapedia:Quellen formatiert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138197&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-12T21:33:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sonstiges: &lt;/span&gt; Quelle nach Ardapedia:Quellen formatiert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 12. Juli 2026, 23:33 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und Juli 1972&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Klett-Cotta, Stuttgart 2021&lt;/del&gt;, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. 4. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2021&lt;/ins&gt;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11., 13. und Juli 1972, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138196:rev-138197:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138196&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: /* Sonstiges */ Quelle korrigiert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138196&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-12T21:24:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sonstiges: &lt;/span&gt; Quelle korrigiert&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 12. Juli 2026, 23:24 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11. Juli 1972. Klett-Cotta, Stuttgart 2021, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien geht auf einen Tag im Jahr 1917 in Roos (Yorkshire) zurück, an dem Edith für Tolkien sang und tanzte. In [[Brief 340]] bezeichnet er dieses Ereignis als die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, 13. und &lt;/ins&gt;Juli 1972. Klett-Cotta, Stuttgart 2021, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&amp;#039;&amp;#039;Beren&amp;#039;&amp;#039;“ und „&amp;#039;&amp;#039;Lúthien&amp;#039;&amp;#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-138033:rev-138196:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138033&amp;oldid=prev</id>
		<title>VeoViolet: Einen Punk bei Sonstiges in zwei Punkte geteilt.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=138033&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-11T09:02:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Einen Punk bei Sonstiges in zwei Punkte geteilt.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 11. Juli 2026, 11:02 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Auf dem [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] stehen neben ihren Namen die Namen „&#039;&#039;Beren&#039;&#039;“ und „&#039;&#039;Lúthien&#039;&#039;“. &lt;/del&gt;Die Geschichte von Beren und Lúthien &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ist inspiriert von einem Erlebnis Tolkiens &lt;/del&gt;1917 in Roos &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;in &lt;/del&gt;Yorkshire, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;wo &lt;/del&gt;Edith für &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ihn &lt;/del&gt;sang und tanzte. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Im &lt;/del&gt;[[Brief 340]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bestätigt &lt;/del&gt;er&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, das sie &lt;/del&gt;die „Quelle der Geschichte“ &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;war&lt;/del&gt;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11. Juli 1972. Klett-Cotta, Stuttgart 2021, S. 547.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Die Geschichte von Beren und Lúthien &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;geht auf einen Tag im Jahr &lt;/ins&gt;1917 in Roos &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(&lt;/ins&gt;Yorkshire&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) zurück&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;an dem &lt;/ins&gt;Edith für &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tolkien &lt;/ins&gt;sang und tanzte. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;In &lt;/ins&gt;[[Brief 340]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bezeichnet &lt;/ins&gt;er &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;dieses Ereignis als &lt;/ins&gt;die „Quelle der Geschichte“.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11. Juli 1972. Klett-Cotta, Stuttgart 2021, S. 547.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;*Auf dem gemeinsamen [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] finden sich neben ihren Namen die Namen „&#039;&#039;Beren&#039;&#039;“ und „&#039;&#039;Lúthien&#039;&#039;“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}&lt;/ins&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-137988:rev-138033:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>VeoViolet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=137988&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alboin: /* Sonstiges */ Seitenangabe wegen des Zitats ergänzt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Beren_Erchamion&amp;diff=137988&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-11T07:10:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sonstiges: &lt;/span&gt; Seitenangabe wegen des Zitats ergänzt&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 11. Juli 2026, 09:10 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l143&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 143:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch &amp;#039;&amp;#039;[[Beren und Lúthien]]&amp;#039;&amp;#039;. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] stehen neben ihren Namen die Namen „&#039;&#039;Beren&#039;&#039;“ und „&#039;&#039;Lúthien&#039;&#039;“. Die Geschichte von Beren und Lúthien ist inspiriert von einem Erlebnis Tolkiens 1917 in Roos in Yorkshire, wo Edith für ihn sang und tanzte. Im [[Brief 340]] bestätigt er, das sie die „Quelle der Geschichte“ war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11. Juli 1972.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*Auf dem [[Tolkiens Grab|Grabstein]] von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] stehen neben ihren Namen die Namen „&#039;&#039;Beren&#039;&#039;“ und „&#039;&#039;Lúthien&#039;&#039;“. Die Geschichte von Beren und Lúthien ist inspiriert von einem Erlebnis Tolkiens 1917 in Roos in Yorkshire, wo Edith für ihn sang und tanzte. Im [[Brief 340]] bestätigt er, das sie die „Quelle der Geschichte“ war.&amp;lt;ref&amp;gt;[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]&#039;&#039;. [[Brief 340]]: &#039;&#039;Aus einem Brief an Christopher Tolkien&#039;&#039;, 11. Juli 1972&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Klett-Cotta, Stuttgart 2021, S. 547&lt;/ins&gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Quellen==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-137987:rev-137988:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alboin</name></author>
	</entry>
</feed>