Berúthiel - Versionsgeschichte

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:37:55Z

ElenFurka: gleicher fehler

2026-03-18T21:43:43Z

gleicher fehler

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2026, 23:43 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>		* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>

	* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ~~ontinued~~. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>		* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>

	* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[Schwarze Númenórer\|schwarzen Númenórern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>		* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[Schwarze Númenórer\|schwarzen Númenórern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>

ElenFurka: Tippfehler

2026-03-18T21:41:45Z

Tippfehler

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2026, 23:41 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)		* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)
	* ''Margoliante Berúthiel''		* ''Margoliante Berúthiel''
	* ''Tamar''<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ~~ontinued~~. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref></br>		* ''Tamar''<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref></br>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

Macar Irmo: Orthographie

2026-03-07T10:32:55Z

Orthographie

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2026, 12:32 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Geboren = <!--Pflichtargument-->unbekannt		\|Geboren = <!--Pflichtargument-->unbekannt
	\|Gestorben = <!--Pflichtargument-->unbekannt		\|Gestorben = <!--Pflichtargument-->unbekannt
	\|Volk = <!--Pflichtargument-->[[Menschen]], evtl. [[Schwarze ~~Numenorer~~]]		\|Volk = <!--Pflichtargument-->[[Menschen]], evtl. [[Schwarze Númenórer]]
	\|Ort = <!--Pflichtargument-->[[Gondor]], [[Umbar]]		\|Ort = <!--Pflichtargument-->[[Gondor]], [[Umbar]]

Macar Irmo: /* Sonstiges */ Orthographie

2026-03-07T10:28:58Z

Sonstiges: Orthographie

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2026, 12:28 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>		* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>

	* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[~~schwarze Numenorer~~\|schwarzen ~~Numenorern~~]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>		* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[Schwarze Númenórer\|schwarzen Númenórern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>

	== Frühere Namen ==		== Frühere Namen ==

Alboin am 18. November 2025 um 18:09 Uhr

2025-11-18T18:09:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 20:09 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\|Kinder = keine		\|Kinder = keine
	}}		}}

	'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.		'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.

ElenFurka: Fehlender Name ergänzt

2025-11-01T23:50:44Z

Fehlender Name ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2025, 01:50 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	== Frühere Namen ==		== Frühere Namen ==

	* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>		* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)
	* ''Margoliante Berúthiel''		* ''Margoliante Berúthiel''
			* ''Tamar''<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref></br>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

Tolkien erklärt: Kapitel "Zeitangabe" und "Volk" entfernt, da in Charakterbox vorhanden

2025-10-05T17:43:50Z

Kapitel "Zeitangabe" und "Volk" entfernt, da in Charakterbox vorhanden

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2025, 19:43 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.		'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.

	~~== Zeitangaben ==~~

	* geboren im [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]
	* gestorben unbekannt

	~~== Volk ==~~

	~~[[Menschen]], vermutlich [[Schwarze Númenorer]]~~

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

ElenFurka: noch Tippfehler entdeckt

2025-10-04T20:06:13Z

noch Tippfehler entdeckt

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2025, 22:06 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>		* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>

	* In einer früheren Version ~~des~~ dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>		* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story ontinued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>

	* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[schwarze Numenorer\|schwarzen Numenorern]] abstammt. ~~Zudem~~ spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>		* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[schwarze Numenorer\|schwarzen Numenorern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>

	== Frühere Namen ==		== Frühere Namen ==

ElenFurka: Charakterbox ergänzt

2025-10-04T19:58:11Z

Charakterbox ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2025, 21:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Charakterbox
			\|Name = Berúthiel
			\|Bild =
			\|Bildinfo =

			\|Bekannt für = Ihre zehn spionierenden Katzen
			\|Bekannt für 2 =
			\|Bekannt für 3 =

			\|Titel = Königin von [[Gondor]]

			\|Geboren = <!--Pflichtargument-->unbekannt
			\|Gestorben = <!--Pflichtargument-->unbekannt
			\|Volk = <!--Pflichtargument-->[[Menschen]], evtl. [[Schwarze Numenorer]]
			\|Ort = <!--Pflichtargument-->[[Gondor]], [[Umbar]]

			\|Eltern = <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->unbekannt
			\|Mutter = <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
			\|Vater = <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
			\|Geschwister = unbekannt
			\|Ehepartner = [[Tarannon Falastur]]
			\|Kinder = keine
			}}

	'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.		'''Berúthiel''' ([[Sindarin]] etwa ‚Zornige Königin‘ oder ‚Königin Zorn-Maid‘) war eine Königin [[Gondor]]s.

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:37 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Berühmt sind die [[Katzen]] der Berúthiel. Sie hatte zehn: Eine weiße und neun schwarze. Die weiße Katze war so abgerichtet, dass sie die Schwarzen überwachte und quälte. Mit diesen Katzen unterhielt die Königin sich oder sie las ihre Gedanken. Berúthiel verabscheute die Katzen und quälte sie. Doch trainiert, dienten sie ihr wie Sklaven. Sie nutze sie als Werkzeug um bei Nacht die dunklen Geheimnisse Gondors auszuspähen, die die Menschen lieber vor ihr verborgen hätten. So spoinierte sie ihre Feinde aus und terrorisierte sie.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref> Das Volk fürchtete die Katzen so sehr, dass niemand es wagte sie anzufassen. Stattdessen verfluchte man sie, immer wenn eines der Tiere vorüber kam.		Berühmt sind die [[Katzen]] der Berúthiel. Sie hatte zehn: Eine weiße und neun schwarze. Die weiße Katze war so abgerichtet, dass sie die Schwarzen überwachte und quälte. Mit diesen Katzen unterhielt die Königin sich oder sie las ihre Gedanken. Berúthiel verabscheute die Katzen und quälte sie. Doch trainiert, dienten sie ihr wie Sklaven. Sie nutze sie als Werkzeug um bei Nacht die dunklen Geheimnisse Gondors auszuspähen, die die Menschen lieber vor ihr verborgen hätten. So spoinierte sie ihre Feinde aus und terrorisierte sie.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref> Das Volk fürchtete die Katzen so sehr, dass niemand es wagte sie anzufassen. Stattdessen verfluchte man sie, immer wenn eines der Tiere vorüber kam.

	Berúthiel war so unbeliebt, dass Tarannon sie schließlich mit ihren Katzen auf ein Schiff bringen ließ. Dieses gab man einem nördlichen Wind preis und Berúthiel verschwand von den Gestaden Gondors und ihr Name wurde aus den Annalen der Könige getilgt. Zuletzt wurde sie unter einem Sichelmond an der Küste [[Umbar]]s gesehen, eine ihrer Katzen auf dem Mast, eine andere als Galionsfigur.<ref name = "NaM_1">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''; II Die Istari. Anmerkung 7</ref>		Berúthiel war so unbeliebt, dass Tarannon sie schließlich mit ihren Katzen auf ein Schiff bringen ließ. Dieses gab man einem nördlichen Wind preis und Berúthiel verschwand von den Gestaden Gondors und ihr Name wurde aus den Annalen der Könige getilgt. Zuletzt wurde sie unter einem Sichelmond an der Küste [[Umbar]]s gesehen, eine ihrer Katzen auf dem Mast, eine andere als Galionsfigur.<ref name = "NaM_1">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''; II Die Istari. Anmerkung 7</ref>

	Ihr Name und ihre Katzen blieben indes in der Erinnerung und im Sprichwortschatz Gondors erhalten. So sagt [[Aragorn II.\|Aragorn]] in [[Moria]] über [[Gandalf]], dass dieser den Weg in dunkler Nacht eher finden würde, als die Katzen der Königin Berúthiel.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''; Die Gefährten. Zweites Buch. Viertes Kapitel: Eine Wanderung im Dunkeln</ref>		Ihr Name und ihre Katzen blieben indes in der Erinnerung und im Sprichwortschatz Gondors erhalten. So sagt [[Aragorn II.\|Aragorn]] in [[Moria]] über [[Gandalf]], dass dieser den Weg in dunkler Nacht eher finden würde, als die Katzen der Königin Berúthiel.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''; Die Gefährten. Zweites Buch. Viertes Kapitel: Eine Wanderung im Dunkeln</ref>

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	* Die Geschichte von Berúthiel ist durch eine undatierten und in den weiten Teilen unleserlichen Notiz Tolkiens bekannt, die [[Christopher Tolkien]] in einer Fußnote zu dem Istari-Kapitel in ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' nacherzählt hat.<ref name = "NaM_1">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''; II Die Istari. Anmerkung 7</ref>		* Die Geschichte von Berúthiel ist durch eine undatierten und in den weiten Teilen unleserlichen Notiz Tolkiens bekannt, die [[Christopher Tolkien]] in einer Fußnote zu dem Istari-Kapitel in ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' nacherzählt hat.<ref name = "NaM_1">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''; II Die Istari. Anmerkung 7</ref>

	* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>		* In einem Briefentwurf aus dem Jahr 1956 an einen Mr. Thompson, schrieb Tolkien: „In [[Der Herr der Ringe]] werden kaum einmal Dinge erwähnt, die auf ihrer Ebene (der sekundären oder Nebenschöpfungs-Realität) nicht wirklich existieren. [Fußnote] Die Katzen der Königin Berúthiel und die Namen und Abenteuer der anderen zwei Zauberer (5 minus Saruman, Gandalf, Radagast) sind alles, woran ich mich erinnern kann.“ <ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (hrsg.): ''[[Briefe]]''. Brief 180</ref>

	* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>		* In einer früheren Version dessen, was später das Kapitel ''Eine Wanderung im Dunkeln'' werden sollte, bezog sich der Satz lediglich allgemein auf Katzen, ohne eine Verbindung zu Berúthiel. Die zweite Version des Satzes sprach von „der Katze von Benish Armon“, bevor die Erwähnung in „die Katzen der Königin Tamar“ geändert wurde – mit einer leichten Überarbeitung von „Tamar“ zu „Margoliantë Berúthiel“, ehe Margoliantë schließlich fallengelassen und nur noch Berúthiel beibehalten wurde.<ref name = "home">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref>

	* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[Schwarze Númenórer\|schwarzen Númenórern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>		* In einem Interview, dass Tolkien im November 1966 mit Daphne Castell führte, verglich er Königin Berúthiel mit Skadi. (Eine Riesin der nordischen Mythologie. Sie ging nach Asgard um als Sühne für den Tod ihres Vaters einen Ehemann zu fordern. Statt dem schönen Gott Baldur, den sie gewünscht hatte, bekam sie Njörd, den Gott der See. Sie hasste das Leben mit ihm am Meer und ging schließlich in ihre Heimat zurück.) Zudem äußert Tolkien hier die Vermutung, dass sie von [[Schwarze Númenórer\|schwarzen Númenórern]] abstammt. Ebenso spekuliert er darüber, dass die Königin selbst eine der Personen sei, die Katzen verabscheute und tracktierte, aber von den Tieren selbst umworben wurde.<ref name = "Comp">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''; A Journey in the Dark. 311.</ref>
Zeile 50:		Zeile 50:
	* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)		* ''Benish Armon'' (laut [[Christopher Tolkien]] wahrscheinlich eher ein Ortsname)
	* ''Margoliante Berúthiel''		* ''Margoliante Berúthiel''
	* ''Tamar''<ref name = "home">[[J.R.R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref></br>		* ''Tamar''<ref name = "home">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (hrsg.): ''[[The History of Middle-earth volume VI, The Return of the Shadow]]''; The story continued. The Mines of Moria. Notes 26 (p. 464)</ref></br>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==