Asfaloth - Versionsgeschichte

VeoViolet: Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Bild von John Howe eingefügt. Beschreibung, Legendarium, Etymologie und Sonstiges eingefügt. Interlink Encyclopédie Tolkiendil eingefügt.

2026-10-22T11:54:11Z

Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Bild von John Howe eingefügt. Beschreibung, Legendarium, Etymologie und Sonstiges eingefügt. Interlink Encyclopédie Tolkiendil eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2026, 13:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Asfaloth.jpg\|thumb\|300px\|~~Frodo flieht auf Asfaloth vor den Nazgûl<br><small>Bild:~~ [[Anke Eißmann]]~~</small>~~]]		[[Bild:Asfaloth.jpg\|thumb\|300px\|[[Anke Eißmann]], ''Asfaloth'', 1997]]

	'''Asfaloth'''~~, auch ''Das schnelle Elbenpferd'', war~~ im [[Legendarium]] das [[Pferd]] des [[Elb]]en [[Glorfindel]].		'''Asfaloth''' ist im [[Legendarium]] das [[Pferd]] des [[Elb]]en [[Glorfindel]].

	==~~Hintergrund~~==		==Beschreibung==
	Asfaloth war ein ~~strahlend~~ weißer Hengst. Es trug einen ~~aufwendigen~~ Kopfschmuck~~, auf den eine~~ Feder ~~gesteckt war~~. Die Riemen waren mit Edelsteinen und Glöckchen ~~verziert~~. ~~Dank~~ der ~~Glocken~~ konnte man ~~ihn schon von weitem~~ hören.		Asfaloth war ein weißer Hengst, den Glorfindel in den letzten Jahren des [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalters]] ritt. Asfaloth ließ andere Reiter auf sich reiten, sofern Glorfindel es ihm befahl. Asfaloth bewegte sich leicht und ruhig und war außergewöhnlich schnell.
	Glorfindel ~~befahl Asfaloth~~, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] ~~heil nach~~ [[~~Bruchtal~~]] ~~zu bringen~~. ~~Während des Ritts wurden sie von~~ den [[Nazgûl]] ~~verfolgt~~, ~~konnten diese jedoch an~~ der ~~Furt des~~ [[~~Bruinen~~]] ~~hinter sich lassen~~, da Asfaloth ~~schneller war als die~~ Pferde der ~~Ringgeister~~.
	~~Als~~ Frodo ~~auf der anderen Seite~~ des Bruinen ~~zusammenbrach~~, ~~wachte Asfaloth über~~ ihn ~~bis~~ [[~~Aragorn~~]], ~~Glorfindel~~ und ~~die Hobbits schließlich eintrafen~~.		Asfaloth trug einen verzierten Kopfschmuck mit einer Feder. Die Riemen waren mit Edelsteinen und kleinen Glöckchen besetzt.<ref name="Brief211">[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[Briefe\|The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 211\|Letter 211]]: ''To Rhona Beare'', 14. Oktober 1958.</ref> Durch das Klingeln der Glöckchen konnte man Asfaloth bereits aus der Ferne hören.<ref name="HdR1,12">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Zwölftes Kapitel: ''Flucht zur Furt''.</ref>

			==Legendarium==
			Am [[9. Oktober]] {{DZ\|3018}}<ref name="AnhangB">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Die Grossen Jahre''.</ref> sandte [[Elrond]] Glorfindel von [[Bruchtal]] aus, um nach [[Frodo Beutlin\|Frodo]] zu suchen. Bei diesem Ausritt trug Asfaloth einen Sattel, Satteltaschen, Steigbügel und Zügel. Neun Tage später, am [[18. Oktober]],<ref name="AnhangB"></ref> trafen Glorfindel und Asfaloth auf [[Aragorn\|Streicher]] sowie die vier [[Hobbits]] [[Frodo Beutlin]], [[Meriadoc Brandybock]], [[Peregrin Tuk]] und [[Samweis Gamdschie]]. Glorfindel ließ den verwundeten Frodo auf Asfaloth reiten.

			[[Datei: John Howe – Flight to the Ford.jpg\|thumb\|300px\|[[John Howe]], ''Flight to the Ford'', 1991]]

			Am [[20. Oktober]]<ref name="AnhangB"></ref> holten die [[Nazgûl]] die Gefährten ein. Als Frodo zögerte, die Flucht zu ergreifen, rief Glorfindel Asphaloth auf [[Sindarin]] zu:
			{{Zitat\|Text=Noro lim, noro lim, Asphaloth!\|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]\|Quelle=''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. 9. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2025. Buch I, Zwölftes Kapitel: ''Flucht zur Furt'', S. 240.}}
			Der Ruf bedeutet sinngemäß: ''„Lauf schnell, lauf schnell, Asfaloth!“'' Asphaloth galoppierte sofort los und rannte schnell wie der Wind. Im selben Augenblick stürmten fünf schwarze Pferde den Hang hinunter. Kurz darauf brachen vier weitere Reiter zwischen den Bäumen und Felsen hervor. Doch keines der Pferde konnte Asphaloths Geschwindigkeit erreichen.

			Asphaloth gelangte mit Frodo zur [[Furt des Bruinen]], durchquerte den Fluss und brachte ihn so vor seinen Verfolgern in Sicherheit. Die neun Ringgeister auf ihren schwarzen Pferden erreichten ebenfalls die Furt, es gelang ihnen jedoch nicht, den Fluss zu überqueren. Jene, die es versuchten, wurden von einer gewaltigen Flut erfasst, die Elrond heraufbeschworen hatte.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Zwölftes Kapitel: ''Flucht zur Furt''.</ref>

			==Etymologie==
			Der Name ''Asfaloth'' stammt aus dem [[Sindarin]]. Der Name setzt sich aus ''ast'' (‚Sonnenlicht‘) und ''faloth'' (‚große schäumende Welle‘) zusammen. [[Helmut W. Pesch]] übersetzt den Namen mit ‚Sonnenbeschienener Schaum‘.<ref name="Pesch">[[Helmut W. Pesch]]: ''[[Das große Elbisch-Buch]]''. [[Bastei Lübbe]], Köln 2012. Kapitel VIII: ''Wörterbuch Elbisch-Deutsch'', B. ''Wörterbuch Quenya - Deutsch'', ''Asfaloth'', S. 458.</ref>

	==Filmtrilogie==		==Filmtrilogie==
	~~Im Film von~~ [[~~Peter Jackson~~]] ist Asfaloth das Pferd ~~von~~ [[Arwen]]. ~~Die Figur Glorfindel für den Film gestrichen, um Arwen eine größere Rolle zu verleihen. Asfaloth~~ wurde ~~in der Filmtrilogie~~ von ~~insgesamt drei Andalusiern porträtiert~~. Der ~~ruhige~~ Hengst ~~Odie~~ wurde ~~in allen Nahaufnahmen eingesetzt~~, ~~in denen~~ die Schauspielerin [[Liv Tyler]] ~~das~~ Pferd ~~selber reiten musste~~, ~~für die rasanten Verfolgungsszenen musste~~ das ~~Vollblut Hero herhalten~~ und ~~für~~ die ~~Stunts der 13-jährige Andalusier Florian~~, ~~der mittlerweile von Liv Tylers Reitdouble~~ [[~~Jane Abbot~~]] ~~adoptiert wurde~~.		In Peter Jacksons Verfilmung „[[Der Herr der Ringe: Die Gefährten\|Die Gefährten]]“ ist Asfaloth das Pferd der Elbin [[Arwen]]. Dargestellt wurde er von einem weißen Pferd namens Florian. Der Andalusier-Lipizzaner-Hengst wurde von der Pferdetrainerin Jane Abbott betreut, die zugleich als Reitdouble für die Schauspielerin [[Liv Tyler]] fungierte.

			Nach Abschluss der Dreharbeiten erhielt Jane Abbott Florian als Geschenk eines Freundes. [[Viggo Mortensen]] berichtete später, dass er Florian gekauft und ihn Jane Abbott geschenkt hatte.<ref>{{Internetquelle\|url=https://www.nme.com/features/film-interviews/viggo-mortensen-interview-falling-green-book-lord-of-the-rings-2832018\|titel=Film Interviews\|website=NME\|abruf=22. Oktober}}</ref><ref>{{Internetquelle\|url=https://m.scoop.co.nz/stories/CU0111/S00075/images-lord-of-the-rings-equine-star-stars-again.htm\|titel=Images: Lord Of The Rings Equine Star Stars Again\|website=Scoop Independent News\|abruf=22. Oktober}}</ref>

			==Sonstiges==
			In der ersten Ausgabe von ''[[Der Herr der Ringe]]'' wurde Asfaloth mit Zaumzeug beschrieben. Rhona Beare fragte [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] in einem Brief, weshalb Glorfindels Pferd mit Zaumzeug beschrieben wurde, obwohl Elben ohne Zaumzeug und Sattel ritten. Tolkien antwortete ihr in seinem Brief vom 14. Oktober 1958, dass Zaumzeug nachlässig verwendet worden war und eigentlich Kopfstück genannt hätte werden sollen. Er fügte an, dass der Begriff vor langer Zeit hinzugefügt wurde (Tolkien hatte das Kapitel sehr früh geschrieben) und er den natürlichen Weg der Elfen, mit Tieren umzugehen, nicht bedacht hatte. Weiter schrieb er, dass Glorfindel sicherlich kein Zaumzeug benutzen würde, und er werde die betreffende Textstelle ändern.<ref name="Brief211"></ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Ulrike Killer]] (Hrsg.): ''[[Das Tolkien Lesebuch]]''. Das Dritte Zeitalter: ''War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung? - Brief an eine neugierige Leserin'', Frage 1, S. 282.</ref>

	==Quellen==		==Quellen==
	*[[Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"		<references/>
	*[[Das Tolkien Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]

	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
			[[fr:encyclo/personnages/animaux/chevaux/asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]

Argon: /* Hintergrund */

2021-03-19T09:25:06Z

Hintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2021, 11:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	Asfaloth war ein strahlend weißer Hengst. Es trug einen aufwendigen Kopfschmuck, auf den eine Feder gesteckt war. Die Riemen waren mit Edelsteinen und Glöckchen verziert. Dank der Glocken konnte man ihn schon von weitem hören.		Asfaloth war ein strahlend weißer Hengst. Es trug einen aufwendigen Kopfschmuck, auf den eine Feder gesteckt war. Die Riemen waren mit Edelsteinen und Glöckchen verziert. Dank der Glocken konnte man ihn schon von weitem hören.
	Glorfindel befahl Asfaloth, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] hinter sich lassen, da Asfaloth schneller war, als die Pferde der Ringgeister.		Glorfindel befahl Asfaloth, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] hinter sich lassen, da Asfaloth schneller war als die Pferde der Ringgeister.
	Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn, bis [[Aragorn]], Glorfindel und die Hobbits schließlich eintrafen.		Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn bis [[Aragorn]], Glorfindel und die Hobbits schließlich eintrafen.

	==Filmtrilogie==		==Filmtrilogie==

Illlyrik am 24. Januar 2020 um 09:06 Uhr

2020-01-24T09:06:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2020, 11:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Asfaloth.jpg\|thumb\|300px\|Frodo flieht auf Asfaloth vor den Nazgûl<br><small>Bild: [[Anke Eißmann]]</small>]]		[[Bild:Asfaloth.jpg\|thumb\|300px\|Frodo flieht auf Asfaloth vor den Nazgûl<br><small>Bild: [[Anke Eißmann]]</small>]]

	'''Asfaloth''', ''Das schnelle Elbenpferd''		'''Asfaloth''', auch ''Das schnelle Elbenpferd'', war im [[Legendarium]] das [[Pferd]] des [[Elb]]en [[Glorfindel]].

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	~~Im Roman ist~~ Asfaloth ~~das [[Pferde\|Pferd]] von [[Glorfindel]]~~. Es ~~ist strahlend weiß. Asfaloth trägt "ein ornamentalisches Kopfstück~~, auf ~~das~~ eine Feder gesteckt ~~ist und dessen~~ Riemen mit Edelsteinen und Glöckchen ~~besetzt sind~~." Dank der Glocken ~~kann~~ man ihn schon von weitem hören.		Asfaloth war ein strahlend weißer Hengst. Es trug einen aufwendigen Kopfschmuck, auf den eine Feder gesteckt war. Die Riemen waren mit Edelsteinen und Glöckchen verziert. Dank der Glocken konnte man ihn schon von weitem hören.
	~~Ihm wurde von~~ Glorfindel ~~befohlen~~, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] ~~abschütteln~~, da Asfaloth schneller war, als die Pferde der ~~Neun~~.		Glorfindel befahl Asfaloth, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] hinter sich lassen, da Asfaloth schneller war, als die Pferde der Ringgeister.
	Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn, bis die ~~Anderen~~ schließlich eintrafen.		Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn, bis [[Aragorn]], Glorfindel und die Hobbits schließlich eintrafen.

	==Filmtrilogie==		==Filmtrilogie==
	Im Film von [[Peter Jackson]] ist Asfaloth das Pferd von [[Arwen]]. Die Figur Glorfindel ~~wurde im~~ Film ~~weggelassen~~. Asfaloth wurde in der Filmtrilogie von insgesamt drei Andalusiern porträtiert. Der ruhige Hengst Odie wurde in allen Nahaufnahmen eingesetzt, in denen die Schauspielerin [[Liv Tyler]] das Pferd selber reiten musste, für die rasanten Verfolgungsszenen musste das Vollblut Hero herhalten und für die Stunts der 13-jährige Andalusier Florian, der mittlerweile von Liv Tylers Reitdouble [[Jane Abbot]] adoptiert wurde.		Im Film von [[Peter Jackson]] ist Asfaloth das Pferd von [[Arwen]]. Die Figur Glorfindel für den Film gestrichen, um Arwen eine größere Rolle zu verleihen. Asfaloth wurde in der Filmtrilogie von insgesamt drei Andalusiern porträtiert. Der ruhige Hengst Odie wurde in allen Nahaufnahmen eingesetzt, in denen die Schauspielerin [[Liv Tyler]] das Pferd selber reiten musste, für die rasanten Verfolgungsszenen musste das Vollblut Hero herhalten und für die Stunts der 13-jährige Andalusier Florian, der mittlerweile von Liv Tylers Reitdouble [[Jane Abbot]] adoptiert wurde.

	==Quellen==		==Quellen==

Kalorme: /* Quellen */

2011-04-12T09:49:02Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2011, 11:49 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Quellen==		==Quellen==
	*[[~~Der Herr der Ringe (Roman)\|~~Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"		*[[Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"
	*[[Das Tolkien Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)		*[[Das Tolkien Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]

	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]

Raumoriel: /* Quellen */

2009-02-13T17:45:06Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2009, 19:45 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Quellen==		==Quellen==
	*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"		*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"
	*[[Das Tolkien-Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)		*[[Das Tolkien Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]
	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]

Raumoriel: /* Quellen */

2009-02-13T17:44:44Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2009, 19:44 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Quellen==		==Quellen==
	*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"		*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"
	*[[Das ~~große~~ Tolkien-Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)		*[[Das Tolkien-Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]
	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]

Raumoriel: /* Quellen */

2009-02-13T17:44:28Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2009, 19:44 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Quellen==		==Quellen==
	*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"		*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"
			*[[Das große Tolkien-Lesebuch]]: "War die Flügelkrone von Gondor wie die einer Walküre oder wie die auf einer Gauloises-Packung?" Brief an eine neugierige Leserin (Seite 282, 1. Frage)

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]
	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]

Raumoriel: /* Hintergrund */

2009-02-13T17:41:19Z

Hintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2009, 19:41 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	Im Roman ist Asfaloth das [[Pferde\|Pferd]] von [[Glorfindel]]. Es ist strahlend weiß. Asfaloth ~~hat~~ Glocken ~~am Zaumzeug, welche~~ schon ~~in einiger Entfernung zu~~ hören ~~sind~~.		Im Roman ist Asfaloth das [[Pferde\|Pferd]] von [[Glorfindel]]. Es ist strahlend weiß. Asfaloth trägt "ein ornamentalisches Kopfstück, auf das eine Feder gesteckt ist und dessen Riemen mit Edelsteinen und Glöckchen besetzt sind." Dank der Glocken kann man ihn schon von weitem hören.
	Ihm wurde von Glorfindel befohlen, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] abschütteln, da Asfaloth schneller war, als die Pferde der Neun.		Ihm wurde von Glorfindel befohlen, [[Frodo Beutlin\|Frodo]] heil nach [[Bruchtal]] zu bringen. Während des Ritts wurden sie von den [[Nazgûl]] verfolgt, konnten diese jedoch an der Furt des [[Bruinen]] abschütteln, da Asfaloth schneller war, als die Pferde der Neun.
	Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn, bis die Anderen schließlich eintrafen.		Als Frodo auf der anderen Seite des Bruinen zusammenbrach, wachte Asfaloth über ihn, bis die Anderen schließlich eintrafen.

Sigismund: +Eißmann-Bild

2008-10-07T16:14:41Z

+Eißmann-Bild

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2008, 18:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:~~GlorfindelwithAsfaloth~~.jpg\|thumb\|~~260px~~\|~~Glorfindel reitet~~ auf Asfaloth]]		[[Bild:Asfaloth.jpg\|thumb\|300px\|Frodo flieht auf Asfaloth vor den Nazgûl<br><small>Bild: [[Anke Eißmann]]</small>]]

	'''Asfaloth''', ''Das schnelle Elbenpferd''		'''Asfaloth''', ''Das schnelle Elbenpferd''

Bot Tom: Buchnummerierung. (mehr Infos)

2008-04-01T10:57:39Z

Buchnummerierung. (mehr Infos)

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2008, 12:57 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Quellen==		==Quellen==
	*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Buch 1, "Flucht zur Furt"		*[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]]: Erstes Buch, "Flucht zur Furt"

	[[Kategorie:Pferde]]		[[Kategorie:Pferde]]
	[[en:Asfaloth]]		[[en:Asfaloth]]
	[[fi:Asfaloth]]		[[fi:Asfaloth]]