https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Anne_Tjerk_Popkema 2026-07-24T08:53:27Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Anne_Tjerk_Popkema&diff=139440&oldid=prev 2026-07-14T23:49:23Z

<p>Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. Juli 2026, 01:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anne Tjerk Popkema übersetzte [[J. R. R. Tolkien]]s Roman &#039;&#039;[[Der kleine Hobbit|The Hobbit]]&#039;&#039; ins Westfriesische, einer Art der Friesischen Sprache, die von einem Großteil der Bewohner Frieslands gesprochen wird und daher auch, neben Niederländisch, als zweite Amtssprache gilt. Das Buch erschien am 17. September 2009 unter dem Titel &#039;&#039;De Hobbit&#039;&#039; im Leeuwardener Verlag Uitgeverij Elikser.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anne Tjerk Popkema übersetzte [[J. R. R. Tolkien]]s Roman &#039;&#039;[[Der kleine Hobbit|The Hobbit]]&#039;&#039; ins Westfriesische, einer Art der Friesischen Sprache, die von einem Großteil der Bewohner Frieslands gesprochen wird und daher auch, neben Niederländisch, als zweite Amtssprache gilt. Das Buch erschien am 17. September 2009 unter dem Titel &#039;&#039;De Hobbit&#039;&#039; im Leeuwardener Verlag Uitgeverij Elikser.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Quellen ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quellen==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Informationen bei der [http://www.tolkienlibrary.com/press/907-Frisian_Hobbit_Released.php?297 Tolkien Library]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Informationen bei der [http://www.tolkienlibrary.com/press/907-Frisian_Hobbit_Released.php?297 Tolkien Library]</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-77842:rev-139440:php=table --> </table>

Gelöscht https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Anne_Tjerk_Popkema&diff=77842&oldid=prev 2009-11-01T12:02:14Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Anne Tjerk Popkema&#039;&#039;&#039;, geboren 1975 in Burgum, Provinz Friesland, Niederlande, ist ein niederländischer Übersetzer. Anne Tjerk Popkema übersetzte [[J. R. R...“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Anne Tjerk Popkema&#039;&#039;&#039;, geboren 1975 in Burgum, Provinz Friesland, Niederlande, ist ein niederländischer Übersetzer.<br /> <br /> Anne Tjerk Popkema übersetzte [[J. R. R. Tolkien]]s Roman &#039;&#039;[[Der kleine Hobbit|The Hobbit]]&#039;&#039; ins Westfriesische, einer Art der Friesischen Sprache, die von einem Großteil der Bewohner Frieslands gesprochen wird und daher auch, neben Niederländisch, als zweite Amtssprache gilt. Das Buch erschien am 17. September 2009 unter dem Titel &#039;&#039;De Hobbit&#039;&#039; im Leeuwardener Verlag Uitgeverij Elikser.<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * Informationen bei der [http://www.tolkienlibrary.com/press/907-Frisian_Hobbit_Released.php?297 Tolkien Library]<br /> * [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Hobbit Translations of The Hobbit]<br /> <br /> [[Kategorie:Übersetzer|Popkema, Anne Tjerk]]</div>

Saelon