Aldburg - Versionsgeschichte

Liljana am 20. Mai 2013 um 11:56 Uhr

2013-05-20T11:56:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2013, 13:56 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste – und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte – Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.		Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste – und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte – Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D. Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.

	Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].		Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].

Der Flammifer: typo

2011-02-08T19:45:28Z

typo

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2011, 21:45 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste - und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte - Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.		Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste – und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte – Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.

	Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].		Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].

Lastadon: /* Beschreibung */

2011-02-08T13:49:19Z

Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2011, 15:49 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste, und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte, Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.		Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste - und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte - Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.

	Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].		Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].

Kalorme: /* Geographie */

2009-07-30T13:12:37Z

Geographie

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2009, 15:12 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Geographie ==		== Geographie ==

	Die Stadt lag auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]] – genauer in der [[Folde]], einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans. Die Stadt wurde wegen ihrer Lage auch häufiger ~~„Aldburg~~ in der ~~Folde“~~ genannt.		Die Stadt lag auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]] – genauer in der [[Folde]], einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans. Die Stadt wurde wegen ihrer Lage auch häufiger ''Aldburg in der Folde'' genannt.

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

Der Flammifer: Linkfix

2009-06-20T22:32:29Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2009, 00:32 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Geographie ==		== Geographie ==

	Die Stadt lag auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]] – genauer in der [[Folde]], einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans.		Die Stadt lag auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]] – genauer in der [[Folde]], einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans. Die Stadt wurde wegen ihrer Lage auch häufiger „Aldburg in der Folde“ genannt.

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
Zeile 15:		Zeile 15:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Das Wort ''Aldburg'' setzt sich aus den ~~[[Altenglische Sprache\|~~altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit „alt“ übersetzt werden kann, und ''burg'', welches hier „von Mauern umgebene Stadt“ bedeutet, zusammen.		Das Wort ''Aldburg'' setzt sich aus den altenglischen Wörtern ''ald'', das einfach mit „alt“ übersetzt werden kann, und ''burg'', welches hier „von Mauern umgebene Stadt“ bedeutet, zusammen.

	~~== Sonstiges ==~~

	~~Die Stadt wurde wegen ihrer Lage auch häufiger „Aldburg in der Folde“ genannt~~.

	== Quellen ==		== Quellen ==

	* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. ~~Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 1983. (Im Original erschienen 1980 unter dem Titel ''Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth''.)<br>~~Teil 3, V ''Die Schlacht an den Furten des Isen - Anhang (1)''~~, siehe auch ''~~Register~~'',~~ Eintragung für ''Aldburg''.		[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]].
	* J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe~~: Anhänge und Register~~]]''. ~~Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 1970. (Im Original erschienen 1955 unter dem Titel ''The Lord of the Rings Appendices''.)~~ Anhang A (II): ''Das Haus von Eorl''		*Teil 3
			**V ''Die Schlacht an den Furten des Isen
			***Anhang (1)''
			*Register
			**Eintragung für ''Aldburg''
			----
			J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
			*Anhang A
			**II. ''Das Haus von Eorl''

	[[en:Aldburg]]		[[en:Aldburg]]

Der Flammifer am 18. Dezember 2008 um 13:57 Uhr

2008-12-18T13:57:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2008, 15:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aldburg'''~~, ''~~älteste Stadt ~~Rohans''~~		'''Aldburg''' ist im [[Legendarium]] die älteste Stadt [[Rohan]]s.

	== Geographie ==		== Geographie ==

	Die Stadt ~~liegt~~ auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]], genauer in der [[Folde]] einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans.		Die Stadt lag auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]] – genauer in der [[Folde]], einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans.

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	~~'''~~Aldburg~~''' war die älteste und wahrscheinlich zweitgrößte Stadt von [[Rohan]] und~~ wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet. [[Eorl~~\|Eorl~~ der Junge]], Rohans erster König hatte ~~hier~~ sein Haus und regierte von ~~Aldburg~~ aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe verlegte um 2545 ~~[[Drittes Zeitalter\|~~D.Z.]] den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute. Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters ~~und jene aus seinem Haus~~ hatten ~~hier~~ ihr Heim, so auch [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], ~~sein Nachfahr~~ und dessen Sohn [[Éomer]]. Die Stadt war Stützpunkt für das militärische Aufgebot des Heeres der [[Ostfold\|Ostmark]].		Aldburg wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet und war damit die älteste, und wahrscheinlich gleichzeitig auch die zweitgrößte, Stadt von Rohan. [[Eorl]] der Junge, Rohans erster König, hatte dort sein Haus und regierte von dort aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe, verlegte um 2545 D.Z. den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute.

			Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters. Seine Nachkommen hatten dort ihr Heim – so auch sein Nachfahr [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], und dessen Sohn [[Éomer]].

			Die Stadt war Stützpunkt für das militärische Aufgebot des Heeres der [[Ostfold\|Ostmark]].

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ~~''alt''~~ übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier ~~mit ''von~~ Mauern ~~umgebener Stadt'' übersetzt werden kann~~ zusammen.		Das Wort ''Aldburg'' setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit „alt“ übersetzt werden kann, und ''burg'', welches hier „von Mauern umgebene Stadt“ bedeutet, zusammen.

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	Die Stadt wurde ob ihrer Lage auch häufiger ~~als '''Aldburg~~ in der ~~Folde''' bezeichnet~~.		Die Stadt wurde wegen ihrer Lage auch häufiger „Aldburg in der Folde“ genannt.

	== Quellen ==		== Quellen ==

Sigismund: etwas überarbeitet ...

2008-12-17T17:44:24Z

etwas überarbeitet ...

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2008, 19:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Aldburg''', ''älteste Stadt Rohans''		'''Aldburg''', ''älteste Stadt Rohans''

	~~== Beschreibung ==~~

	~~'''Aldburg''' war die älteste und wahrscheinlich zweitgrößte Stadt von [[Rohan]] und wurde [[Drittes Zeitalter\|2510 D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet.~~

	== Geographie ==		== Geographie ==

	Die Stadt liegt am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]].		Die Stadt liegt auf einem Hügel am Fuße des [[Weißes Gebirge\|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)\|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]], genauer in der [[Folde]] einem Gebiet der [[Königsland\|Königslande]] Rohans.

	== ~~Hintergrund~~ ==		== Beschreibung ==

	* [[Eorl\|Eorl der Junge]], erster König von ~~Rohan~~, ~~wohnte~~ und ~~regierte von~~ Aldburg aus.		'''Aldburg''' war die älteste und wahrscheinlich zweitgrößte Stadt von [[Rohan]] und wurde um 2510 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet. [[Eorl\|Eorl der Junge]], Rohans erster König hatte hier sein Haus und regierte von Aldburg aus. Sein Sohn [[Brego (Sohn von Eorl)\|Brego]], der Thronerbe verlegte um 2545 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] den Herrschaftssitz nach Edoras, wo er die [[Meduseld\|Goldene Halle]] erbaute. Bregos dritter und jüngster Sohn [[Éofor]] blieb in Aldburg im Hause seines Großvaters und jene aus seinem Haus hatten hier ihr Heim, so auch [[Éomund von Ostfold\|Éomund]], sein Nachfahr und dessen Sohn [[Éomer]]. Die Stadt war Stützpunkt für das militärische Aufgebot des Heeres der [[Ostfold\|Ostmark]].

	* [[Brego, Sohn von Eorl\|Brego der Alte]], sein Sohn und Thronerbe, verlegte die Hauptstadt später nach Edoras, nahm dort seinen Wohnsitz und erbaute die [[Meduseld\|Goldene Halle]]. [[Éofor]], Bregos dritter Sohn, blieb in Aldburg im Haus Eorls.		== Etymologie ==

	* Zur Zeit des [[~~Ringkrieg~~\|~~Ringkrieges~~]] ~~war Aldburg die Heimat~~ von ~~[[Éomer]]~~.		Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier mit ''von Mauern umgebener Stadt'' übersetzt werden kann zusammen.

	== ~~Etymologie~~ ==		== Sonstiges ==

	~~Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern~~ ''~~ald~~''~~, das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier mit ''von Mauern umgebener Stadt~~'' ~~übersetzt werden kann~~.		Die Stadt wurde ob ihrer Lage auch häufiger als '''Aldburg in der Folde''' bezeichnet.

	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [[Nachrichten aus Mittelerde]], (u.~~a: "~~Die ~~Schlachten~~ an den Furten des Isen")		* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 1983. (Im Original erschienen 1980 unter dem Titel ''Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth''.)<br>Teil 3, V ''Die Schlacht an den Furten des Isen - Anhang (1)'', siehe auch ''Register'', Eintragung für ''Aldburg''.
	* [[Der Herr der Ringe]]: Anhänge und Register		* J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe: Anhänge und Register]]''. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 1970. (Im Original erschienen 1955 unter dem Titel ''The Lord of the Rings Appendices''.) Anhang A (II): ''Das Haus von Eorl''

	~~[[Kategorie:Ortschaften]]~~
	[[en:Aldburg]]		[[en:Aldburg]]
	[[fi:Vanhalinna]]		[[fi:Vanhalinna]]

			[[Kategorie:Ortschaften]]

Sigismund: /* Etymologie */

2008-12-17T16:47:49Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2008, 18:47 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier mit "von Mauern umgebener Stadt" übersetzt werden kann.		Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier mit ''von Mauern umgebener Stadt'' übersetzt werden kann.

	== Quellen ==		== Quellen ==

Sigismund: Abschnitt über "Pferdezucht" entfernt, Quellen?

2008-12-17T16:47:12Z

Abschnitt über "Pferdezucht" entfernt, Quellen?

Neue Seite

'''Aldburg''', ''älteste Stadt Rohans''

== Beschreibung ==

'''Aldburg''' war die älteste und wahrscheinlich zweitgrößte Stadt von [[Rohan]] und wurde [[Drittes Zeitalter|2510 D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet.

== Geographie ==

Die Stadt liegt am Fuße des [[Weißes Gebirge|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]].

== Hintergrund ==

* [[Eorl|Eorl der Junge]], erster König von Rohan, wohnte und regierte von Aldburg aus.

* [[Brego, Sohn von Eorl|Brego der Alte]], sein Sohn und Thronerbe, verlegte die Hauptstadt später nach Edoras, nahm dort seinen Wohnsitz und erbaute die [[Meduseld|Goldene Halle]]. [[Éofor]], Bregos dritter Sohn, blieb in Aldburg im Haus Eorls.

* Zur Zeit des [[Ringkrieg|Ringkrieges]] war Aldburg die Heimat von [[Éomer]].

== Etymologie ==

Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches hier mit "von Mauern umgebener Stadt" übersetzt werden kann.

== Quellen ==

* [[Nachrichten aus Mittelerde]], (u.a: "Die Schlachten an den Furten des Isen")
* [[Der Herr der Ringe]]: Anhänge und Register

[[Kategorie:Ortschaften]]
[[en:Aldburg]]
[[fi:Vanhalinna]]

Tik: Interwiki en + fi

2007-11-08T20:39:43Z

Interwiki en + fi

Neue Seite

'''Aldburg''', ''älteste Stadt Rohans''

==Beschreibung==
'''Aldburg''' war die älteste und wahrscheinlich zweitgrößte Stadt von [[Rohan]] und wurde [[Drittes Zeitalter|2510 D.Z.]] bei der Besiedelung von [[Calenardhon]] von den [[Rohirrim]] gegründet.

==Geographie==
Die Stadt liegt am Fuße des [[Weißes Gebirge|Weißen Gebirges]] an der Straße nach [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]], östlich von [[Edoras]] in der [[Ostfold]].

==Hintergrund==
* [[Eorl|Eorl der Junge]], erster König von Rohan, wohnte und regierte von Aldburg aus.

* [[Brego, Sohn von Eorl|Brego der Alte]], sein Sohn und Thronerbe, verlegte die Hauptstadt später nach Edoras, nahm dort seinen Wohnsitz und erbaute die [[Meduseld|Goldene Halle]]. [[Éofor]], Bregos dritter Sohn, blieb in Aldburg im Haus Eorls.

* Zur Zeit des [[Ringkrieg|Ringkrieges]] war Aldburg die Heimat von [[Éomer]].

==Etymologie==
Das Wort Aldburg setzt sich aus den [[Altenglische Sprache|altenglischen]] Wörtern ''ald'', das einfach mit ''alt'' übersetzt werden kann und ''burg'', welches ins Deutsche übernommen wurde und hier mit "von Mauern umgebener Stadt" übersetzt werden kann.

==Sonstiges==
Außerdem war Aldburg für die [[Pferde|Pferdezucht]] bekannt, die anschließenden, weiten Grasländer bildeten die Zuchtgebiete.

==Quellen==
* [[Nachrichten aus Mittelerde]], (u.a: "Die Schlachten an den Furten des Isen")
* [[Der Herr der Ringe]]: Anhänge und Register

[[Kategorie:Ortschaften]]
[[en:Aldburg]]
[[fi:Vanhalinna]]