https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Alcar_i_Ataren 2026-05-14T05:27:28Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Alcar_i_Ataren&diff=124836&oldid=prev 2025-12-10T15:45:35Z

<p><span class="autocomment">Quellen</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2025, 17:45 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tolkiens Werke</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Christentum</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Alcar i Ataren]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Alcar i Ataren]]</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-114162:rev-124836:php=table --> </table>

Alboin https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Alcar_i_Ataren&diff=114162&oldid=prev 2025-09-01T07:19:08Z

<p><span class="autocomment">Siehe auch</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. September 2025, 09:19 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aia María]] (&#039;&#039;Ave Maria&#039;&#039;, Quenya)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aia María]] (&#039;&#039;Ave Maria&#039;&#039;, Quenya)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ortírielyanna]] (&#039;&#039;Unter deinem Schutz und Schirm&#039;&#039;, Quenya)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ortírielyanna]] (&#039;&#039;Unter deinem Schutz und Schirm&#039;&#039;, Quenya)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Alcar i Ataren]] (''Ehre sei dem Vater ...'', Quenya)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alcar mi Tarmenel na Erun]] (&#039;&#039;Ehre sei Gott in der Höhe&#039;&#039;, Quenya)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alcar mi Tarmenel na Erun]] (&#039;&#039;Ehre sei Gott in der Höhe&#039;&#039;, Quenya)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ae Adar Nín]] (&#039;&#039;Vaterunser&#039;&#039;, Sindarin)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ae Adar Nín]] (&#039;&#039;Vaterunser&#039;&#039;, Sindarin)</div></td></tr> </table>

Macar Irmo https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Alcar_i_Ataren&diff=114161&oldid=prev 2025-09-01T07:16:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. September 2025, 09:16 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Alcar i Ataren''' ist die begonnene Übersetzung der lateinischen Formel ''Glora Patri en Filio et Spiritui Sancto'' auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. Sie wird u. a. als Schlussformel bei der Rezitation von Psalmen sowie beim Gebet des Rosenkranzes verwandt.&lt;ref&gt;[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">November </del>2025.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Alcar i Ataren''' ist die begonnene Übersetzung der lateinischen Formel ''Glora Patri en Filio et Spiritui Sancto'' auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. Sie wird u. a. als Schlussformel bei der Rezitation von Psalmen sowie beim Gebet des Rosenkranzes verwandt.&lt;ref&gt;[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">September </ins>2025.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Zitat|Text=Alcar i ataren ar i yondon ar i airefean.|Übersetzung=Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Alcar i Ataren|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Zitat|Text=Alcar i ataren ar i yondon ar i airefean.|Übersetzung=Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Alcar i Ataren|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html}}</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-114160:rev-114161:php=table --> </table>

Alboin https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Alcar_i_Ataren&diff=114160&oldid=prev 2025-09-01T07:16:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. September 2025, 09:16 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Alcar i Ataren&#039;&#039;&#039; ist die begonnene Übersetzung der lateinischen Formel &#039;&#039;Glora Patri en Filio et Spiritui Sancto&#039;&#039; auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. Sie wird u. a. als Schlussformel bei der Rezitation von Psalmen sowie beim Gebet des Rosenkranzes verwandt.&lt;ref&gt;[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. November 2025.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Alcar i Ataren&#039;&#039;&#039; ist die begonnene Übersetzung der lateinischen Formel &#039;&#039;Glora Patri en Filio et Spiritui Sancto&#039;&#039; auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. Sie wird u. a. als Schlussformel bei der Rezitation von Psalmen sowie beim Gebet des Rosenkranzes verwandt.&lt;ref&gt;[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. November 2025.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Zitat|Text=Alcar i ataren ar i yondon ar i airefean|Übersetzung=Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Alcar i Ataren|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Zitat|Text=Alcar i ataren ar i yondon ar i airefean<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>|Übersetzung=Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Alcar i Ataren|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für den zweiten Teil &#039;&#039;sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen&#039;&#039; (wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit, Amen) ist keine Übersetzung überleifert.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für den zweiten Teil &#039;&#039;sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen&#039;&#039; (wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit, Amen) ist keine Übersetzung überleifert.</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-114154:rev-114160:php=table --> </table>

Alboin https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Alcar_i_Ataren&diff=114154&oldid=prev 2025-09-01T07:11:49Z

<p>Neuer Artikel</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Alcar i Ataren&#039;&#039;&#039; ist die begonnene Übersetzung der lateinischen Formel &#039;&#039;Glora Patri en Filio et Spiritui Sancto&#039;&#039; auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. Sie wird u. a. als Schlussformel bei der Rezitation von Psalmen sowie beim Gebet des Rosenkranzes verwandt.&lt;ref&gt;[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. November 2025.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> {{Zitat|Text=Alcar i ataren ar i yondon ar i airefean|Übersetzung=Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Alcar i Ataren|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/alcariataren.html}}<br /> <br /> Für den zweiten Teil &#039;&#039;sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen&#039;&#039; (wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit, Amen) ist keine Übersetzung überleifert.<br /> <br /> == Sonstiges ==<br /> * Dem Heiligen Geist (&#039;&#039;airefea&#039;&#039;) entspricht im [[Legendarium]] das [[Geheimes Feuer|Geheime Feuer]].<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Átaremma]] (&#039;&#039;Vaterunser&#039;&#039;, Quenya)<br /> * [[Aia María]] (&#039;&#039;Ave Maria&#039;&#039;, Quenya)<br /> * [[Ortírielyanna]] (&#039;&#039;Unter deinem Schutz und Schirm&#039;&#039;, Quenya)<br /> * [[Alcar i Ataren]] (&#039;&#039;Ehre sei dem Vater ...&#039;&#039;, Quenya)<br /> * [[Alcar mi Tarmenel na Erun]] (&#039;&#039;Ehre sei Gott in der Höhe&#039;&#039;, Quenya)<br /> * [[Ae Adar Nín]] (&#039;&#039;Vaterunser&#039;&#039;, Sindarin)<br /> <br /> ==Quellen==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Tolkiens Werke]]<br /> [[en:Alcar i Ataren]]</div>

Macar Irmo