A Tolkien Compass - Versionsgeschichte

Alboin am 31. Oktober 2025 um 09:22 Uhr

2025-10-31T09:22:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2025, 11:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' aufzunehmen.		'''A Tolkien Compass''' ist ein von Jared Lobdell herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' aufzunehmen.

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

Alboin am 31. Oktober 2025 um 09:22 Uhr

2025-10-31T09:22:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2025, 11:22 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	[[Kategorie:Sekundärliteratur\|Tolkien Compass, A]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur\|Tolkien Compass, A]]
			{{SEITENTITEL:''{{FULLPAGENAME}}''}}
	[[en:A Tolkien Compass]]		[[en:A Tolkien Compass]]
	[[fi:A Tolkien Compass]]		[[fi:A Tolkien Compass]]

Mueder Sorgentropf: /* Inhalt */

2023-09-05T16:28:46Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 5. September 2023, 18:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	* Walter Scheps: ''The Fairy-tale Morality of The Lord of the Rings''		* Walter Scheps: ''The Fairy-tale Morality of The Lord of the Rings''
	* Agnes Perkins, Helen Hill: ''The Corruption of Power''		* Agnes Perkins, Helen Hill: ''The Corruption of Power''
	* Deborah C. Rogers: ''Everyclod and Everyhero: The Image of Man in Tolkien''		* Deborah C. Webster (Rogers): ''Everyclod and Everyhero: The Image of Man in Tolkien''
	* Richard C. West: ''The Interlace Structure of The Lord of the Rings''		* Richard C. West: ''The Interlace Structure of The Lord of the Rings''
	* David M. Miller: ''Narrative Pattern in The Fellowship of the Ring''		* David M. Miller: ''Narrative Pattern in The Fellowship of the Ring''

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:28:53Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s ~~Companion\|The Lord of the Rings: A Reader's~~ Companion]]'' aufzunehmen.		'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' aufzunehmen.

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

FlameBot: Bot: Reparieren von Umleitungen

2014-11-02T19:03:10Z

Bot: Reparieren von Umleitungen

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2014, 21:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe ~~(Roman)~~\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]]'' aufzunehmen.		'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings\|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien\|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion\|The Lord of the Rings: A Reader's Companion]]'' aufzunehmen.

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

FlameBot: Bot: Link auf Weiterleitung entfernen

2014-09-18T20:58:05Z

Bot: Link auf Weiterleitung entfernen

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2014, 22:58 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	* [[Jared Lobdell]]: ''A Tolkien Compass.'' Open Court, La Salle 1975.		* [[Jared Lobdell]]: ''A Tolkien Compass.'' Open Court, La Salle 1975.
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J.R.R. Tolkien - A Descriptive Bibliography]].'' St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B31: „A Tolkien Compass“, S. 326–328.		* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]].'' St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B31: „A Tolkien Compass“, S. 326–328.

	[[Kategorie:Sekundärliteratur\|Tolkien Compass, A]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur\|Tolkien Compass, A]]

Swyft: überarbeitet

2007-11-22T11:12:35Z

überarbeitet

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''A Tolkien Compass'''
+'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe (Roman)|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]]'' aufzunehmen.
-''herausgegeben von Jared Lobdell''
+== Inhalt ==
 * '''Art:''' gebunden
-* '''Seitenzahl:''' 201 Seiten
+* '''Seitenzahl:''' vi, 202 Seiten
-<!--* '''Übersetzer:''' unbekannt-->
+* '''Verlag:''' Open Court, La Salle
 * '''Erscheinungsdatum:''' 1975
-* '''ISBN:''' 0-87548-303-8
+* ISBN 0-87548-316-X
-==Inhalt==
+Diese Ausgabe enthält ein Vorwort von [[Tom Shippey]]. Tolkiens ''Guide to the Names in The Lord of the Rings'' fehlt.
-Der wohl interessanteste Teil ist aber Tolkiens [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]". Es handelt sich dabei um eine Anleitung für die Übersetzer des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]]. Tolkien erklärt die Bedeutung vieler Namen und macht Vorschläge für ihre Übersetzung.
+== Quellen ==
-# Introduction - ''Jared Lobdell''
+* [[Jared Lobdell]]: ''A Tolkien Compass.'' Open Court, La Salle 1975.
-# Gollum's Character Transformation in ''The Hobbit'' - ''Bonniejean Christensen''
+* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J.R.R. Tolkien - A Descriptive Bibliography]].'' St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B31: „A Tolkien Compass“, S. 326–328.
-==Andere Ausgaben==
+[[Kategorie:Sekundärliteratur|Tolkien Compass, A]]
 [[en:A Tolkien Compass]]
 [[fi:A Tolkien Compass]]

Tik: Interwiki en + fi

2007-11-08T21:28:18Z

Interwiki en + fi

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2007, 23:28 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
			[[en:A Tolkien Compass]]
			[[fi:A Tolkien Compass]]

Swyft: link

2006-08-01T06:09:24Z

link

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2006, 08:09 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Das Buch ist eine Sammlung von elf Artikeln von verschiedenen Autoren über [[Tolkien]]s Welt.		Das Buch ist eine Sammlung von elf Artikeln von verschiedenen Autoren über [[Tolkien]]s Welt.

	Der wohl interessanteste Teil ist aber Tolkiens "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''". Es handelt sich dabei um eine Anleitung für die Übersetzer des [[Der Herr der Ringe Roman\|Herrn der Ringe]]. Tolkien erklärt die Bedeutung vieler Namen und macht Vorschläge für ihre Übersetzung.		Der wohl interessanteste Teil ist aber Tolkiens [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]". Es handelt sich dabei um eine Anleitung für die Übersetzer des [[Der Herr der Ringe Roman\|Herrn der Ringe]]. Tolkien erklärt die Bedeutung vieler Namen und macht Vorschläge für ihre Übersetzung.

	# Introduction - ''Jared Lobdell''		# Introduction - ''Jared Lobdell''
Zeile 31:		Zeile 31:

	==Andere Ausgaben==		==Andere Ausgaben==
	Es gibt eine Neuauflage aus dem Jahr 2003. Diese enthält aber nicht ~~den~~ "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''" ~~von Tolkien~~.		Es gibt eine Neuauflage aus dem Jahr 2003. Diese enthält aber nicht Tolkiens "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''".

	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]

Swyft: kat

2004-12-12T19:00:18Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2004, 21:00 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	==Andere Ausgaben==		==Andere Ausgaben==
	Es gibt eine Neuauflage aus dem Jahr 2003. Diese enthält aber nicht den "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''" von Tolkien.		Es gibt eine Neuauflage aus dem Jahr 2003. Diese enthält aber nicht den "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''" von Tolkien.

			[[Kategorie:Sekundärliteratur]]