Quelltext der Seite Aia María

'''Aia María''' ist die Übersetzung des lateinischen Gebets ''Ave Maria'' auf [[Quenya]] durch [[J. R. R. Tolkien]]. In ihm wird [[Maria (Mutter Jesu)|Maria]], die Mutter Gottes (''[[Eru]]o ontaril''), angerufen.<ref>[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/aiamaria.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 31. August 2025.</ref>

{{Zitat|Text=Aia María quanta Eruanno,<br>i Héru aselye;<br>aistana elye imíca nísi<br>ar aistana i yáve mónalyo Yésus.<br>Aire María Eruo ontaril<br>á hyame rámen úcarindor<br>sí ar lúmesse ya firuvamme.<br>Násië.
|Übersetzung=Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,<br>der Herr ist mit dir.<br>Du bist gebenedeit unter den Frauen,<br>und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.<br>Heilige Maria, Mutter Gottes,<br>bitte für uns Sünder<br>jetzt und in der Stunde unseres Todes.<br>Amen.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Aia María|Übersetzer=https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/aiamaria.html}}

== Siehe auch ==
* [[Átaremma]] (''Vaterunser'', Quenya)
* [[Ortírielyanna]] (''Unter deinem Schutz und Schirm'', Quenya)
* [[Alcar i Ataren]] (''Ehre sei dem Vater ...'', Quenya)
* [[Alcar mi Tarmenel na Erun]] (''Ehre sei Gott in der Höhe'', Quenya)
* [[Ae Adar Nín]] (''Vaterunser'', Sindarin)

== Weblinks ==
* [https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/aiamaria.html Text auf Glaemscrafu]

==Quellen==
<references/>

[[Kategorie:Tolkiens Werke]]
[[en:Aia María]]