Ardapedia - Benutzerbeiträge [de]

Lisa Kuppler

2021-02-09T00:09:56Z

LisaK:

[[Bild:Das Große Hobbit-Buch Cover ISBN 978-3-608-93714-5.jpg|thumb|250px|Die deutsche Ausgabe von Douglas A. Andersons ''The Annotated Hobbit'' (2012).]]
'''Lisa Kuppler''', geboren am 7. Oktober 1963 in Esslingen,<ref>Über Lisa Kuppler auf [http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Autor/fa000251.html krimi-forum.de] (''abgerufen am 20.04.2014'')</ref> ist eine freie Lektorin, Übersetzerin, Autorin und Herausgeberin.

Lisa Kuppler besuchte das Hölderlin-Gymnasium in Nürtingen und studierte nach ihrem Abitur Amerikanistik und Neuere Geschichte in Tübingen, im amerikanischen Eugene (Oregon) und in Berlin. Seit 1996 arbeitet sie als Lektorin, Übersetzerin, Autorin und Herausgeberin. Im Bereich der Kriminalliteratur war Lisa Kuppler als Ghostwriterin tätig, sie arbeitet als Lektorin und Übersetzerin für Verlage und Selfpublisher*innen, hat Anthologien herausgegeben und übersetzte die Bücher des amerikanischen Krminalautors Mickey Spillane neu. Seit 2002 ist sie auch als Dozentin für Creative Writing mit Schwerpunkt Genreliteratur tätig. <ref>Über Lisa Kuppler auf der Seite der [http://www.autorinnenvereinigung.eu/verein/autorinnen/lisa-kuppler.html Autorinnenvereinigung e. V.] (''abgerufen am 20.04.2014'')</ref>

Zwischen Januar und Juli 2008 erarbeitete Lisa Kuppler zusammen mit dem Lektor [[Stephan Askani]] eine neue Ausgabe der ''[[Der Herr der Ringe]]''-Übersetzung von [[Margaret Carroux]] für den Stuttgarter [[Klett-Cotta]]-Verlag, welche am 4. November 2008 erschien. Dabei wurde unter anderem die Rechtschreibung aktualisiert, Ortsnamen gemäß neueren Erkenntnissen aus [[J. R. R. Tolkien]]s Schriften, wie dem ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]'' verändert, sowie zum ersten Mal die revidierte englische Ausgabe des ''The Lord of the Rings'' von [[HarperCollins]] aus dem Jahr 2004 für die Überarbeitung zu Grunde gelegt. Für ''[[Das Große Hobbit-Buch]]'' übersetzte sie die Anmerkungen und Kommentare von Douglas A. Anderson und verfasste ein umfassendes Nachwort zu „''Der Hobbit'' in Deutschland“.

Lisa Kuppler lebt und arbeitet in Berlin.

== Einzelnachweise ==

<references/>

[[Kategorie:Übersetzer|Kuppler, Lisa]]

Das große Hobbit-Buch

2012-07-20T12:53:29Z

LisaK: /* Quellen */

{{Buchinfobox|
{{Buchinfo
|Titel=Das Große Hobbit-Buch
|Untertitel=Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Übersetzer=Wolfgang Krege, Lisa Kuppler
|Ort=Stuttgart
|Verlag=Klett-Cotta
|Jahr=2012
|ISBN=978-3-608-93714-5
|Art=Hardcover
|Seiten=418}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=[[Houghton Mifflin]]
|Jahr=1988
|ISBN=0-395-47690-9
|Art=Hardcover
|Seiten=337
|Sprache=en}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Untertitel=Revised and Expanded Edition
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=Houghton Mifflin
|Jahr=2002
|ISBN=0-618-13470-0
|Art=Hardcover
|Seiten=416
|Sprache=en}}}}
'''''Das Große Hobbit-Buch''''', besser bekannt unter dem Originaltitel '''''The Annotated Hobbit''''', ist eine von [[Douglas A. Anderson]] kommentierte Ausgabe von [[J. R. R. Tolkien]]s ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]]''. Die Originalausgabe erschien erstmals 1988, zum fünfzigjährigen Jubiläum der Erstveröffentlichung von ''The Hobbit''.

== Inhalt ==

Das Buch enthält den kompletten Romantext und entsprechende Anmerkungen, Erklärungen und Interpretationen dazu von Douglas A. Anderson.

Neben ausführlichen Kapiteln zu den literarischen Themenbereichen und Inhalten des ''Hobbit'', sind sowohl Illustrationen des Romans von J. R. R. Tolkien persönlich, als auch viele Bilder aus den zahlreichen Übersetzungen des Werkes von anderen Künstlern abgedruckt.

Eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe erschien 2002. Sie enthält unter anderem auch eher unbekannte Gedichte J. R. R. Tolkiens, etwa ''Goblin Feet'', ''The Dragon's Visit'' oder auch ''Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo''.

== Deutsche Übersetzung ==

Am 23. April 2012 erschien beim [[Klett-Cotta Verlag]] eine deutsche Version des ''kommentierten Hobbit''. Die Übersetzung der Anmerkungen Andersons und der verschiedenen Zusatzkapitel übernahm [[Lisa Kuppler]]. Das ebenfalls enthaltene Kapitel ''The Quest of Erebor'' ist in der bereits vorliegende Übersetzung [[Hans J. Schütz]]s ''Die Fahrt zum Erebor'' aus ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' eingebunden. Das Nachwort beschäftigt sich mit der Veröffentlichungsgeschichte von ''Der Hobbit'' in Deutschland.

Der verwendete deutsche Romantext von ''Der Hobbit'', entspricht der neueren deutschen Übertragung [[Wolfgang Krege]]s. Auf [[Walter Scherf]]s Erstübersetzung ''Der kleine Hobbit'' (sowohl in der Fassung von 1957 wie 1971) wird in den Anmerkungen immer wieder vergleichend Bezug genommen; in Kap. 5, Anm. 19 und 25, folgt die Übersetzung von Tolkiens ursprünglichen Passagen aus der Ausgabe von 1937 der Übersetzung von [[Walter Scherf]] aus dem Jahr 1957.

== Quellen ==

* J. R. R. Tolkien: ''The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition''. Herausgegeben von Douglas A. Anderson.
* Interview mit Lisa Kuppler vom 20.7.2012: [http://letteraturen.letterata.de/?p=338 Die Bibel für Hobbitologen]

[[Kategorie:Tolkiens Werke|Große Hobbit-Buch, Das]]
[[Kategorie:Sekundärliteratur|Große Hobbit-Buch, Das]]

[[en:The Annotated Hobbit]]

Das große Hobbit-Buch

2012-05-06T08:10:52Z

LisaK: /* Deutsche Übersetzung */

{{Buchinfobox|
{{Buchinfo
|Titel=Das Große Hobbit-Buch
|Untertitel=Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Übersetzer=Wolfgang Krege, Lisa Kuppler
|Ort=Stuttgart
|Verlag=Klett-Cotta
|Jahr=2012
|ISBN=978-3-608-93714-5
|Art=Hardcover
|Seiten=418}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=[[Houghton Mifflin]]
|Jahr=1988
|ISBN=0-395-47690-9
|Art=Hardcover
|Seiten=337
|Sprache=en}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Untertitel=Revised and Expanded Edition
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=Houghton Mifflin
|Jahr=2002
|ISBN=0-618-13470-0
|Art=Hardcover
|Seiten=416
|Sprache=en}}}}
'''''Das Große Hobbit-Buch''''', besser bekannt unter dem Originaltitel '''''The Annotated Hobbit''''', ist eine von [[Douglas A. Anderson]] kommentierte Ausgabe von [[J. R. R. Tolkien]]s ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]]''. Die Originalausgabe erschien erstmals 1988, zum fünfzigjährigen Jubiläum der Erstveröffentlichung von ''The Hobbit''.

== Inhalt ==

Das Buch enthält den kompletten Romantext und entsprechende Anmerkungen, Erklärungen und Interpretationen dazu von Douglas A. Anderson.

Neben ausführlichen Kapiteln zu den literarischen Themenbereichen und Inhalten des ''Hobbit'', sind sowohl Illustrationen des Romans von J. R. R. Tolkien persönlich, als auch viele Bilder aus den zahlreichen Übersetzungen des Werkes von anderen Künstlern abgedruckt.

Eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe erschien 2002. Sie enthält unter anderem auch eher unbekannte Gedichte J. R. R. Tolkiens, etwa ''Goblin Feet'', ''The Dragon's Visit'' oder auch ''Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo''.

== Deutsche Übersetzung ==

Am 23. April 2012 erschien beim [[Klett-Cotta Verlag]] eine deutsche Version des ''kommentierten Hobbit''. Die Übersetzung der Anmerkungen Andersons und der verschiedenen Zusatzkapitel übernahm [[Lisa Kuppler]]. Das ebenfalls enthaltene Kapitel ''The Quest of Erebor'' ist in der bereits vorliegende Übersetzung [[Hans J. Schütz]]s ''Die Fahrt zum Erebor'' aus ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' eingebunden. Das Nachwort beschäftigt sich mit der Veröffentlichungsgeschichte von ''Der Hobbit'' in Deutschland.

Der verwendete deutsche Romantext von ''Der Hobbit'', entspricht der neueren deutschen Übertragung [[Wolfgang Krege]]s. Auf [[Walter Scherf]]s Erstübersetzung ''Der kleine Hobbit'' (sowohl in der Fassung von 1957 wie 1971) wird in den Anmerkungen immer wieder vergleichend Bezug genommen; in Kap. 5, Anm. 19 und 25, folgt die Übersetzung von Tolkiens ursprünglichen Passagen aus der Ausgabe von 1937 der Übersetzung von [[Walter Scherf]] aus dem Jahr 1957.

== Quellen ==

* J. R. R. Tolkien: ''The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition''. Herausgegeben von Douglas A. Anderson.

[[Kategorie:Tolkiens Werke|Große Hobbit-Buch, Das]]
[[Kategorie:Sekundärliteratur|Große Hobbit-Buch, Das]]

[[en:The Annotated Hobbit]]

Das große Hobbit-Buch

2012-05-06T08:09:17Z

LisaK: /* Deutsche Übersetzung */

{{Buchinfobox|
{{Buchinfo
|Titel=Das Große Hobbit-Buch
|Untertitel=Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Übersetzer=Wolfgang Krege, Lisa Kuppler
|Ort=Stuttgart
|Verlag=Klett-Cotta
|Jahr=2012
|ISBN=978-3-608-93714-5
|Art=Hardcover
|Seiten=418}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=[[Houghton Mifflin]]
|Jahr=1988
|ISBN=0-395-47690-9
|Art=Hardcover
|Seiten=337
|Sprache=en}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Untertitel=Revised and Expanded Edition
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=Houghton Mifflin
|Jahr=2002
|ISBN=0-618-13470-0
|Art=Hardcover
|Seiten=416
|Sprache=en}}}}
'''''Das Große Hobbit-Buch''''', besser bekannt unter dem Originaltitel '''''The Annotated Hobbit''''', ist eine von [[Douglas A. Anderson]] kommentierte Ausgabe von [[J. R. R. Tolkien]]s ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]]''. Die Originalausgabe erschien erstmals 1988, zum fünfzigjährigen Jubiläum der Erstveröffentlichung von ''The Hobbit''.

== Inhalt ==

Das Buch enthält den kompletten Romantext und entsprechende Anmerkungen, Erklärungen und Interpretationen dazu von Douglas A. Anderson.

Neben ausführlichen Kapiteln zu den literarischen Themenbereichen und Inhalten des ''Hobbit'', sind sowohl Illustrationen des Romans von J. R. R. Tolkien persönlich, als auch viele Bilder aus den zahlreichen Übersetzungen des Werkes von anderen Künstlern abgedruckt.

Eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe erschien 2002. Sie enthält unter anderem auch eher unbekannte Gedichte J. R. R. Tolkiens, etwa ''Goblin Feet'', ''The Dragon's Visit'' oder auch ''Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo''.

== Deutsche Übersetzung ==

Am 23. April 2012 erschien beim [[Klett-Cotta Verlag]] eine deutsche Version des ''kommentierten Hobbit''. Die Übersetzung der Anmerkungen Andersons und der verschiedenen Zusatzkapitel übernahm [[Lisa Kuppler]]. Das ebenfalls enthaltene Kapitel ''The Quest of Erebor'' ist in der bereits vorliegende Übersetzung [[Hans J. Schütz]]s ''Die Fahrt zum Erebor'' aus ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' eingebunden. Das Nachwort beschäftigt sich mit der Veröffentlichungsgeschichte von ''Der Hobbit'' in Deutschland.

Der verwendete deutsche Romantext von ''Der Hobbit'', entspricht der neueren deutschen Übertragung [[Wolfgang Krege]]s. Auf [[Walter Scherf]]s Erstübersetzung ''Der kleine Hobbit'' (sowohl in der Fassung von 1957 wie 1971) wird immer wieder vergleichend Bezug genommen; in Kap. 5, Anm. 19 und 25, folgt die Übersetzung von Tolkiens ursprünglichen Passagen aus der Ausgabe von 1937 der Übersetzung von [[Walter Scherf]] aus dem Jahr 1957.

== Quellen ==

* J. R. R. Tolkien: ''The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition''. Herausgegeben von Douglas A. Anderson.

[[Kategorie:Tolkiens Werke|Große Hobbit-Buch, Das]]
[[Kategorie:Sekundärliteratur|Große Hobbit-Buch, Das]]

[[en:The Annotated Hobbit]]

Das große Hobbit-Buch

2012-05-06T08:06:43Z

LisaK: /* Deutsche Übersetzung */

{{Buchinfobox|
{{Buchinfo
|Titel=Das Große Hobbit-Buch
|Untertitel=Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Übersetzer=Wolfgang Krege, Lisa Kuppler
|Ort=Stuttgart
|Verlag=Klett-Cotta
|Jahr=2012
|ISBN=978-3-608-93714-5
|Art=Hardcover
|Seiten=418}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=[[Houghton Mifflin]]
|Jahr=1988
|ISBN=0-395-47690-9
|Art=Hardcover
|Seiten=337
|Sprache=en}}
{{Buchinfo
|Titel=The Annotated Hobbit
|Untertitel=Revised and Expanded Edition
|Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson
|Ort=Boston
|Verlag=Houghton Mifflin
|Jahr=2002
|ISBN=0-618-13470-0
|Art=Hardcover
|Seiten=416
|Sprache=en}}}}
'''''Das Große Hobbit-Buch''''', besser bekannt unter dem Originaltitel '''''The Annotated Hobbit''''', ist eine von [[Douglas A. Anderson]] kommentierte Ausgabe von [[J. R. R. Tolkien]]s ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]]''. Die Originalausgabe erschien erstmals 1988, zum fünfzigjährigen Jubiläum der Erstveröffentlichung von ''The Hobbit''.

== Inhalt ==

Das Buch enthält den kompletten Romantext und entsprechende Anmerkungen, Erklärungen und Interpretationen dazu von Douglas A. Anderson.

Neben ausführlichen Kapiteln zu den literarischen Themenbereichen und Inhalten des ''Hobbit'', sind sowohl Illustrationen des Romans von J. R. R. Tolkien persönlich, als auch viele Bilder aus den zahlreichen Übersetzungen des Werkes von anderen Künstlern abgedruckt.

Eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe erschien 2002. Sie enthält unter anderem auch eher unbekannte Gedichte J. R. R. Tolkiens, etwa ''Goblin Feet'', ''The Dragon's Visit'' oder auch ''Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo''.

== Deutsche Übersetzung ==

Am 23. April 2012 erschien beim [[Klett-Cotta Verlag]] eine deutsche Version des ''kommentierten Hobbit''. Die Übersetzung der Anmerkungen Andersons und der verschiedenen Zusatzkapitel übernahm [[Lisa Kuppler]]. Das ebenfalls enthaltene Kapitel ''The Quest of Erebor'' ist in der bereits vorliegende Übersetzung [[Hans J. Schütz]]s ''Die Fahrt zum Erebor'' aus ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' eingebunden.

Der verwendete deutsche Romantext von ''Der Hobbit'', entspricht der neueren deutschen Übertragung [[Wolfgang Krege]]s. Auf [[Walter Scherf]]s Erstübersetzung ''Der kleine Hobbit'' (sowohl in der Fassung von 1957 wie 1971) wird immer wieder vergleichend Bezug genommen; in Kap. 5, Anm. 19 und 25, folgt die Übersetzung von Tolkiens ursprünglichen Passagen aus der Ausgabe von 1937 der Übersetzung von [[Walter Scherf]] aus dem Jahr 1957.

== Quellen ==

* J. R. R. Tolkien: ''The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition''. Herausgegeben von Douglas A. Anderson.

[[Kategorie:Tolkiens Werke|Große Hobbit-Buch, Das]]
[[Kategorie:Sekundärliteratur|Große Hobbit-Buch, Das]]

[[en:The Annotated Hobbit]]

Klaus Ensikat

2011-10-29T09:50:57Z

LisaK: /* Auszeichnungen (Auswahl) */

'''Klaus Ensikat''', geboren am 16. Januar 1937 in Berlin, ist ein deutscher Grafiker und Illustrator.

Ensikat studierte nach einer Ausbildung als Gebrauchswerber 1954 bis 1958 an der Fachschule für angewandte Kunst in Berlin-Oberschöneweide, arbeitete bis 1960 als Gebrauchsgrafiker, hatte 1961-1962 einen Lehrauftrag beim Verband Bildender Künstler und war bis 1965 Lehrer an der Fachschule für bildende Kunst. Von 1995 bis 2002 war Ensikat Professor für Zeichnen an der Fachhochschule Hamburg. Heute lebt er freischaffend in Berlin.

Ensikats Grafiken erschienen in Zeitschriften der DDR wie dem "Das Magazin". Neben Werken von Peter Hacks, [[J. R. R. Tolkien]], Charles Dickens, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Lewis Carroll und anderen illustrierte er zahlreiche Kinderbücher und Märchen (Grimm, Hauff, Perrault).

Seine filigranen Illustrationen wurden vielfach ausgezeichnet.

== Auszeichnungen (Auswahl) ==

1972 Premio Grafico der Fiera di Bologna für ''[[Der kleine Hobbit]]'', Prix de Mlada Fronta für ''Wie Kapitän Nemo starb'' 
1973 Goldener Apfel der Biennale Bratislava für ''Die Hochzeit des Pfaus'' 
1975 Goldmedaille der Kniga Moskau für ''Die Hochzeit des Pfaus'' 
1979 Grand Prix der Biennale Bratislava für ''Taipi'' und ''Der kleine Däumling'' 
1984 Ehrenplakette der Premi Catalònia d’Illustraciá Barcelona 
1985 Hans-Baltzer-Preis für Kinderillustration 
1989 Gutenberg-Preis der Stadt Leipzig für das Gesamtwerk 
1990 Kinderbuchpreis für ''Der magische Stift'' 
1992 Premio Grafico der Fiera di Bologna für ''Die Geschichte von den vier kleinen Kindern, die um die Welt zogen'' 
1995 Sonderpreis für Illustration des Deutschen Jugendliteraturpreises 
1996 Hans-Christian-Andersen-Medaille 
2007 Thüringer Märchen- und Sagenpreis "Ludwig Bechstein" 
2010 Großer Preis der deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. für sein Lebenswerk und Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis für ''Die Bibel. Das alte Testament'' 

== Weblinks ==

* [http://www.ensikat-bibliographie.de/ www.ensikat-bibliographie.de] Fanseite, detailliert recherchierte Bibliographie mit Abbildungen
* [http://www.rossipotti.de/inhalt/literaturlexikon/illustratoren/ensikat_klaus.html Eintrag Klaus Ensikat im Literaturlexikon Rossipotti] Informationen zu Ensikats Leben, Werk und Stil, Titelauswahl
* [http://pblancho.free.fr/de1/index.html Illustration Ensikats für ''Der kleine Hobbit'']{{Wikipedia}}
[[Kategorie:Illustratoren|Ensikat, Klaus]]

Klaus Ensikat

2011-10-29T09:48:54Z

LisaK: Liste der Auszeichnungen eingefügt

'''Klaus Ensikat''', geboren am 16. Januar 1937 in Berlin, ist ein deutscher Grafiker und Illustrator.

Ensikat studierte nach einer Ausbildung als Gebrauchswerber 1954 bis 1958 an der Fachschule für angewandte Kunst in Berlin-Oberschöneweide, arbeitete bis 1960 als Gebrauchsgrafiker, hatte 1961-1962 einen Lehrauftrag beim Verband Bildender Künstler und war bis 1965 Lehrer an der Fachschule für bildende Kunst. Von 1995 bis 2002 war Ensikat Professor für Zeichnen an der Fachhochschule Hamburg. Heute lebt er freischaffend in Berlin.

Ensikats Grafiken erschienen in Zeitschriften der DDR wie dem "Das Magazin". Neben Werken von Peter Hacks, [[J. R. R. Tolkien]], Charles Dickens, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Lewis Carroll und anderen illustrierte er zahlreiche Kinderbücher und Märchen (Grimm, Hauff, Perrault).

Seine filigranen Illustrationen wurden vielfach ausgezeichnet.

== Auszeichnungen (Auswahl) ==

1972 Premio Grafico der Feria di Bologna für ''[[Der kleine Hobbit]]'', Prix de Mlada Fronta für ''Wie Kapitän Nemo starb'' 
1973 Goldener Apfel der Biennale Bratislava für ''Die Hochzeit des Pfaus'' 
1975 Goldmedaille der Kniga Moskau für ''Die Hochzeit des Pfaus'' 
1979 Grand Prix der Biennale Bratislava für ''Taipi'' und ''Der kleine Däumling'' 
1984 Ehrenplakette der Premi Catalònia d’Illustraciá Barcelona 
1985 Hans-Baltzer-Preis für Kinderillustration 
1989 Gutenberg-Preis der Stadt Leipzig für das Gesamtwerk 
1990 Kinderbuchpreis für ''Der magische Stift'' 
1992 Premio Grafico der Fiera di Bologna für ''Die Geschichte von den vier kleinen Kindern, die um die Welt zogen'' 
1995 Sonderpreis für Illustration des Deutschen Jugendliteraturpreises 
1996 Hans-Christian-Andersen-Medaille 
2007 Thüringer Märchen- und Sagenpreis "Ludwig Bechstein" 
2010 Großer Preis der deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. für sein Lebenswerk und Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis für ''Die Bibel. Das alte Testament'' 

== Weblinks ==

* [http://www.ensikat-bibliographie.de/ www.ensikat-bibliographie.de] Fanseite, detailliert recherchierte Bibliographie mit Abbildungen
* [http://www.rossipotti.de/inhalt/literaturlexikon/illustratoren/ensikat_klaus.html Eintrag Klaus Ensikat im Literaturlexikon Rossipotti] Informationen zu Ensikats Leben, Werk und Stil, Titelauswahl
* [http://pblancho.free.fr/de1/index.html Illustration Ensikats für ''Der kleine Hobbit'']{{Wikipedia}}
[[Kategorie:Illustratoren|Ensikat, Klaus]]