Ardapedia - Benutzerbeiträge [de]

Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel

2026-03-14T20:24:45Z

DerUnterstrich: /* Frodo Beutlin */

{{Brotkrumen|Autorenportal|Wartung|Bewertung}}
__NEWSECTIONLINK__
{{Navigationsleiste Ardapedia Bewertung}}
{|
| Auf dieser Seite wird über die Aufnahme von Seiten in die Liste der [[Ardapedia:Exzellente Artikel|exzellenten Artikel]] abgestimmt.

'''Vorbereitung:'''

* Prüfe, ob der Artikel den Kriterien für exzellente Artikel entspricht:
** Der beschriebene Gegenstand muss ergiebig genug sein, um einen hinreichenden Artikelumfang zu ermöglichen.
** Der Inhalt des Artikels muss korrekt sein und sprachlich ansprechend präsentiert werden.
** Alle Inhalte müssen durch [[Ardapedia:Quellen|Quellen]] belegt werden. Die Quellenangaben sollten den [[Ardapedia:Literaturformatierung|Konventionen]] entsprechen.
** Im Artikel sollte der Gegenstand umfassend behandelt werden. Für Artikel über Begriffe aus Tolkiens Werken sollten grundsätzlich nicht nur die Hauptwerke Tolkiens ''([[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]], [[Der Herr der Ringe]], [[Das Silmarillion]])'', sondern auch weitere Texte ''([[Nachrichten aus Mittelerde]], [[The History of Middle-earth|History of Middle-earth]], [[Briefe]],'' u.s.w.) ausgewertet worden sein. Es sollte insbesondere auch die Entwicklung des Gegenstandes innerhalb des tolkienschen Schaffens beschrieben werden. Auch Bezüge zur Primärwelt, wie ideengebende Einflüsse auf Tolkien, Rezeption, Außenwirkung, Interpretation, Adaptionen (z. B. Filmtrilogie) ..., sollten soweit möglich dargestellt werden.
** Die [[Ardapedia:Gute Artikel schreiben|formalen Vorgaben]] müssen erfüllt sein (richtiges Lemma, Einleitungssatz, Gliederung, Kategorie, Zitate, sinnvolle Verlinkung von und zu dem Artikel, Interwiki-Link).
** Der Artikel sollte – sofern sinnvoll – bebildert sein. Dabei müssen die Bilder unter einer [[Ardapedia:FAQ zu Bildern|zulässigen Lizenz]] stehen.
* Sprich die Hauptautoren des Artikels an. Möglicherweise hat der Artikel nach ihrer Meinung noch Mängel, die sie vor einer Kandidatur beseitigen möchten.

'''Kandidatur:'''

* Füge den Baustein <nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Exzellent-Kandidat|Exzellent-Kandidat]]<nowiki>}}</nowiki> in den Artikel ein.
* Trage den Artikel mit folgendem Text unten auf dieser Seite ein:

<div style="border:1px solid; background-color:transparent; padding:5px; margin:10px; font-size: 95%">
<tt>
<nowiki>=== [[Artikel]] ===</nowiki>

<nowiki>''</nowiki>Diese Kandidatur läuft vom {{#time:j. F}} bis zum {{#time:j. F|20 days}}.<nowiki>''</nowiki>

<nowiki>{{Pro}}: Begründung. --~~~~</nowiki>
</tt>
</div>

'''Abstimmung:'''

* Die Wahl läuft 20 Tage.
* Stimmberechtigt ist jeder, auch nicht angemeldete Benutzer.

'''Auswertung'''

* Nur mit Namen und Datum unterschriebene Stimmen werden bei der Auswertung berücksichtigt (<nowiki>~~~~</nowiki> im Texteingabefeld). Dabei zählen anonyme IPs ebenso wie angemeldete Benutzer. Die Äußerungen werden als Meinungsbild gewertet, nicht stur ausgezählt. Tiefgreifende Kritik wird berücksichtigt, auch wenn sie nur von Einzelnen geäußert wird. Findet nach 99 Pro-Stimmen der Hundertste einen groben inhaltlichen Fehler, dann ist der Artikel nicht exzellent.
* Erhält der Artikel in 20 Tagen – unter Berücksichtigung des vorher genannten Grundsatzes – mindestens drei Pro-Stimmen und mindestens doppelt so viele Pro-Stimmen wie Contra-Stimmen, dann ist er exzellent. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche zehn oder mehr Pro-Stimmen und keine Contra-Stimme, dann ist er auch exzellent, die Abstimmung kann beendet werden. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche fünf oder mehr Contra-Stimmen, aber keine Pro-Stimmen außer der des Vorschlagenden, dann ist er nicht exzellent und kann aus der Kandidatenliste genommen werden. Offensichtliche Unsinnskandidaten können sofort entfernt werden.
* Hier abgeschlossene Abstimmungen werden auf die jeweiligen Diskussionsseiten der Artikel verschoben. Eine zusätzliche Archivierung ist nicht notwendig.
|}

== Kandidaten für exzellente Artikel ==
''Bitte neue Nominierungen am Seitenende anfügen''

=== [[Frodo Beutlin]] ===
<s>''Diese Kandidatur läuft vom 1. Februar bis zum 21. Februar.''</s> 
''Diese Kandidatur läuft vom 22. Februar bis zum 14. März.''

{{Pro}}: Der Artikel ist sehr ausführlich und erfüllt alle Standards (Quellen als Referenzen, Charakterbox, Zeitleiste, ergiebig, Werkgeschichte, Filmtrilogie). <s>--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 20:15, 1. Feb. 2026 (CET)</s> --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 16:55, 22. Feb. 2026 (CET) (Abstimmung verlängert)

{{Pro}}:Sehr schöner Artikel, gut ausgearbeitet 
[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:18, 4. Mär. 2026 (CET)

{{Pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 21:24, 14. Mär. 2026 (CET)

[[Kategorie:Bewertung|{{PAGENAME}}]]

2026

2026-03-06T22:27:43Z

DerUnterstrich: Die komplette E-Dry Nummer findet im Herbst statt!

{{Jahr}}<onlyinclude>
== Februar ==
* '''[[10. Februar|10.]]:''' Die Veranstaltung „Ich wünschte, es wäre nicht zu meiner Zeit geschehen – Wie J.R.R. Tolkiens ‚Herr der Ringe‘ heute Mut machen kann.“ mit [[Lisa Kuppler]], Annika Röttinger, Tobias M. Eckrich und [[Timmo Niesner]] findet in der [[wikipedia:de:Deutsche Nationalbibliothek|Deutschen Nationalbibliothek]] in [[wikipedia:de:Frankfurt am Main|Frankfurt am Main]] statt.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkiengesellschaft.de/55199/ich-wuenschte-es-waere-nicht-zu-meiner-zeit-geschehen/|titel=Ich wünschte, es wäre nicht zu meiner Zeit geschehen – Wie J.R.R. Tolkiens „Herr der Ringe“ heute Mut machen kann.|website=DTG|abruf=9. Februar 2026}}</ref>
* '''[[14. Februar|14.]]:''' ''[[Die Bovadium-Fragmente|The Bovadium Fragments]]'' von [[J. R. R. Tolkien]] erscheint unter dem Titel ''Die Bovadium-Fragmente'' erstmals in deutscher Sprache. Die Übersetzung besorgte [[Helmut W. Pesch]].<ref>{{Internetquelle|url=https://www.klett-cotta.de/produkt/die-bovadium-fragmente-9783608967234-t-9317|titel=Die Bovadium Fragmente|website=[https://www.klett-cotta.de klett-cotta.de]|abruf=5. Februar 2026}}</ref>

== März ==
* '''[[14. März|14.]]:''' Die [[Tolkien Conference Switzerland]] findet an der Universität Zürich unter dem Leitthema „Leadership in Tolkien’s [[Mittelerde|Middle-earth]]“ statt.<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkien-tagung.ch/|titel=Home Page|website=[https://tolkien-tagung.ch tolkien-tagung.ch]|abruf=4. März 2026}}</ref>
* '''[[25. März|25.]]:''' Der [[Tolkien Lesetag]] wird unter dem Motto „Unlikely Heroes“ (‚Unwahrscheinliche Helden‘) international mit Lesungen der Werke [[J. R. R. Tolkien]]s begangen.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkiensociety.org/events/tolkien-reading-day-2026/|titel=Tolkien Reading Day 2026|website=TS|abruf=4. März 2026}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkiengesellschaft.de/55277/tolkien-lesetag-2026-unlikely-heroes/|titel=Tolkien Lesetag 2026: Unlikely Heroes|website=DTG|abruf=6. März 2026}}</ref>

== Mai ==
* '''[[28. Mai|28.]]–[[31. Mai|31.]]:''' Die [[Tolkien Tag Niederrhein|Tolkien Tage]] finden statt mit Musik, Spielen, Vorträge, Workshops, Händlerständen, Feuerwerk, Open-Air-Kino und vielem mehr. Es handelt sich um eine Veranstaltung der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]].

== September ==
* '''[[3. September 2026|3.]]–[[6. September|6.]]:''' Das [[Oxonmoot]] findet im [[wikipedia:de:St. Anne’s College|St. Anne’s College]] der [[Universität Oxford]] statt.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkiensociety.org/events/oxonmoot-2026/|titel=Oxonmoot 2026|website=TS|abruf=4. März 2026}}</ref>

== Oktober ==
* '''[[16. Oktober|16.]]–[[18. Oktober|18.]]:''' Das [[Tolkien Seminar]] unter dem Leitthema „Umwelt, Um-Welt und Mit-Welt in Tolkiens Werken“ wird im [https://www.ubz-augsburg.de/ Umweltbildungszentrum Augsburg] abgehalten.<ref>{{Internetquelle|datum=3. Februar 2026|url=https://www.tolkiengesellschaft.de/55220/tolkien-seminar-2026-call-for-papers-de-stipendium/|titel=Tolkien Seminar 2026 – Call for Papers <nowiki>[</nowiki>DE<nowiki>]</nowiki> & Stipendium|website=DTG|abruf=4. März 2026}}</ref>

== Quellen ==
<references/></onlyinclude>
{{Navigationsleiste Jahre}}
[[Kategorie:Jahre (Tolkiens Umfeld)]]
[[en:2026]]

MediaWiki:Sidebar

2026-03-06T18:27:16Z

DerUnterstrich: Ardapedia:Autorenportal

* navigation
** mainpage|mainpage-description
** recentchanges-url|recentchanges
** randompage-url|Ardapedia Roulette
** helppage|help-mediawiki
** Ardapedia:Autorenportal|Autorenportal

* Weitere Infos
** https://www.einschlafenintolkienswelt.de |Ardapedia Podcast
** Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.

MediaWiki:Sidebar

2026-03-06T18:26:49Z

DerUnterstrich: add sidebar navigation link

Ardapedia:Autorenportal

2026-03-06T18:24:34Z

DerUnterstrich: link korrigiert

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| <div class="portalBox">
<h2>Autorenportal</h2>
Willkommen im '''Autorenportal''' der Ardapedia. Hier gibt es Informationen über aktuelle Diskussionen, über die geltenden Richtlinien, sowie über Artikel, die besondere Aufmerksamkeit benötigen. Hilfe zu den Funktionen der Ardapedia gibt es unter [[Ardapedia:Hilfe]], für Fragen und Diskussionen rund um die Ardapedia nutze bitte [[Ardapedia:Elronds Rat]].
</div>

|-
| style="vertical-align:top;" |

<div class="yui-g">

<div class="yui-u first">

<div class="portalBox">
<h2>Aktuelles</h2>
Hilf mit, die nach dem [[Ardapedia:Relaunch|Relaunch]] noch nicht ans neue Design angepassten Seiten / Textbausteine / Icons usw. zu finden und zu überarbeiten!

Es ist nun möglich, mittels [[Ardapedia:Interwiki-Links|Interwiki-Links]] auf Artikel zum selben Gegenstand im englischen http://tolkiengateway.net, im finnischen http://kontu.wiki, im französischen http://www.tolkiendil.com sowie im chinesischen http://lotr.huiji.wiki zu verweisen.
</div>

<div class="portalBox">
<h2>[[Ardapedia:Richtlinien|Richtlinien]]</h2>
'''[[Ardapedia:Grundprinzipien|Grundprinzipien]]''' 
[[Ardapedia:Lizenz|Lizenz]] • [[Ardapedia:Neutraler Standpunkt|Neutraler Standpunkt]] • [[Ardapedia:Urheberrecht|Urheberrechte beachten]] • [[Ardapedia:Was Ardapedia nicht ist|Was Ardapedia nicht ist]] • [[Ardapedia:Wikiquette|Wikiquette]]

'''[[Ardapedia:Artikel|Inhalt]]''' 
[[Ardapedia:Gute Artikel schreiben|Gute Artikel schreiben]] • [[Ardapedia:Quellen|Quellen]] • [[Ardapedia:Relevanz|Relevanz]]

'''[[Ardapedia:Formatierung|Formatierung]]''' 
[[Ardapedia:Literaturformatierung|Literaturformatierung]] • [[Ardapedia:Typografie|Typografie]] • [[Ardapedia:Wie gute Artikel aussehen|Wie gute Artikel aussehen]] • [[Ardapedia:Zitate|Zitate]]

'''[[Ardapedia:Verlinken|Links]]''' 
[[Ardapedia:Assoziative Verweise|Assoziative Verweise]] • [[Ardapedia:Interwiki-Links|Interwiki-Links]] • [[Ardapedia:Weblinks|Weblinks]]

'''[[Ardapedia:Systematik|Systematik]]''' 
[[Ardapedia:Begriffsklärung|Begriffsklärung]] • [[Ardapedia:Kategorien|Kategorien]] • [[Ardapedia:Namenskonventionen|Namenskonventionen]]

'''[[Ardapedia:Empfehlungen|Empfehlungen]]''' 
[[Ardapedia:Sei mutig|Sei mutig]]
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Logbücher</h2>
'''[[Spezial:Log|Logbücher]]''' 
[[Spezial:Log/block|Benutzerblockaden-Logbuch]] • [[Ardapedia:Benutzerblockaden-Logbuch|(alt)]] • [[Spezial:Log/protect|Seitenschutz-Logbuch]] • [[Ardapedia:Seitenschutz-Logbuch|(alt)]] • [[Spezial:Log/rights|Rechte-Logbuch]] • [[Ardapedia:Bureaucrat log|(alt)]] • [[Spezial:Log/delete|Lösch-Logbuch]] • [[Ardapedia:Lösch-Logbuch|(alt)]] • [[Spezial:Log/upload|Datei-Logbuch]] • [[Ardapedia:Datei-Logbuch|(alt)]] • [[Spezial:Log/move|Verschiebungs-Logbuch]] • [[Spezial:Log/import|Import-Logbuch]]
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Ardapedia</h2>
'''[[Ardapedia:Benutzer|Benutzer]]''' 
[[Ardapedia:Administratoren|Administratoren]] • [[Ardapedia:Diskussionsseite Administratoren|Diskussionsseite Administratoren]]

'''[[Ardapedia:Über Ardapedia|Über Ardapedia]]''' 
[[Ardapedia:Banner und Logos|Banner und Logos]] • [[Ardapedia:Veranstaltungen|Veranstaltungen]] • [[Ardapedia:Impressum|Impressum]] • [[Ardapedia:Partner|Partner]] • [[Ardapedia:Support-System|Support-System]] • [[Ardapedia:Veranstaltungen|Veranstaltungen]] • [[Ardapedia:Adler tragen Ardapedia in neues Nest|Übernahme durch die DTG]]
</div>

</div>

<div class="yui-u">

<div class="portalBox">
<h2>Einsteigerinfos</h2>
'''[[Ardapedia:Beteiligen|Beteiligen]]''' 
[[Ardapedia:Registrierung|Registrierung]] • [[Ardapedia:Erste Schritte|Erste Schritte]] • [[Ardapedia:Spielwiese|Spielwiese]] • [[Ardapedia:Tutorial|Tutorial]] • [[Ardapedia:Bildertutorial|Bildertutorial]] • [[Ardapedia:Hilfe|Hilfe]] • [[Ardapedia:FAQ|FAQ]]
</div>

<div class="portalBox">
<h2>[[Ardapedia:Wartung|Wartung]]</h2>
'''[[Ardapedia:Relaunch|Relaunch / Neues Design]]''' 

'''[[Ardapedia:Bewertung|Bewertung]]''' 
[[Ardapedia:Exzellente Artikel|Exzellente Artikel]] • [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|Kandidaten für exzellente Artikel]] • [[Ardapedia:Lesenswerte Artikel|Lesenswerte Artikel]] • [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|Kandidaten für lesenswerte Artikel]]

'''[[Ardapedia:Löschung|Löschung]]''' 
[[Ardapedia:Löschregeln|Löschregeln]] • [[Ardapedia:Schnelllöschung|Schnelllöschung]] • [[Spezial:Log/delete|Lösch-Logbuch]] • [[Ardapedia:Löschkandidaten|Löschkandidaten]]

'''[[Ardapedia:Qualitätsoffensive|Qualitätsoffensive]]'''

'''[[Ardapedia:Vandalismus|Vandalismus]]''' 
[[Ardapedia:Geschützte Seiten|Geschützte Seiten]]

'''[[Ardapedia:Gesichtete Versionen|Gesichtete Versionen]]'''
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Wartungslisten</h2>
'''Artikel''' 
[[:Kategorie:Ardapedia:Doppeleinträge|Doppeleinträge]] • [[Spezial:Wantedpages|Gewünschte Artikel]] • [[Spezial:Fehlende Interwikis|Artikel ohne Links zu anderen Sprachen]] • [[Spezial:Shortpages|Kurze Artikel]] • [[Spezial:Ancientpages|Länger unbearbeitete Artikel]] • [[Spezial:Newpages|Neue Artikel]] • [[Spezial:Nicht kategorisierte Seiten|Nicht kategorisierte Artikel]] • [[:Kategorie:Ardapedia:Unvollständige Quellenangaben|Artikel ohne Quellenangaben]] • [[Spezial:Deadendpages|Sackgassenartikel]] • [[:Kategorie:Ardapedia:Überarbeiten|Zu überarbeitende Artikel]] • [[:Kategorie:Ardapedia:Relevanz|Artikel fragwürdiger Relevanz]] • [[Spezial:Lonelypages|Verwaiste Artikel]]

'''Bilder''' 
[[:Kategorie:Bilder ohne Lizenzangaben|Bilder ohne Lizenzangaben]] • [[:Kategorie:Bilder ohne Quellenangaben|Bilder ohne Quellenangaben]] • [[:Kategorie:Bilder ohne Urheberangaben|Bilder ohne Urheberangaben]] • [[:Kategorie:Bilder ohne Beschreibung|Bilder ohne Beschreibung]] • [[Spezial:Newimages|Neue Bilder]] • [[Spezial:Uncategorizedimages|Nicht kategorisierte Bilder]] • [[Spezial:Unusedimages|Unbenutzte Bilder]]

'''Kategorien''' 
[[Spezial:Wantedcategories|Gewünschte Kategorien]] • [[Spezial:Nicht kategorisierte Kategorien|Nicht kategorisierte Kategorien]] • [[Spezial:Unbenutzte Kategorien|Unbenutzte Kategorien]]

'''Weiterleitungen''' 
[[Spezial:Doubleredirects|Doppelte Weiterleitungen]] • [[Spezial:Brokenredirects|Kaputte Weiterleitungen]]
</div>

</div>

</div>

|}

[[Kategorie:Hilfe|Portal]]
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

Benutzer Diskussion:TomBOTadil

2026-03-06T08:32:53Z

DerUnterstrich: status update

== Links ==
Statt den Link anzuzeigen, steht stattdessen „LINK“ auf den Folgen-Seiten, z. B. [[Das rote Buch – Ein Podcast über Hobbits/Folgen|hier]]. Lässt sich das ändern? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 15:26, 9. Dez. 2025 (CET)

: Ja, das ließe sich ändern – möchte ich aber aus zwei einfachen Gründen nicht:
: 1. Viele Podcasts enthalten dort Links zu Werbepartnern oder ähnlichen Inhalten. Diese wollen wir uns nicht zu eigen machen.
: 2. Die Zeichenanzahl ist begrenzt. Daher gibt es auch keine Formatierung. Links könnten sonst abgeschnitten und dadurch ungültig werden oder andere Inhalte verdrängen. -- [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 23:13, 9. Dez. 2025 (CET)

== Zeilenlänge der Beschreibung ==

Auf [[Tollkühn/Folgen|dieser Seite]] werden immer nur maximal zwei Zeilen angezeigt, wodurch die Tabelle in die Länge gezogen wird. Im Quelltext konnte ich keine <nowiki> </nowiki>-Tags entdecken. Ich hoffe, dass sich das ändert. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 14:10, 24. Dez. 2025 (CET)

: Ich sehe, dass die Zeilenlänge der Seite verbessert wurde. Danke! --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 08:56, 25. Dez. 2025 (CET)

== Das rote Buch ==

Der Podcast Das rote Buch – Ein Podcast über Hobbits hat sich in [[Das rote Buch – Ein fantastischer Familienpodcast]] umbenannt. TomBOTadil sollte daher beim nächsten Überschreiben auf [[Das rote Buch – Ein fantastischer Familienpodcast/Folgen]] arbeiten und der Hinweis auf die Ardapedia-Seite sollte angepasst werden. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 11:44, 3. Feb. 2026 (CET)

:Danke für die Aktualisierung. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 12:10, 3. Feb. 2026 (CET)

== Botflag ==

Wäre es möglich, die Bearbeitungen von TomBOTadil mit einem Botflag zu versehen, sodass seine Änderungen nur angezeigt werden, wenn der Standardfilter „Mensch (kein Bot)“ nicht aktiviert ist? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 21:19, 24. Feb. 2026 (CET)
: erledigt [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 09:32, 6. Mär. 2026 (CET)

Diskussion:Reisende

2026-03-06T07:58:48Z

DerUnterstrich: Hinweis zurlöschung

Hallo Alboin,

diese Seite gab es schon mit dem Titel '''Die „Reisenden“'''. Wir sollten eine von beiden löschen. Mit dem Titel '''Reisende''' ist sie sicher leichter auffindbar, dabei verliert sich allerdings der gebrauchte Begriff ''„Die Reisenden“''. Vielleicht sollte die Seite '''Die Reisenden''' (oder nur '''Reisenden''') heißen.

Viele Grüße --[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 10:03, 14. Jan. 2026 (CET)
: Hallo Veo,

: ich werde den Löschhinweis auf diese Seite packen. Danke für die Erinnerung. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 11:02, 14. Jan. 2026 (CET)

"Warnung: Es verweisen noch andere Seiten auf diese zu löschende Seite oder sie ist noch an anderer Stelle eingebunden." Solang es die nicht gibt, wird die Seite nicht gelöscht [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 08:58, 6. Mär. 2026 (CET)

Diskussion:Notizbuch

2026-03-06T07:57:19Z

DerUnterstrich: Hinweis zum löschen

== Relevanz ==
Braucht es wirklich eine solche Seite? Die Information, dass Tolkien das Buch der verschollenen Geschichten in Notizbüchern niederschrieb, ist doch sicher im Artikel zum BdVG enthalten. --[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 12:05, 23. Okt. 2025 (CEST)

Unter dem Titel braucht es das sicherlich nicht. Allerdings finde ich es gut wenn es unter "Book of Lost Tales" einen Eintrag geben würde, da sich vielleicht Menschen fragen, was es damit auf sich hat.
[[Benutzer:Mueder Sorgentropf|Mueder Sorgentropf]] ([[Benutzer Diskussion:Mueder Sorgentropf|Diskussion]]) 182:27, 26. Okt. 2025 (CEST)

Ja, da hast du recht. Abgesehen davon möchte ich dich daran erinnern, [[The Collected Poems of J. R. R. Tolkien]] fertig zu editieren. Die Seite ist schon seit fast zwei Monaten im Inuse. --[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 20:34, 26. Okt. 2025 (CET)

"Es verweisen noch andere Seiten auf diese zu löschende Seite oder sie ist noch an anderer Stelle eingebunden." Solange wird sie nicht gelöscht [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 08:57, 6. Mär. 2026 (CET)

Ardapedia:Netzwerk der Fan-Wikis

2026-03-06T07:55:52Z

DerUnterstrich: wenn sie veraltet ist wird sie aktualisiert und nicht gelöscht

{| {{Lizenzdesign2}}
| style="text-align: center;" | '''Diese Seite ist veraltet. Betrachte sie, aber nimm bitte keine Änderungen mehr vor.'''
|}

Das '''Netzwerk der Fan-Wikis''' versucht, kleineren Fan-Wikis eine größere Plattform zu bieten. Auch wenn viele der kleinen Wikis einen Grundstamm treuer Mitarbeiter haben, gibt es überall noch viel Arbeit. Die Vernetzung soll das unterstützen und unter anderem potenzielle Mitarbeiter auf die jeweiligen Wikis aufmerksam machen.

Sollte sich die Partnerschaft bewähren, könnten sich die kleinen Fan-Wikis, meist aus dem Bereich der Science-Fiction und Fantasy, aus Film, Fernsehen, Literatur und Comics, möglicherweise auch gezielt als Zusammenschluss nach außen darstellen. Wir sind davon überzeugt, dass die Vernetzung für alle nur von Vorteil sein kann.

==Mitglieder==
Mitglieder des Netzwerkes sind derzeit:

* die [http://www.duckipedia.de/index.php/Hauptseite Duckipedia] rund um die Figuren, Comics und Filme Walt Disneys
* die [http://www.kaukapedia.com/index.php/Hauptseite Kaukapedia - Das Fanwiki rund um Rolf Kauka und dessen Comics]
* die [http://www.jedipedia.de/wiki/index.php/Hauptseite Jedipedia] rund um Star Wars
* das [https://www.karl-may-wiki.de/index.php/Hauptseite Karl-May-Wiki] rund um Karl May
* die [http://mosapedia.de/wiki/index.php/Hauptseite MosaPedia] rund um die [http://mosapedia.de/wiki/index.php/Mosaik Mosaik]-Comics
* das [http://www.stargate-wiki.de/index.php/Hauptseite StarGate Wiki] rund um die StarGate-Serie
* die [https://www.perrypedia.de Perrypedia] rund um die Perry Rhodan-Serie.
* [https://www.ardapedia.org/wiki/Hauptseite Ardapedia - Das Fanwiki rund um J.R.R. Tolkiens Welt]

In der Großen Wikipedia läuft eine Dauerumfrage [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Umfragen/Nutzung_anderer_Wikis Umfrage] zur Nutzung von Fanwikis. Nehmt mal Teil.

== Weitere Fan-Wikis ==
* [http://www.aniki.info/Hauptseite Aniki - Anime und Manga Fanwiki]
* [http://de.battlestarwiki.org/wiki/Hauptseite Battlestar Wiki - Das Fanwiki rund um Battlestar]
* [http://www.evapedia.de/wiki/Hauptseite Evapedia - Das Fanwiki rund um Neon Genesis Evangelion]
* [http://www.harrypotterwiki.de/index.php/Hauptseite Harry-Potter-Wiki - Das Fanwiki rund um Harry Potter]
* [http://www.herr-der-ringe.ws/ Herr der Ringe-Wiki]
* [http://memory-alpha.org/de/wiki/Hauptseite Memory Alpha - Das deutsche Fanwiki rund um Star Trek]
* [http://de.opwiki.org/wiki/Hauptseite OP-Wiki - Das Fanwiki rund um One Piece]
* [http://www.pokewiki.de/Hauptseite PokéWiki - Das Fanwiki rund um Pokemon]
* [http://simpsonspedia.net/index.php?title=Simpsonspedia Simpsonpedia - Das Fanwiki rund um die Simpsons]
* [http://spongepedia.bimserver.com/index.php?title=Hauptseite SpongePedia - Das Fanwiki rund um Sponge Bob]

Ardapedia:Beispielseite

2026-03-06T07:50:04Z

DerUnterstrich: Löschung entfernt

{{Navigationsleiste Ardapedia Formatvorlagen}}
Die '''Beispielseite''' dient als Vorlage und Hilfestellung zum Erstellen und Bearbeiten von Artikeln in der Ardapedia.
= Wikitext =
Wie viele andere Wiki-Seiten nutzt die Ardapedia Wikitext, eine einfache Auszeichnungssprache welche genutzt wird, um Artikel zu formatieren.
Die Anwendung dieser Sprache findet sich [[Ardapedia:Textgestaltung|hier]].

=Beispielseite=
Hier beginnt die '''Beispielseite'''. Der Begriff, von dem die Seite handelt, ist in erster Instanz immer <code><nowiki>'''fett'''</nowiki></code>.
==Überschrift für Kapitel==
===Unterüberschrift für Unterkapitel===
*Aufzählung Ebene eins
**Aufzählung Ebene zwei
***Aufzählung Ebene drei
===Formatvorlagen===
Für gewisse Artikel gibt es Formatvorlagen. Diese finden sich [[Ardapedia:Formatvorlagen|hier]].
Damit die Ardapedia einheitlich bleibt, sind diese nach Möglichkeit zu verwenden.

===Quellenangaben===
Inhalt mit Information, die in den Quellen erscheinen soll <ref> ich bin eine Referenz, die für Quellen verwendet wird </ref> <code><nowiki><ref> ich bin eine Referenz, die für Quellen verwendet wird </ref></nowiki></code>
'''Ein Leitfaden zum Referenzsystem findet sich [[Ardapedia:Quellen#Quellen im Text referenzieren|hier]].'''
==Anmerkungen==
==Quellen==
Hier werden mit <code><nowiki><references/></nowiki></code> automatisch alle Quellen angezeigt.
<references/>

Vorlage:Löschen

2026-03-06T07:26:57Z

DerUnterstrich: Übernahme aus der Test-Umgebung

{{Hinweisbaustein
|ICON=[[Datei:Löschen.png|link=|alt=Zur Schnelllöschung vorgeschlagene Seite]]
|INHALT=Diese Seite wurde nach den Regeln der [[Ardapedia:Schnelllöschung|Schnelllöschung]] zum '''sofortigen Löschen''' vorgeschlagen. Einsprüche bitte auf diese Seite schreiben.
}}
'''Begründung:''' {{{1}}} --{{{2}}}
<includeonly>[[Kategorie:Ardapedia:Löschkandidaten]]</includeonly><noinclude>
{{Vorlagendokumentation}}
{{Wikipedia}}
[[Kategorie:Wartungsbausteine|Löschen]]</noinclude>

TolkCast

2026-02-27T08:52:05Z

DerUnterstrich: Name wieder richtig geschrieben. Ja, man schreibt sie mit ë!

{{Infobox Podcast
| Titel = TolkCast – Dein Tolkien Podcast
| Cover = TolkCast Cover ab 2024.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 22. September 2018
| Genre = Informationen / Unterhaltung
| Dauer = Im Schnitt 1h26m
| Rhythmus = Montags (in ungerade Kalenderwoche) ab 19:30 Uhr
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Regie = Tobias M. Eckrich
| Sprecher = '''Moderatoren'''
* Annika Röttinger
* Tobias M. Eckrich
* Jonas Reinhard
* Johny
* Marie-Noëlle Sbresny
* Sara Lena

'''Ausgeschieden'''
* Malte Spiegelberg – ''Bis Folge 023 (Das macht einen ganz wuschig im Kopf)''
* Dennis Meisner – ''Bis Folge 111 (Wer ist eigentlich dieser Sauron?)''
| Website = https://www.tolkcast.de
}}
Der '''TolkCast''' ist der Podcast im Auftrag der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]]. Er startete am 22. September 2018. Die erste reguläre Folge ging am 3. Oktober 2018 auf Sendung. Seit Januar 2025 wird er von der [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] produziert.

Besprochen wird von den sechs Moderatoren alles, was mit dem Thema Tolkien zu tun hat. Das Programm besteht z. B. aus Berichten über das Vereinsleben der Deutschen Tolkien Gesellschaft, Informationen über Veranstaltungen, Buchrezensionen, Tolkien in den Medien, der Tolkienschau, Besprechungen von Film-, Serien- und Videospiel-Adaptionen, Veranstaltungsterminen etc. Dabei wird der Themenkreis manchmal auch auf Fantasy im Allgemeinen erweitert. Die Serie [[Tolkien in 5 Minuten]] behandelt jeweils einen kurzen Ausschnitt aus Tolkiens Leben und ist als Auskopplung auch auf dem YouTube-Kanal der [[DTG]] zu hören. Ergänzt werden die regulären Folgen durch unregelmäßig erscheinende Sonder- und Spezialfolgen bestehend u. a. aus Interviews mit Größen der Tolkienforschung und Künstlern sowie Besprechungen von Computerspielen. Auch zum Ableben von [[Christopher Tolkien]] wurde eine Sonderfolge veröffentlicht.

Zunächst wurde jeden ersten Mittwoch im Monat eine neue Episode veröffentlicht. Seit Oktober 2020 erscheint der TolkCast zweimal pro Monat, jeweils am ersten und dritten Mittwoch, und ist auf allen gängigen Plattformen zu hören.

Seit Oktober 2020<ref>[https://www.tolkcast.de/episodes?page=20 Episodenliste des Podcasts], abgerufen am 18. Januar 2026.</ref> werden die Folgen jeden Montag in der ungeraden Kalenderwoche aufgenommen und können an diesen Tagen auch live gestreamt werden. Als Chat dient hierbei der Discord-Server der DTG.<ref>{{Internetquelle|url=https://stream.studio-link.de/tolkcast|titel=Der TolkCast im Livestream|website=[https://stream.studio-link.de stream.studio-link.de]|abruf=18. Januar 2026}}</ref>

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[TolkCast/Folgen|Folgen]].

== Weblinks ==
* [https://www.tolkcast.de Offizielle Website]
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/tolkcast/ Der Podcast auf der Seite der DTG]

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Podcast]]

Einschlafen in Tolkiens Welt

2026-02-27T08:51:15Z

DerUnterstrich: Das Sporadisch stimmt bei 2 von 3 nicht mehr

{{Infobox Podcast
| Titel = Einschlafen in Tolkiens Welt
| Cover = Einschlafen in Tolkiens Welt.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 13. Februar 2022
| Genre = Einschlafen Wissen
| Rhythmus = Jeden Sonntag um 18:00
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Sprecher = Hosts
* Tobias M. Eckrich
* Annika Röttinger
* Marie-Noëlle Sbresny (sporadisch)
* Jonas Reinhard
* Christoph John
Ausgeschieden
* Dennis Meisner – ''Letzte Folge: 085 Denethor II.''
| Website = https://www.einschlafenintolkienswelt.de
}}
'''Einschlafen in Tolkiens Welt''' ist der vierte Podcast der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. (DTG)]]. Er startete am 13. Februar 2022 und wird seit Januar 2025 von [https://auenland.pro Auenland Productions] produziert. Offiziell kommuniziert wurde der Start am 8. April 2022<ref>Ankündigung auf der DTG-Website: https://www.tolkiengesellschaft.de/48039/deutsche-tolkien-gesellschaft-startet-neuen-podcast/</ref> Mit knapp 250.000 Downloads im Monat, ist es der erfolgreichste Podcast der DTG.

==Entstehungsgeschichte==
Der Podcast entstand auf Initiative von Tobias M. Eckrich. Er sprach seinen damaligen [[TolkCast]]-Kollegen Dennis Meisner auf einem Treffen in Fulda an. Gleichzeitig wurden im [[TolkCast]], einem weiteren Podcast der DTG, im Format "''Ardapedia Roulette''" Artikel aus der Ardapedia vorgelesen. Dies zunächst mit ganz normaler Stimme, später aber auch immer wieder in einem eher meditativen bzw. ruhigen Stil. Irgendwann las Dennis in der Postshow Backrezepte vor. Diese Ereignisse verbanden sich und es entstand ''Einschlafen in Tolkiens Welt''<ref>https://www.einschlafenintolkienswelt.de/56-056-behind-the-scenes</ref>

==Inhalt==
Mehrere Personen lesen abwechselnd Artikel aus der Ardapedia vor. Dabei werden die Beiträge zum Teil stark überarbeitet, um sie einfacher zum Zuhören zu gestalten. Die Art des Vorlesens ist dabei ebenfalls auf das Einschlafen ausgelegt.

In der Ardapedia kann man in tausenden von Artikeln alle wichtigen Informationen über die Person [[J.R.R. Tolkien]] und seine Werke nachschlagen. Ihr findet Artikel zu Begriffen, die im weitesten Sinne mit Tolkien zu tun haben, egal ob es um die Bücher, die Filmtrilogie oder Tolkiens Leben geht. Und das Beste ist, dass sich jeder an diesem Online-Nachschlagewerk beteiligen kann.

== Veröffentlichung ==
Der Podcast erscheint jeden Sonntag um 18:00 Uhr. Es gibt den Podcast überall wo es Podcasts<ref>Auflistung der Anbieter: https://www.einschlafenintolkienswelt.de/#subscribe</ref> gibt und auch auf Youtube<ref>YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLN8efo1rte2I6MUrF_SyODXvFLGqRCthT</ref>.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Einschlafen in Tolkiens Welt/Folgen|Folgen]].

==Weblinks==
* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/ Offizielle Website]

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Podcast]]

Einschlafen in Tolkiens Welt

2026-02-27T08:50:34Z

DerUnterstrich: Änderung 128941 von Alboin (Diskussion) rückgängig gemacht.

{{Infobox Podcast
| Titel = Einschlafen in Tolkiens Welt
| Cover = Einschlafen in Tolkiens Welt.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 13. Februar 2022
| Genre = Einschlafen Wissen
| Rhythmus = Jeden Sonntag um 18:00
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Sprecher = Hosts
* Tobias M. Eckrich
* Annika Röttinger
* Marie-Noëlle Sbresny (sporadisch)
* Jonas Reinhard (sporadisch)
* Christoph John (sporadisch)
Ausgeschieden
* Dennis Meisner – ''Letzte Folge: 085 Denethor II.''
| Website = https://www.einschlafenintolkienswelt.de
}}
'''Einschlafen in Tolkiens Welt''' ist der vierte Podcast der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. (DTG)]]. Er startete am 13. Februar 2022 und wird seit Januar 2025 von [https://auenland.pro Auenland Productions] produziert. Offiziell kommuniziert wurde der Start am 8. April 2022<ref>Ankündigung auf der DTG-Website: https://www.tolkiengesellschaft.de/48039/deutsche-tolkien-gesellschaft-startet-neuen-podcast/</ref> Mit knapp 250.000 Downloads im Monat, ist es der erfolgreichste Podcast der DTG.

==Entstehungsgeschichte==
Der Podcast entstand auf Initiative von Tobias M. Eckrich. Er sprach seinen damaligen [[TolkCast]]-Kollegen Dennis Meisner auf einem Treffen in Fulda an. Gleichzeitig wurden im [[TolkCast]], einem weiteren Podcast der DTG, im Format "''Ardapedia Roulette''" Artikel aus der Ardapedia vorgelesen. Dies zunächst mit ganz normaler Stimme, später aber auch immer wieder in einem eher meditativen bzw. ruhigen Stil. Irgendwann las Dennis in der Postshow Backrezepte vor. Diese Ereignisse verbanden sich und es entstand ''Einschlafen in Tolkiens Welt''<ref>https://www.einschlafenintolkienswelt.de/56-056-behind-the-scenes</ref>

==Inhalt==
Mehrere Personen lesen abwechselnd Artikel aus der Ardapedia vor. Dabei werden die Beiträge zum Teil stark überarbeitet, um sie einfacher zum Zuhören zu gestalten. Die Art des Vorlesens ist dabei ebenfalls auf das Einschlafen ausgelegt.

In der Ardapedia kann man in tausenden von Artikeln alle wichtigen Informationen über die Person [[J.R.R. Tolkien]] und seine Werke nachschlagen. Ihr findet Artikel zu Begriffen, die im weitesten Sinne mit Tolkien zu tun haben, egal ob es um die Bücher, die Filmtrilogie oder Tolkiens Leben geht. Und das Beste ist, dass sich jeder an diesem Online-Nachschlagewerk beteiligen kann.

== Veröffentlichung ==
Der Podcast erscheint jeden Sonntag um 18:00 Uhr. Es gibt den Podcast überall wo es Podcasts<ref>Auflistung der Anbieter: https://www.einschlafenintolkienswelt.de/#subscribe</ref> gibt und auch auf Youtube<ref>YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLN8efo1rte2I6MUrF_SyODXvFLGqRCthT</ref>.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Einschlafen in Tolkiens Welt/Folgen|Folgen]].

==Weblinks==
* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/ Offizielle Website]

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Podcast]]

Hauptseite

2026-02-09T10:09:18Z

DerUnterstrich: Übername der Startseite aus der Entwicklungsumgebung

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"|
|
<div class="portalBox">
Hier könnt Ihr in mittlerweile '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' Artikeln alle wichtigen Informationen zur Person [[J. R. R. Tolkien]] und seinen Werken nachschlagen. Ihr findet Artikel zu allen Begriffen, die im weitesten Rahmen mit Tolkien zu tun haben, egal ob zu den Romanen, der Film-Trilogie oder Tolkiens Leben. Und das Beste ist, dass bei diesem Online-Nachschlagewerk jeder mitmachen kann:

Angelehnt an das Wikipedia-System ist es mit Ardapedia jedem möglich, sein Tolkien-Wissen nicht nur aufzufrischen oder zu erweitern, sondern aktiv einzubringen! Und selbst diejenigen, die von sich meinen, nicht genügend Wissen mitzubringen, werden gebraucht – sei es, um Rechtschreib- und Grammatikfehler zu korrigieren, um den Ausdruck auszubessern oder selbst gezeichnete Bilder beizusteuern. So wird Ardapedia mit Eurer Hilfe wachsen und gedeihen.

Bevor Ihr nun richtig loslegt, schaut Euch am besten erst einmal in Ruhe um. Zahlreiche [[Ardapedia:Hilfe|Hilfestellungen]] erklären Schritt für Schritt die Vorgehensweise. Für das erste Ausprobieren empfehlen wir Euch die [[Ardapedia:Spielwiese|Spielwiese]].

Interesse am Projekt? Das [[Ardapedia:Autorenportal|Autorenportal]] bietet eine gute Übersicht und nützliche Hintergrundinformationen; die Diskussionsseite [[Ardapedia:Elronds Rat|Elronds Rat]] ist offen für alle Fragen der Planung und Organisation.

Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen auf Eure rege Beteiligung!
</div>

<div class="portalBox">
'''Hinweis''':
Die Ardapedia hat jetzt einen eigenen Podcast: [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]. Weitere Infos: [https://www.einschlafenintolkienswelt.de zum Podcast] | [https://www.tolkiengesellschaft.de/48039/deutsche-tolkien-gesellschaft-startet-neuen-podcast/ zur Ankündigung]
</div>

|-
| style="vertical-align:top;" |
<div class="yui-g">
<div class="yui-u first">
<div class="portalBox">
<h2>Übersicht</h2>

[[Spezial:Allpages|Alle Artikel von A bis Z]] 
[[Spezial:Newpages|Die neusten Artikel]] 
[[Spezial:Statistics|Ardapedia-Statistik]]

'''Struktur''' 
* [[Spezial:Categories|Kategorien von A bis Z]]
* [[Ardapedia:Kategorien|Eine Einleitung zu Kategorien]]

'''Primärwerke'''
* [[:Kategorie:Tolkiens Werke]]
* [[:Kategorie:Arda]]

'''Sekundärwerke'''
* [[:Kategorie:Verfilmungen]]
* [[:Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]
* [[:Kategorie:Musik]]
* [[:Kategorie:Parodien]]
* [[:Kategorie:Sekundärliteratur]]
* [[:Kategorie:Spiele]]

'''Tolkiens Umfeld'''
* [[:Kategorie:Orte (Tolkiens Umfeld)|Kategorie:Orte]]
* [[:Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Kategorie:Personen]]
* [[:Kategorie:Tolkiengesellschaften]]
* [[:Kategorie:Veranstaltungen]]
</div>

<div class="portalBox">
[[Datei:Exzellent-Icon.png|18px|right|link=Kategorie:Ardapedia:Exzellent]]<h2>Exzellente Artikel</h2>
* [[Auenland-Kalender]]
* [[Gil-galad]]
* [[Glorfindel]]
* [[Lied über Earendil]]
* [[Meneltarma]]
* [[Saruman]]
* [[Tom geht rudern]]

[[Ardapedia:Exzellente Artikel|Exzellente Artikel]] können [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|hier]] gewählt werden.
</div>

<div class="portalBox">
[[Datei:Lesenswert-Icon.png|18px|right|link=Kategorie:Ardapedia:Lesenswert]]<h2>Lesenswerte Artikel</h2>
* [[Auenland]]
* [[Beleriand]]
* [[Eriador]]
* [[Gondolin]]
* [[Halbelben]]
* [[Hobbits]]
* [[Königs-Zeitrechnung]]
* [[Trolle]]
* [[Truchsessen-Zeitrechnung]]

[[Ardapedia:Lesenswerte Artikel|Lesenswerte Artikel]] können [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|hier]] gewählt werden.
</div>
</div>
</div>
<div class="yui-u">
<div class="portalBox">
<h2>Was geschah am [[{{#timel:j}}. {{#timel:F}}]]?</h2>
== Historische Ereignisse ==
{{:{{#timel:j}}. {{#timel:F}}}}
<h2>Auenland-Kalender</h2>
Das heutige Datum im [[Auenland-Kalender]]: {{:Benutzer:Der Flammifer/Auenland-Datum}}
<center>[[{{#timel: j. F | -2 days}}]] · [[{{#timel: j. F | -1 day}}]] · '''[[{{#timel: j. F }}]]''' · [[{{#timel: j. F | +1 day}}]] · [[{{#timel: j. F | +2 days}}]]</center>
</div>
<div class="portalBox">
<h2>Lust auf Diskussionen?</h2>
Weiterführende Diskussionen zu Tolkiens Werken, die nichts mit einzelnen Artikeln in Ardapedia zu tun haben, können im Community-[http://dtg.li/discord Discord] der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]] geführt werden!
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Künstler gesucht</h2>
Wir suchen Künstler, die Lust haben, die Ardapedia mit eigenen Zeichnungen von Karten, Wappen, Gegenständen, etc. zu bereichern.
Selbstverständlich werden alle Bilder mit Quellenangabe versehen. Also wartet nicht lange, sondern holt Eure Zeichenwerkzeuge aus der Schublade und los gehts!</div></div></div></div>
|}
[[en:Main Page]]
[[fi:Etusivu]]
[[fr:encyclo]]
[[zh:首页]]
__NONEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Vorlage:Navigationsleiste Hither Shore

2026-02-06T09:01:16Z

DerUnterstrich: Band 23 Wird erst 2027 Publiziert. Das Seminar hat noch nicht statt gefunden der CfP ist gerade erst raus.

{{Navigationsleiste|TITEL=''[[Hither Shore]]''|INHALT=[[Hither Shore 1 – Tolkien und seine Deutungen |Band 1]] · [[Hither Shore 2 – Tolkiens Weltbild(er) |Band 2]] · [[Hither Shore 3 – Die History of Middle-earth |Band 3]] · [[Hither Shore 4 – Tolkiens kleinere Werke |Band 4]] · [[Hither Shore 5 – Der Hobbit |Band 5]] · [[Hither Shore 6 – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien |Band 6]] · [[Hither Shore 7 – Tolkien und Romantik |Band 7]] · [[Hither Shore 8 – Tolkien und das Mittelalter |Band 8]] · [[Hither Shore 9 – Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy |Band 9]] · [[Hither Shore 10 – Tolkien-Adaptionen |Band 10]] · [[Hither Shore 11 – Natur und Landschaft in Tolkiens Werk |Band 11]] · [[Hither Shore 12 – Tolkien’s “On Fairy-stories” |Band 12]] · [[Hither Shore 13 – Tolkiens Philosophie der Sprache |Band 13]] · [[Hither Shore 14 – Literary Worldbuilding |Band 14]] · [[Hither Shore 15 – 80 Years of Tolkien Criticism and Reception |Band 15]] · [[Hither Shore 16 – Macht und Autorität in Tolkiens Werk |Band 16]] · [[Hither Shore 17 – Brücken und Grenzen|Band 17]] · [[Hither Shore 18 – Tolkien und Politik|Band 18]] · [[Hither Shore 19 – Raum und Zeit in Tolkiens Werk|Band 19]] · [[Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk|Band 20]] · [[Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen|Band 21]] • [[Hither Shore 22 – Tolkiens Werke auf dem Buchmarkt|Band 22]]
}}
<noinclude>
{{Vorlagendokumentation}}
[[Kategorie:Navigationsleisten|Hither Shore]]</noinclude>

Hither Shore

2026-02-06T08:57:30Z

DerUnterstrich: /* Bibliographie */

{{PAGEBANNER:Hither Shore Bände 1-21.jpg|''Hither Shore''}}
'''''Hither Shore: Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature''''', kurz '''''Hither Shore''''', ist eine interdisziplinäre und internationale und von Experten begutachtete Fachzeitschrift. Sie wird jährlich von der [[DTG|Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V.]] publiziert und hat die moderne Fantasy-Literatur, insbesondere [[J. R. R. Tolkien]]s Werk zum Gegenstand. Als DTG-Jahrbuch dokumentiert Hither Shore das [[Tolkien Seminar]] der DTG des jeweils abgelaufenen Jahres sowie weitere wissenschaftliche Forschungsarbeiten aus der DTG und ihrem direkten Umfeld.

==Informationen zur Zeitschriftenreihe==
* '''Herausgeber:''' zuletzt Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Evelyn Koch, Thomas Honegger
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' zwischen 192 und 356 Seiten
* '''Verlag:''' Scriptorium Oxoniae im Atelier für Textaufgaben (bis Ausgabe 15) | [[Oldib Verlag]] (ab Ausgabe 16)
* '''Sprachen''' Deutsch & Englisch

==Bibliographie==
Bisher sind 20 Bände in der Reihe des Hither Shore erschienen:

* [[Hither Shore 1 – Tolkien und seine Deutungen]]
* [[Hither Shore 2 – Tolkiens Weltbild(er)]]
* [[Hither Shore 3 – Die History of Middle-earth]]
* [[Hither Shore 4 – Tolkiens kleinere Werke]]
* [[Hither Shore 5 – Der Hobbit]]
* [[Hither Shore 6 – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien]]
* [[Hither Shore 7 – Tolkien und Romantik]]
* [[Hither Shore 8 – Tolkien und das Mittelalter]]
* [[Hither Shore 9 – Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy]]
* [[Hither Shore 10 – Tolkien-Adaptionen]]
* [[Hither Shore 11 – Natur und Landschaft in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 12 – Tolkien’s “On Fairy-stories”]]
* [[Hither Shore 13 – Tolkiens Philosophie der Sprache]]
* [[Hither Shore 14 – Literary Worldbuilding]]
* [[Hither Shore 16 – Macht und Autorität in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 17 – Brücken und Grenzen]]
* [[Hither Shore 18 – Tolkien und Politik]]
* [[Hither Shore 19 – Raum und Zeit in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen]]

Folgende Bände sind derzeit in Bearbeitung:
* [[Hither Shore 15 – 80 Years of Tolkien Criticism and Reception]]
* [[Hither Shore 22 – Tolkiens Werke auf dem Buchmarkt]]

==Weblinks==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/hither-shore/ Gesamtinhaltsverzeichnis aller Bände auf der Seite der DTG]
{{Navigationsleiste Hither Shore}}

[[Kategorie:Periodika]]
[[en:Hither Shore (journal)]]

Hither Shore

2026-02-06T08:56:24Z

DerUnterstrich: /* Bibliographie */

{{PAGEBANNER:Hither Shore Bände 1-21.jpg|''Hither Shore''}}
'''''Hither Shore: Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature''''', kurz '''''Hither Shore''''', ist eine interdisziplinäre und internationale und von Experten begutachtete Fachzeitschrift. Sie wird jährlich von der [[DTG|Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V.]] publiziert und hat die moderne Fantasy-Literatur, insbesondere [[J. R. R. Tolkien]]s Werk zum Gegenstand. Als DTG-Jahrbuch dokumentiert Hither Shore das [[Tolkien Seminar]] der DTG des jeweils abgelaufenen Jahres sowie weitere wissenschaftliche Forschungsarbeiten aus der DTG und ihrem direkten Umfeld.

==Informationen zur Zeitschriftenreihe==
* '''Herausgeber:''' zuletzt Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Evelyn Koch, Thomas Honegger
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' zwischen 192 und 356 Seiten
* '''Verlag:''' Scriptorium Oxoniae im Atelier für Textaufgaben (bis Ausgabe 15) | [[Oldib Verlag]] (ab Ausgabe 16)
* '''Sprachen''' Deutsch & Englisch

==Bibliographie==
Bisher sind 20 Bände in der Reihe des Hither Shore erschienen:

* [[Hither Shore 1 – Tolkien und seine Deutungen]]
* [[Hither Shore 2 – Tolkiens Weltbild(er)]]
* [[Hither Shore 3 – Die History of Middle-earth]]
* [[Hither Shore 4 – Tolkiens kleinere Werke]]
* [[Hither Shore 5 – Der Hobbit]]
* [[Hither Shore 6 – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien]]
* [[Hither Shore 7 – Tolkien und Romantik]]
* [[Hither Shore 8 – Tolkien und das Mittelalter]]
* [[Hither Shore 9 – Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy]]
* [[Hither Shore 10 – Tolkien-Adaptionen]]
* [[Hither Shore 11 – Natur und Landschaft in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 12 – Tolkien’s “On Fairy-stories”]]
* [[Hither Shore 13 – Tolkiens Philosophie der Sprache]]
* [[Hither Shore 14 – Literary Worldbuilding]]
* [[Hither Shore 16 – Macht und Autorität in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 17 – Brücken und Grenzen]]
* [[Hither Shore 18 – Tolkien und Politik]]
* [[Hither Shore 19 – Raum und Zeit in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen]]

Folgende Bände sind derzeit in Bearbeitung:
* [[Hither Shore 15 – 80 Years of Tolkien Criticism and Reception]]

==Weblinks==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/hither-shore/ Gesamtinhaltsverzeichnis aller Bände auf der Seite der DTG]
{{Navigationsleiste Hither Shore}}

[[Kategorie:Periodika]]
[[en:Hither Shore (journal)]]

Hauptseite

2026-01-23T22:23:05Z

DerUnterstrich: Verlinkung Filme => Verfilmungen angepasst

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"|
|
<div class="portalBox">
Hier könnt Ihr in mittlerweile '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' Artikeln alle wichtigen Informationen zur Person [[J. R. R. Tolkien]] und seinen Werken nachschlagen. Ihr findet Artikel zu allen Begriffen, die im weitesten Rahmen mit Tolkien zu tun haben, egal ob zu den Romanen, der Film-Trilogie oder Tolkiens Leben. Und das Beste ist, dass bei diesem Online-Nachschlagewerk jeder mitmachen kann:

Angelehnt an das Wikipedia-System ist es mit Ardapedia jedem möglich, sein Tolkien-Wissen nicht nur aufzufrischen oder zu erweitern, sondern aktiv einzubringen! Und selbst diejenigen, die von sich meinen, nicht genügend Wissen mitzubringen, werden gebraucht – sei es, um Rechtschreib- und Grammatikfehler zu korrigieren, um den Ausdruck auszubessern oder selbst gezeichnete Bilder beizusteuern. So wird Ardapedia mit Eurer Hilfe wachsen und gedeihen.

Bevor Ihr nun richtig loslegt, schaut Euch am besten erst einmal in Ruhe um. Zahlreiche [[Ardapedia:Hilfe|Hilfestellungen]] erklären Schritt für Schritt die Vorgehensweise. Für das erste Ausprobieren empfehlen wir Euch die [[Ardapedia:Spielwiese|Spielwiese]].

Interesse am Projekt? Das [[Ardapedia:Autorenportal|Autorenportal]] bietet eine gute Übersicht und nützliche Hintergrundinformationen; die Diskussionsseite [[Ardapedia:Elronds Rat|Elronds Rat]] ist offen für alle Fragen der Planung und Organisation.

Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen auf Eure rege Beteiligung!
</div>

<div class="portalBox">
'''Hinweis''':
Die Ardapedia hat jetzt einen eigenen Podcast: [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]. Weitere Infos: [https://www.einschlafenintolkienswelt.de zum Podcast] | [https://www.tolkiengesellschaft.de/48039/deutsche-tolkien-gesellschaft-startet-neuen-podcast/ zur Ankündigung]
</div>

|-
| style="vertical-align:top;" |

<div class="yui-g">

<div class="yui-u first">

<div class="portalBox">
<h2>Übersicht</h2>

[[Spezial:Allpages|Alle Artikel von A bis Z]] 
[[Spezial:Newpages|Die neusten Artikel]] 
[[Spezial:Statistics|Ardapedia-Statistik]]

'''Struktur'''
* [[Spezial:Categories|Kategorien von A bis Z]]
* [[Ardapedia:Kategorien|Eine Einleitung zu Kategorien]]

'''Primärwerke'''
* [[:Kategorie:Tolkiens Werke]]
* [[:Kategorie:Arda]]
* [[:Kategorie:Brief]]

'''Sekundärwerke'''
* [[:Kategorie:Verfilmungen]]
* [[:Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]
* [[:Kategorie:Musik]]
* [[:Kategorie:Parodien]]
* [[:Kategorie:Sekundärliteratur]]
* [[:Kategorie:Spiele]]

'''Tolkiens Umfeld'''
* [[:Kategorie:Orte (Tolkiens Umfeld)|Kategorie:Orte]]
* [[:Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Kategorie:Personen]]
* [[:Kategorie:Tolkiengesellschaften]]
* [[:Kategorie:Veranstaltungen]]
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Lust auf Diskussionen?</h2>
Weiterführende Diskussionen zu Tolkiens Werken, die nichts mit einzelnen Artikeln in Ardapedia zu tun haben, können im Community-[http://dtg.li/discord Discord] der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]] geführt werden!
</div>

</div>

<div class="yui-u">


<div class="portalBox">
<h2>[[Bild:Exzellent-Icon.png|18px|right]] Exzellente Artikel</h2>
* [[Auenland-Kalender]]
* [[Gil-galad]]
* [[Glorfindel]]
* [[Lied über Earendil]]
* [[Meneltarma]]
* [[Saruman]]
* [[Tom geht rudern]]

[[Ardapedia:Exzellente Artikel|Exzellente Artikel]] können [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|hier]] gewählt werden.
</div>

<div class="portalBox">
<h2>[[Bild:Lesenswert-Icon.png|18px|right]] Lesenswerte Artikel</h2>
* [[Auenland]]
* [[Beleriand]]
* [[Eriador]]
* [[Gondolin]]
* [[Hobbits]]
* [[Königs-Zeitrechnung]]
* [[Trolle]]
* [[Truchsessen-Zeitrechnung]]

[[Ardapedia:Lesenswerte Artikel|Lesenswerte Artikel]] können [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|hier]] gewählt werden.
</div>

<div class="portalBox">
<h2>Künstler gesucht</h2>
Wir suchen Künstler, die Lust haben, die Ardapedia mit eigenen Zeichnungen von Karten, Wappen, Gegenständen, etc. zu bereichern.
Selbstverständlich werden alle Bilder mit Quellenangabe versehen. Also wartet nicht lange, sondern holt Eure Zeichenwerkzeuge aus der Schublade und los gehts!
</div>


</div>

</div>

|}

[[en:Main Page]]
[[fi:Etusivu]]
[[fr:encyclo]]
[[zh:首页 ]]

__NONEWSECTIONLINK__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Vorlage:HDR

2026-01-21T15:00:54Z

DerUnterstrich: Löschantrag entfernt

{{#switch:{{{1|}}}
| Vorwort = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Vorwort''.
| Prolog = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog''.
| Über Hobbits = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog'', 1. ''Über Hobbits''.
| Über Pfeifenkraut = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog'', 2. ''Über Pfeifenkraut''.
| Von der Ordnung im Auenland = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog'', 3. ''Von der Ordnung im Auenland''.
| Vom Ringfund = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog'', 4. ''Vom Ringfund''.
| Anmerkungen zu den Aufzeichnungen vom Auenland = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. ''Prolog'', 5. ''Anmerkungen zu den Aufzeichnungen vom Auenland''.
| I1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.
| I2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.
| I3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, drittes Kapitel: ''Drei Mann hoch''.
| I4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, viertes Kapitel: ''Geradewegs zu den Pilzen''.
| I5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, fünftes Kapitel: ''Eine aufgedeckte Verschwörung''.
| I6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, sechstes Kapitel: ''Der Alte Wald''.
| I7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, siebtes Kapitel: ''In Tom Bombadils Haus''.
| I8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, achtes Kapitel: ''Nebel auf den Hügelgräberhöhen''.
| I9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, neuntes Kapitel: ''Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony''.
| I10 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, zehntes Kapitel: ''Streicher''.
| I11 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, elftes Kapitel: ''Ein Messer im Dunkeln''.
| I12 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Erstes Buch, zwölftes Kapitel: ''Flucht zur Furt''.
| II1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, erstes Kapitel: ''Viele Begegnungen''.
| II2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, zweites Kapitel: ''Der Rat von Elrond''.
| II3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, drittes Kapitel: ''Der Ring geht nach Süden''.
| II4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''.
| II5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm''.
| II6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, sechstes Kapitel: ''Lothlórien''.
| II7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, siebtes Kapitel: ''Galadriels Spiegel''.
| II8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, achtes Kapitel: ''Abschied von Lórien''.
| II9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, neuntes Kapitel: '' Der Große Strom''.
| II10 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, zehntes Kapitel: ''Der Zerfall der Gemeinschaft''.
| III1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, erstes Kapitel: ''Boromirs Abschied''.
| III2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, zweites Kapitel: ''Die Reiter von Rohan''.
| III3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, drittes Kapitel: ''Die Uruk-hai''.
| III4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, viertes Kapitel: ''Baumbart''.
| III5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, fünftes Kapitel: ''Der weiße Reiter''.
| III6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, sechstes Kapitel: ''Der König der Goldenen Halle''.
| III7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, siebtes Kapitel: ''Helms Klamm''.
| III8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, achtes Kapitel: ''Der Weg nach Isengart''.
| III9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, neuntes Kapitel: ''Treibgut und Beute''.
| III10 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, zehntes Kapitel: ''Sarumans Stimme''.
| III11 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Drittes Buch, elftes Kapitel: ''Der Palantír''.
| IV1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, erstes Kapitel: ''Sméagols Zähmung''.
| IV2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, zweites Kapitel: ''Die Durchquerung der Sümpfe''.
| IV3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, drittes Kapitel: ''Das Schwarze Tor ist versperrt''.
| IV4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, viertes Kapitel: ''Kräuter und Kaninchenpfeffer''.
| IV5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, fünftes Kapitel: ''Das Fenster nach Westen''.
| IV6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, sechstes Kapitel: ''Der verbotene Weiher''.
| IV7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg''.
| IV8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, achtes Kapitel: ''Die Treppen von Cirith Ungol''.
| IV9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, neuntes Kapitel: ''Kankras Lauer''.
| IV10 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Viertes Buch, zehntes Kapitel: ''Die Entscheidungen von Meister Samweis''.
| V1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, erstes Kapitel: ''Minas Tirith''.
| V2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, zweites Kapitel: ''Der Weg der Grauen Schar''.
| V3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, drittes Kapitel: ''Die Heerschau von Rohan''.
| V4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, viertes Kapitel: ''Die Belagerung von Gondor''.
| V5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, fünftes Kapitel: ''Der Ritt der Rohirrim''.
| V6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, sechstes Kapitel: ''Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern''.
| V7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, siebtes Kapitel: ''Denethors Scheiterhaufen''.
| V8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, achtes Kapitel: ''Die Häuser der Heilung''.
| V9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, neuntes Kapitel: ''Die letzte Beratung''.
| V10 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Fünftes Buch, zehntes Kapitel: ''Das Schwarze Tor öffnet sich''.
| VI1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, erstes Kapitel: ''Der Turm von Cirith Ungol''.
| VI2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, zweites Kapitel: ''Das Land des Schattens''.
| VI3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, drittes Kapitel: ''Der Schicksalsberg''.
| VI4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, viertes Kapitel: ''Das Feld von Cormallen''.
| VI5 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, fünftes Kapitel: ''Der Truchsess und der König''.
| VI6 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, sechstes Kapitel: ''Viele Abschiede''.
| VI7 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, siebtes Kapitel: ''Auf der Heimfahrt''.
| VI8 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, achtes Kapitel: ''Die Befreiung des Auenlandes''.
| VI9 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Sechstes Buch, neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''.
| A = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''.
| AI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. I. ''Die Númenórischen Könige''.
| A1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 1. ''Númenor''.
| A2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher'' 2. ''Die Reiche in der Verbannung''.
| A3 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 3. ''Eriador, Arnor und Isildurs Erben''.
| A4 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 4. ''Gondor und die Erben von Anárion''.
| II = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. ''Das Haus von Eorl''.
| III = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. ''Durins Volk''.
| B = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.
| C = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C: ''Familienstammbäume''.
| D = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang D: ''Die Kalender''.
| E = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang E.
| EI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang E, I. ''Aussprache''.
| EII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang E, II. ''Schreibweise''.
| E1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''.
| E2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''.
| F = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang F.
| FI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang F, I. ''Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.
| FII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''.
| RI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, I. ''Lieder und Gedichte''.
| Ra = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, I. ''Lieder und Gedichte'', a) ''Titel''.
| Rb = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, I. ''Lieder und Gedichte'', b) ''Lied- und Gedichtanfänge''.
| RII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, II. ''Personen; Tiere; Unwesen''.
| RIII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, III. ''Orte''.
| RIV = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register, IV. ''Sachen''.
| Karte1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.
| Karte2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Karte von Rohan, Gondor und Mordor.
}}<noinclude>[[Kategorie:Zitiervorlagen|{{PAGENAME}}]]{{Vorlagendokumentation}}</noinclude>

Ardapedia:Alle MediaWiki-Meldungen

2026-01-21T14:55:32Z

DerUnterstrich: Löschantrag entfernt

{{int:allmessagestext}}

<table border=1 width=100%><tr><td>
'''Name'''
</td><td>
'''Default text'''
</td><td>
'''Current text'''
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2] 
[MediaWiki_Diskussion:1movedto2|Diskussion]
</td><td>
$1 wurde nach $2 verschoben
</td><td>
{{int:1movedto2}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:1movedto2_redir&action=edit 1movedto2_redir] 
[MediaWiki_Diskussion:1movedto2_redir|Diskussion]
</td><td>
$1 moved to $2 over redirect
</td><td>
{{int:1movedto2_redir}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Monobook.css&action=edit Monobook.css] 
[MediaWiki_Diskussion:Monobook.css|Diskussion]
</td><td>
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
</td><td>
{{int:Monobook.css}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Monobook.js&action=edit Monobook.js] 
[MediaWiki_Diskussion:Monobook.js|Diskussion]
</td><td>
/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address');
ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page');
ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
ta['search'] = new Array('f','Search this wiki');
ta['p-logo'] = new Array('','Main Page');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

</td><td>
{{int:Monobook.js}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:About&action=edit about] 
[MediaWiki_Diskussion:About|Diskussion]
</td><td>
Über
</td><td>
{{int:About}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Aboutpage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Über_Ardapedia
</td><td>
{{int:Aboutpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia] 
[MediaWiki_Diskussion:Aboutwikipedia|Diskussion]
</td><td>
Über Ardapedia
</td><td>
{{int:Aboutwikipedia}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions&action=edit accesskey-compareselectedversions] 
[MediaWiki_Diskussion:Accesskey-compareselectedversions|Diskussion]
</td><td>
v
</td><td>
{{int:Accesskey-compareselectedversions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accesskey-minoredit&action=edit accesskey-minoredit] 
[MediaWiki_Diskussion:Accesskey-minoredit|Diskussion]
</td><td>
i
</td><td>
{{int:Accesskey-minoredit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accesskey-preview&action=edit accesskey-preview] 
[MediaWiki_Diskussion:Accesskey-preview|Diskussion]
</td><td>
p
</td><td>
{{int:Accesskey-preview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accesskey-save&action=edit accesskey-save] 
[MediaWiki_Diskussion:Accesskey-save|Diskussion]
</td><td>
s
</td><td>
{{int:Accesskey-save}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accesskey-search&action=edit accesskey-search] 
[MediaWiki_Diskussion:Accesskey-search|Diskussion]
</td><td>
f
</td><td>
{{int:Accesskey-search}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Accmailtext|Diskussion]
</td><td>
Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.
</td><td>
{{int:Accmailtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Accmailtitle|Diskussion]
</td><td>
Passwort wurde verschickt.
</td><td>
{{int:Accmailtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Acct_creation_throttle_hit&action=edit acct_creation_throttle_hit] 
[MediaWiki_Diskussion:Acct_creation_throttle_hit|Diskussion]
</td><td>
Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
</td><td>
{{int:Acct_creation_throttle_hit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete] 
[MediaWiki_Diskussion:Actioncomplete|Diskussion]
</td><td>
Aktion beendet
</td><td>
{{int:Actioncomplete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch] 
[MediaWiki_Diskussion:Addedwatch|Diskussion]
</td><td>
Zur Beobachtungsliste hinzugefügt
</td><td>
{{int:Addedwatch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Addedwatchtext|Diskussion]
</td><td>
Der Artikel "$1" wurde zu Ihrer <a href="/index.php/Spezial:Watchlist">Beobachtungsliste</a> hinzugefügt.
Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite
werden dort gelistet und der Artikel wird in der <a href="/index.php/Spezial:Recentchanges">Liste der letzten Änderungen</a>
fett angezeigt. Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer
Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf "Nicht mehr beobachten"
am Ende des Artikels.
</td><td>
{{int:Addedwatchtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Addsection&action=edit addsection] 
[MediaWiki_Diskussion:Addsection|Diskussion]
</td><td>
+
</td><td>
{{int:Addsection}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators] 
[MediaWiki_Diskussion:Administrators|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Administratoren
</td><td>
{{int:Administrators}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation] 
[MediaWiki_Diskussion:Affirmation|Diskussion]
</td><td>
Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1 veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.
</td><td>
{{int:Affirmation}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:All&action=edit all] 
[MediaWiki_Diskussion:All|Diskussion]
</td><td>
alle
</td><td>
{{int:All}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages] 
[MediaWiki_Diskussion:Allmessages|Diskussion]
</td><td>
Alle MediaWiki-Meldungen
</td><td>
{{int:Allmessages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext] 
[MediaWiki_Diskussion:Allmessagestext|Diskussion]
</td><td>
Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.
</td><td>
{{int:Allmessagestext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Allpages|Diskussion]
</td><td>
Alle Artikel
</td><td>
{{int:Allpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline] 
[MediaWiki_Diskussion:Alphaindexline|Diskussion]
</td><td>
$1 bis $2
</td><td>
{{int:Alphaindexline}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin] 
[MediaWiki_Diskussion:Alreadyloggedin|Diskussion]
</td><td>
Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet! 

</td><td>
{{int:Alreadyloggedin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled] 
[MediaWiki_Diskussion:Alreadyrolled|Diskussion]
</td><td>
Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[Benutzer:$2|$2]]
([[Benutzer Diskussion:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere
Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.

Die letzte Änderung ist von [[Benutzer:$3|$3]]
([[Benutzer Diskussion:$3|Diskussion]])
</td><td>
{{int:Alreadyrolled}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Ancientpages|Diskussion]
</td><td>
Älteste Artikel
</td><td>
{{int:Ancientpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:And&action=edit and] 
[MediaWiki_Diskussion:And|Diskussion]
</td><td>
und
</td><td>
{{int:And}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Anontalk&action=edit anontalk] 
[MediaWiki_Diskussion:Anontalk|Diskussion]
</td><td>
Diskussionsseite dieser IP
</td><td>
{{int:Anontalk}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Anontalkpagetext|Diskussion]
</td><td>
---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte
an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''
</td><td>
{{int:Anontalkpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Anonymous&action=edit anonymous] 
[MediaWiki_Diskussion:Anonymous|Diskussion]
</td><td>
Anonymous user(s) of Ardapedia
</td><td>
{{int:Anonymous}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Article&action=edit article] 
[MediaWiki_Diskussion:Article|Diskussion]
</td><td>
Artikel
</td><td>
{{int:Article}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists] 
[MediaWiki_Diskussion:Articleexists|Diskussion]
</td><td>
Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
</td><td>
{{int:Articleexists}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage] 
[MediaWiki_Diskussion:Articlepage|Diskussion]
</td><td>
Artikel
</td><td>
{{int:Articlepage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql] 
[MediaWiki_Diskussion:Asksql|Diskussion]
</td><td>
SQL-Abfrage
</td><td>
{{int:Asksql}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext] 
[MediaWiki_Diskussion:Asksqltext|Diskussion]
</td><td>
Benutzen Sie das Formular für eine direkte
Datenbank-Abfrage. Benutze einzelne Hochkommata ('so'), um Text zu begrenzen.
Bitte diese Funktion vorsichtig benutzen! Das abschließende ';' wird
automatisch ergänzt.
</td><td>
{{int:Asksqltext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker] 
[MediaWiki_Diskussion:Autoblocker|Diskussion]
</td><td>
Automatische Blockierung, da Sie eine IP-Adresse benutzen mit "$1". Grund: "$2".
</td><td>
{{int:Autoblocker}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Badarticleerror|Diskussion]
</td><td>
Diese Aktion kann auf diesen Artikel nicht angewendet werden.
</td><td>
{{int:Badarticleerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename] 
[MediaWiki_Diskussion:Badfilename|Diskussion]
</td><td>
Der Bildname wurde in "$1" geändert.
</td><td>
{{int:Badfilename}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype] 
[MediaWiki_Diskussion:Badfiletype|Diskussion]
</td><td>
".$1" ist kein empfohlenes Dateiformat.
</td><td>
{{int:Badfiletype}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress] 
[MediaWiki_Diskussion:Badipaddress|Diskussion]
</td><td>
Die IP-Adresse hat ein falsches Format.
</td><td>
{{int:Badipaddress}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery] 
[MediaWiki_Diskussion:Badquery|Diskussion]
</td><td>
Falsche Suchanfrage
</td><td>
{{int:Badquery}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext] 
[MediaWiki_Diskussion:Badquerytext|Diskussion]
</td><td>
Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten.
Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als zwei Buchstaben ist.
Dies funktioniert im Moment noch nicht.
Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B.
"Lohn und und Steuern".
Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Anfrage.
</td><td>
{{int:Badquerytext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype] 
[MediaWiki_Diskussion:Badretype|Diskussion]
</td><td>
Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
</td><td>
{{int:Badretype}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Badtitle|Diskussion]
</td><td>
Ungültiger Titel
</td><td>
{{int:Badtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext] 
[MediaWiki_Diskussion:Badtitletext|Diskussion]
</td><td>
Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.
</td><td>
{{int:Badtitletext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace] 
[MediaWiki_Diskussion:Blanknamespace|Diskussion]
</td><td>
(Haupt-)
</td><td>
{{int:Blanknamespace}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockedtext|Diskussion]
</td><td>
Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
Als Grund wurde angegeben: $2Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.
</td><td>
{{int:Blockedtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockedtitle|Diskussion]
</td><td>
Benutzer ist blockiert
</td><td>
{{int:Blockedtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockip|Diskussion]
</td><td>
IP-Adresse blockieren
</td><td>
{{int:Blockip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockipsuccesssub|Diskussion]
</td><td>
Blockade erfolgreich
</td><td>
{{int:Blockipsuccesssub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockipsuccesstext|Diskussion]
</td><td>
Die IP-Adresse "$1" wurde blockiert.
 Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.
</td><td>
{{int:Blockipsuccesstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext] 
[MediaWiki_Diskussion:Blockiptext|Diskussion]
</td><td>
Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse zu blockieren.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[Ardapedia:Leitlinien|Leitlinien]].
Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.
</td><td>
{{int:Blockiptext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink] 
[MediaWiki_Diskussion:Blocklink|Diskussion]
</td><td>
blockieren
</td><td>
{{int:Blocklink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline] 
[MediaWiki_Diskussion:Blocklistline|Diskussion]
</td><td>
$1, $2 blockierte $3
</td><td>
{{int:Blocklistline}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry] 
[MediaWiki_Diskussion:Blocklogentry|Diskussion]
</td><td>
blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2
</td><td>
{{int:Blocklogentry}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Blocklogpage|Diskussion]
</td><td>
Benutzerblockaden-Logbuch
</td><td>
{{int:Blocklogpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Blocklogtext|Diskussion]
</td><td>
Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.
</td><td>
{{int:Blocklogtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Bold_sample|Diskussion]
</td><td>
Fetter Text
</td><td>
{{int:Bold_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Bold_tip|Diskussion]
</td><td>
Fetter Text
</td><td>
{{int:Bold_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources] 
[MediaWiki_Diskussion:Booksources|Diskussion]
</td><td>
Buchhandlungen
</td><td>
{{int:Booksources}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Booksourcetext|Diskussion]
</td><td>
Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. Ardapedia ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.
</td><td>
{{int:Booksourcetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects] 
[MediaWiki_Diskussion:Brokenredirects|Diskussion]
</td><td>
Kaputte Redirects
</td><td>
{{int:Brokenredirects}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Brokenredirectstext|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Redirects leiten zu einem nicht existierenden Artikel weiter
</td><td>
{{int:Brokenredirectstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports] 
[MediaWiki_Diskussion:Bugreports|Diskussion]
</td><td>
Kontakt
</td><td>
{{int:Bugreports}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage] 
[MediaWiki_Diskussion:Bugreportspage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Kontakt
</td><td>
{{int:Bugreportspage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog] 
[MediaWiki_Diskussion:Bureaucratlog|Diskussion]
</td><td>
Bureaucrat_log
</td><td>
{{int:Bureaucratlog}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry] 
[MediaWiki_Diskussion:Bureaucratlogentry|Diskussion]
</td><td>
Rechte für Benutzer "$1" auf "$2" gesetzt
</td><td>
{{int:Bureaucratlogentry}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext] 
[MediaWiki_Diskussion:Bureaucrattext|Diskussion]
</td><td>
Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit "Bürokrat"-Status durchgeführt werden.
</td><td>
{{int:Bureaucrattext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Bureaucrattitle|Diskussion]
</td><td>
Bürokraten-Rechte notwendig
</td><td>
{{int:Bureaucrattitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate] 
[MediaWiki_Diskussion:Bydate|Diskussion]
</td><td>
nach Datum
</td><td>
{{int:Bydate}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname] 
[MediaWiki_Diskussion:Byname|Diskussion]
</td><td>
nach Name
</td><td>
{{int:Byname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize] 
[MediaWiki_Diskussion:Bysize|Diskussion]
</td><td>
nach Grösse
</td><td>
{{int:Bysize}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror] 
[MediaWiki_Diskussion:Cachederror|Diskussion]
</td><td>
Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.
</td><td>
{{int:Cachederror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel] 
[MediaWiki_Diskussion:Cancel|Diskussion]
</td><td>
Abbruch
</td><td>
{{int:Cancel}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete] 
[MediaWiki_Diskussion:Cannotdelete|Diskussion]
</td><td>
Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht löschen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem gelöscht.)
</td><td>
{{int:Cannotdelete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback] 
[MediaWiki_Diskussion:Cantrollback|Diskussion]
</td><td>
Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
letzte Autor ist der einzige.
</td><td>
{{int:Cantrollback}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories] 
[MediaWiki_Diskussion:Categories|Diskussion]
</td><td>
Seitenkategorien
</td><td>
{{int:Categories}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Category&action=edit category] 
[MediaWiki_Diskussion:Category|Diskussion]
</td><td>
Kategorie
</td><td>
{{int:Category}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header] 
[MediaWiki_Diskussion:Category_header|Diskussion]
</td><td>
Artikel in der Kategorie "$1"
</td><td>
{{int:Category_header}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Categoryarticlecount&action=edit categoryarticlecount] 
[MediaWiki_Diskussion:Categoryarticlecount|Diskussion]
</td><td>
Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.
</td><td>
{{int:Categoryarticlecount}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Changepassword|Diskussion]
</td><td>
Passwort ändern
</td><td>
{{int:Changepassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes] 
[MediaWiki_Diskussion:Changes|Diskussion]
</td><td>
Änderungen
</td><td>
{{int:Changes}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Clearyourcache&action=edit clearyourcache] 
[MediaWiki_Diskussion:Clearyourcache|Diskussion]
</td><td>
'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.
</td><td>
{{int:Clearyourcache}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns] 
[MediaWiki_Diskussion:Columns|Diskussion]
</td><td>
Spalten
</td><td>
{{int:Columns}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit] 
[MediaWiki_Diskussion:Commentedit|Diskussion]
</td><td>
(Kommentar)
</td><td>
{{int:Commentedit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Compareselectedversions&action=edit compareselectedversions] 
[MediaWiki_Diskussion:Compareselectedversions|Diskussion]
</td><td>
Gewählte Versionen vergleichen
</td><td>
{{int:Compareselectedversions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirm|Diskussion]
</td><td>
Bestätigen
</td><td>
{{int:Confirm}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmcheck|Diskussion]
</td><td>
Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.
</td><td>
{{int:Confirmcheck}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmdelete|Diskussion]
</td><td>
Löschung bestätigen
</td><td>
{{int:Confirmdelete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmdeletetext|Diskussion]
</td><td>
Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[Ardapedia:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.
</td><td>
{{int:Confirmdeletetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmprotect&action=edit confirmprotect] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmprotect|Diskussion]
</td><td>
Sperrung bestätigen
</td><td>
{{int:Confirmprotect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmprotecttext&action=edit confirmprotecttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmprotecttext|Diskussion]
</td><td>
Soll diese Seite wirklich geschützt werden?
</td><td>
{{int:Confirmprotecttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmunprotect&action=edit confirmunprotect] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmunprotect|Diskussion]
</td><td>
Aufhebung der Sperrung bestätigen
</td><td>
{{int:Confirmunprotect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Confirmunprotecttext&action=edit confirmunprotecttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Confirmunprotecttext|Diskussion]
</td><td>
Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?
</td><td>
{{int:Confirmunprotecttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars] 
[MediaWiki_Diskussion:Contextchars|Diskussion]
</td><td>
Zeichen pro Zeile
</td><td>
{{int:Contextchars}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines] 
[MediaWiki_Diskussion:Contextlines|Diskussion]
</td><td>
Zeilen pro Treffer
</td><td>
{{int:Contextlines}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink] 
[MediaWiki_Diskussion:Contribslink|Diskussion]
</td><td>
Beiträge
</td><td>
{{int:Contribslink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Contribsub|Diskussion]
</td><td>
Für $1
</td><td>
{{int:Contribsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions] 
[MediaWiki_Diskussion:Contributions|Diskussion]
</td><td>
Benutzerbeiträge
</td><td>
{{int:Contributions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Copyright&action=edit copyright] 
[MediaWiki_Diskussion:Copyright|Diskussion]
</td><td>
Inhalt ist verfügbar unter der $1.
</td><td>
{{int:Copyright}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Copyrightpage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Copyright
</td><td>
{{int:Copyrightpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename] 
[MediaWiki_Diskussion:Copyrightpagename|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia copyright
</td><td>
{{int:Copyrightpagename}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Copyrightwarning|Diskussion]
</td><td>

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
Bitte beachten Sie, dass alle Ardapedia-Beiträge automatisch unter der "GNU Freie Dokumentationslizenz" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".
</td><td>
{{int:Copyrightwarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove] 
[MediaWiki_Diskussion:Couldntremove|Diskussion]
</td><td>
Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...
</td><td>
{{int:Couldntremove}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount] 
[MediaWiki_Diskussion:Createaccount|Diskussion]
</td><td>
Neues Benutzerkonto anlegen
</td><td>
{{int:Createaccount}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail] 
[MediaWiki_Diskussion:Createaccountmail|Diskussion]
</td><td>
über eMail
</td><td>
{{int:Createaccountmail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur] 
[MediaWiki_Diskussion:Cur|Diskussion]
</td><td>
Aktuell
</td><td>
{{int:Cur}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents] 
[MediaWiki_Diskussion:Currentevents|Diskussion]
</td><td>
Aktuelle Ereignisse
</td><td>
{{int:Currentevents}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev] 
[MediaWiki_Diskussion:Currentrev|Diskussion]
</td><td>
Aktuelle Version
</td><td>
{{int:Currentrev}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Databaseerror|Diskussion]
</td><td>
Fehler in der Datenbank
</td><td>
{{int:Databaseerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat] 
[MediaWiki_Diskussion:Dateformat|Diskussion]
</td><td>
Datumsformat
</td><td>
{{int:Dateformat}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext] 
[MediaWiki_Diskussion:Dberrortext|Diskussion]
</td><td>
Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Das könnte eine illegale Suchanfrage sein (siehe $5),
oder ein Softwarefehler. Die letzte Datenbankabfrage lautete:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
aus der Funktion "<tt>$2</tt>".
MySQL meldete den Fehler "<tt>$3: $4</tt>".
</td><td>
{{int:Dberrortext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl] 
[MediaWiki_Diskussion:Dberrortextcl|Diskussion]
</td><td>
Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: "$1" aus der Funktion "<tt>$2</tt>".
MySQL meldete den Fehler: "<tt>$3: $4</tt>".

</td><td>
{{int:Dberrortextcl}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Deadendpages|Diskussion]
</td><td>
Sackgassenartikel
</td><td>
{{int:Deadendpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug] 
[MediaWiki_Diskussion:Debug|Diskussion]
</td><td>
Debug
</td><td>
{{int:Debug}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns] 
[MediaWiki_Diskussion:Defaultns|Diskussion]
</td><td>
In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:
</td><td>
{{int:Defaultns}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject] 
[MediaWiki_Diskussion:Defemailsubject|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia e-mail
</td><td>
{{int:Defemailsubject}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Delete&action=edit delete] 
[MediaWiki_Diskussion:Delete|Diskussion]
</td><td>
löschen
</td><td>
{{int:Delete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletecomment|Diskussion]
</td><td>
Grund der Löschung
</td><td>
{{int:Deletecomment}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletedarticle|Diskussion]
</td><td>
"$1" gelöscht
</td><td>
{{int:Deletedarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletedtext|Diskussion]
</td><td>
"$1" wurde gelöscht.
Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.
</td><td>
{{int:Deletedtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg] 
[MediaWiki_Diskussion:Deleteimg|Diskussion]
</td><td>
Löschen
</td><td>
{{int:Deleteimg}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletepage|Diskussion]
</td><td>
Seite löschen
</td><td>
{{int:Deletepage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletesub|Diskussion]
</td><td>
(Lösche "$1")
</td><td>
{{int:Deletesub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletethispage|Diskussion]
</td><td>
Diese Seite löschen
</td><td>
{{int:Deletethispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog] 
[MediaWiki_Diskussion:Deletionlog|Diskussion]
</td><td>
Lösch-Logbuch
</td><td>
{{int:Deletionlog}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Dellogpage|Diskussion]
</td><td>
Lösch-Logbuch
</td><td>
{{int:Dellogpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Dellogpagetext|Diskussion]
</td><td>
Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).
<ul>
</ul>

</td><td>
{{int:Dellogpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading] 
[MediaWiki_Diskussion:Developerspheading|Diskussion]
</td><td>
Spezialseiten für Entwickler
</td><td>
{{int:Developerspheading}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext] 
[MediaWiki_Diskussion:Developertext|Diskussion]
</td><td>
Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit "Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.
</td><td>
{{int:Developertext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Developertitle|Diskussion]
</td><td>
Entwickler-Zugang notwendig
</td><td>
{{int:Developertitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff] 
[MediaWiki_Diskussion:Diff|Diskussion]
</td><td>
Unterschied
</td><td>
{{int:Diff}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference] 
[MediaWiki_Diskussion:Difference|Diskussion]
</td><td>
(Unterschied zwischen Versionen)
</td><td>
{{int:Difference}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations] 
[MediaWiki_Diskussion:Disambiguations|Diskussion]
</td><td>
Begriffsklärungsseiten
</td><td>
{{int:Disambiguations}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage] 
[MediaWiki_Diskussion:Disambiguationspage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Begriffsklärung
</td><td>
{{int:Disambiguationspage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Disambiguationstext|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Artikel verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen. Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist. Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.
</td><td>
{{int:Disambiguationstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Disclaimerpage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Lizenzbestimmungen
</td><td>
{{int:Disclaimerpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers] 
[MediaWiki_Diskussion:Disclaimers|Diskussion]
</td><td>
Lizenzbestimmungen
</td><td>
{{int:Disclaimers}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects] 
[MediaWiki_Diskussion:Doubleredirects|Diskussion]
</td><td>
Doppelte Redirects
</td><td>
{{int:Doubleredirects}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Doubleredirectstext|Diskussion]
</td><td>
Achtung: Diese Liste kann "falsche Positive" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.
</td><td>
{{int:Doubleredirectstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Edit&action=edit edit] 
[MediaWiki_Diskussion:Edit|Diskussion]
</td><td>
bearbeiten
</td><td>
{{int:Edit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment] 
[MediaWiki_Diskussion:Editcomment|Diskussion]
</td><td>
Der Änderungskommentar war: "$1".
</td><td>
{{int:Editcomment}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict] 
[MediaWiki_Diskussion:Editconflict|Diskussion]
</td><td>
Bearbeitungs-Konflikt: $1
</td><td>
{{int:Editconflict}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent] 
[MediaWiki_Diskussion:Editcurrent|Diskussion]
</td><td>
Die aktuelle Version dieses Artikels bearbeiten
</td><td>
{{int:Editcurrent}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp] 
[MediaWiki_Diskussion:Edithelp|Diskussion]
</td><td>
Bearbeitungshilfe
</td><td>
{{int:Edithelp}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage] 
[MediaWiki_Diskussion:Edithelppage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Editierhilfe
</td><td>
{{int:Edithelppage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing] 
[MediaWiki_Diskussion:Editing|Diskussion]
</td><td>
Bearbeiten von $1
</td><td>
{{int:Editing}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold] 
[MediaWiki_Diskussion:Editingold|Diskussion]
</td><td>
ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieses Artikels.
Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.

</td><td>
{{int:Editingold}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection] 
[MediaWiki_Diskussion:Editsection|Diskussion]
</td><td>
bearbeiten
</td><td>
{{int:Editsection}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Editthispage|Diskussion]
</td><td>
Seite bearbeiten
</td><td>
{{int:Editthispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailflag|Diskussion]
</td><td>
Keine E-Mail von anderen Benutzern erhalten
</td><td>
{{int:Emailflag}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailforlost|Diskussion]
</td><td>
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.
</td><td>
{{int:Emailforlost}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailfrom|Diskussion]
</td><td>
Von
</td><td>
{{int:Emailfrom}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailmessage|Diskussion]
</td><td>
Nachricht
</td><td>
{{int:Emailmessage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailpage|Diskussion]
</td><td>
E-Mail an Benutzer
</td><td>
{{int:Emailpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailpagetext|Diskussion]
</td><td>
Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.
</td><td>
{{int:Emailpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailsend|Diskussion]
</td><td>
Senden
</td><td>
{{int:Emailsend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailsent|Diskussion]
</td><td>
E-Mail verschickt
</td><td>
{{int:Emailsent}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailsenttext|Diskussion]
</td><td>
Ihre E-Mail wurde verschickt.
</td><td>
{{int:Emailsenttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailsubject|Diskussion]
</td><td>
Betreff
</td><td>
{{int:Emailsubject}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailto|Diskussion]
</td><td>
An
</td><td>
{{int:Emailto}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser] 
[MediaWiki_Diskussion:Emailuser|Diskussion]
</td><td>
E-Mail an diesen Benutzer
</td><td>
{{int:Emailuser}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason] 
[MediaWiki_Diskussion:Enterlockreason|Diskussion]
</td><td>
Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung
</td><td>
{{int:Enterlockreason}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Error&action=edit error] 
[MediaWiki_Diskussion:Error|Diskussion]
</td><td>
Fehler
</td><td>
{{int:Error}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Errorpagetitle|Diskussion]
</td><td>
Fehler
</td><td>
{{int:Errorpagetitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank] 
[MediaWiki_Diskussion:Exbeforeblank|Diskussion]
</td><td>
Inhalt vor dem Leeren der Seite:
</td><td>
{{int:Exbeforeblank}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank] 
[MediaWiki_Diskussion:Exblank|Diskussion]
</td><td>
Seite war leer
</td><td>
{{int:Exblank}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent] 
[MediaWiki_Diskussion:Excontent|Diskussion]
</td><td>
Alter Inhalt:
</td><td>
{{int:Excontent}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict] 
[MediaWiki_Diskussion:Explainconflict|Diskussion]
</td><td>
Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
Nur der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf "Speichern" klicken!

</td><td>
{{int:Explainconflict}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Export&action=edit export] 
[MediaWiki_Diskussion:Export|Diskussion]
</td><td>
Seiten exportieren
</td><td>
{{int:Export}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly] 
[MediaWiki_Diskussion:Exportcuronly|Diskussion]
</td><td>
Nur die aktuelle Version der Seite exportieren
</td><td>
{{int:Exportcuronly}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Exporttext|Diskussion]
</td><td>
Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.
</td><td>
{{int:Exporttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Extlink_sample|Diskussion]
</td><td>
http://www.beispiel.de Link-Text
</td><td>
{{int:Extlink_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Extlink_tip|Diskussion]
</td><td>
Externer Link (http:// beachten)
</td><td>
{{int:Extlink_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq] 
[MediaWiki_Diskussion:Faq|Diskussion]
</td><td>
FAQ
</td><td>
{{int:Faq}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Faqpage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Häufig_gestellte_Fragen
</td><td>
{{int:Faqpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Feedlinks&action=edit feedlinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Feedlinks|Diskussion]
</td><td>
Feed:
</td><td>
{{int:Feedlinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Filecopyerror|Diskussion]
</td><td>
Konnte Datei "$1" nicht nach "$2" kopieren.
</td><td>
{{int:Filecopyerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Filedeleteerror|Diskussion]
</td><td>
Konnte Datei "$1" nicht löschen.
</td><td>
{{int:Filedeleteerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc] 
[MediaWiki_Diskussion:Filedesc|Diskussion]
</td><td>
Beschreibung
</td><td>
{{int:Filedesc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Fileexists&action=edit fileexists] 
[MediaWiki_Diskussion:Fileexists|Diskussion]
</td><td>
A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
</td><td>
{{int:Fileexists}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename] 
[MediaWiki_Diskussion:Filename|Diskussion]
</td><td>
Dateiname
</td><td>
{{int:Filename}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound] 
[MediaWiki_Diskussion:Filenotfound|Diskussion]
</td><td>
Konnte Datei "$1" nicht finden.
</td><td>
{{int:Filenotfound}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Filerenameerror|Diskussion]
</td><td>
Konnte Datei "$1" nicht nach "$2" umbenennen.
</td><td>
{{int:Filerenameerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource] 
[MediaWiki_Diskussion:Filesource|Diskussion]
</td><td>
Quelle
</td><td>
{{int:Filesource}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus] 
[MediaWiki_Diskussion:Filestatus|Diskussion]
</td><td>
Copyright-Status
</td><td>
{{int:Filestatus}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded] 
[MediaWiki_Diskussion:Fileuploaded|Diskussion]
</td><td>
Die Datei "$1" wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte
verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die
Informationen über die Datei aus, insbesondere seine Herkunft, von wem und wann es
gemacht wurde und besondere Angaben zum Copyright, falls notwendig.
</td><td>
{{int:Fileuploaded}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Formerror|Diskussion]
</td><td>
Fehler: Konnte Formular nicht verarbeiten
</td><td>
{{int:Formerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia] 
[MediaWiki_Diskussion:Fromwikipedia|Diskussion]
</td><td>
aus Ardapedia, der freien Wissensdatenbank
</td><td>
{{int:Fromwikipedia}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist] 
[MediaWiki_Diskussion:Getimagelist|Diskussion]
</td><td>
Lade Bilderliste
</td><td>
{{int:Getimagelist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Go&action=edit go] 
[MediaWiki_Diskussion:Go|Diskussion]
</td><td>
Los
</td><td>
{{int:Go}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch] 
[MediaWiki_Diskussion:Googlesearch|Diskussion]
</td><td>

<FORM method=GET action="http://www.google.com/search">
<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>
<A HREF="http://www.google.com/">
<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"
border="0" ALT="Google"></A>
</td>
<td>
<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">
<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">

<input type=hidden name=domains value="http://lexikon.herr-der-ringe-film.de"> <input type=radio name
=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://lexikon.herr-der-ringe-film.de" checked> http://lexikon.herr-der-ringe-film.de 
<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
<input type='hidden' name='oe' value='$2'>

</td></tr></TABLE>
</FORM>

</td><td>
{{int:Googlesearch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone] 
[MediaWiki_Diskussion:Guesstimezone|Diskussion]
</td><td>
Einfügen aus dem Browser
</td><td>
{{int:Guesstimezone}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Headline_sample|Diskussion]
</td><td>
Ebene 2 Überschrift
</td><td>
{{int:Headline_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Headline_tip|Diskussion]
</td><td>
Ebene 2 Überschrift
</td><td>
{{int:Headline_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Help&action=edit help] 
[MediaWiki_Diskussion:Help|Diskussion]
</td><td>
Hilfe
</td><td>
{{int:Help}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage] 
[MediaWiki_Diskussion:Helppage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Hilfe
</td><td>
{{int:Helppage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide] 
[MediaWiki_Diskussion:Hide|Diskussion]
</td><td>
Ausblenden
</td><td>
{{int:Hide}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc] 
[MediaWiki_Diskussion:Hidetoc|Diskussion]
</td><td>
Verbergen
</td><td>
{{int:Hidetoc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist] 
[MediaWiki_Diskussion:Hist|Diskussion]
</td><td>
Versionen
</td><td>
{{int:Hist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend] 
[MediaWiki_Diskussion:Histlegend|Diskussion]
</td><td>
Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v. 
Legende:
(Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version,
(Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version,
M = Kleine Änderung
</td><td>
{{int:Histlegend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:History&action=edit history] 
[MediaWiki_Diskussion:History|Diskussion]
</td><td>
Versionen
</td><td>
{{int:History}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:History_copyright&action=edit history_copyright] 
[MediaWiki_Diskussion:History_copyright|Diskussion]
</td><td>
-
</td><td>
{{int:History_copyright}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:History_short&action=edit history_short] 
[MediaWiki_Diskussion:History_short|Diskussion]
</td><td>
Versionen
</td><td>
{{int:History_short}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Historywarning|Diskussion]
</td><td>
WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
eine Versionsgeschichte:
</td><td>
{{int:Historywarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Hr_tip|Diskussion]
</td><td>
Horizontale Linie (sparsam verwenden)
</td><td>
{{int:Hr_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Ignorewarning|Diskussion]
</td><td>
Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.
</td><td>
{{int:Ignorewarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch] 
[MediaWiki_Diskussion:Ilshowmatch|Diskussion]
</td><td>
Zeige alle Bilder mit Namen
</td><td>
{{int:Ilshowmatch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit] 
[MediaWiki_Diskussion:Ilsubmit|Diskussion]
</td><td>
Suche
</td><td>
{{int:Ilsubmit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Image_sample|Diskussion]
</td><td>
Beispiel.jpg
</td><td>
{{int:Image_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Image_tip|Diskussion]
</td><td>
Bild-Verweis
</td><td>
{{int:Image_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Imagelinks|Diskussion]
</td><td>
Bildverweise
</td><td>
{{int:Imagelinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist] 
[MediaWiki_Diskussion:Imagelist|Diskussion]
</td><td>
Bilderliste
</td><td>
{{int:Imagelist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Imagelisttext|Diskussion]
</td><td>
Hier ist eine Liste von $1 Bildern, sortiert $2.
</td><td>
{{int:Imagelisttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage] 
[MediaWiki_Diskussion:Imagepage|Diskussion]
</td><td>
Bildseite
</td><td>
{{int:Imagepage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted] 
[MediaWiki_Diskussion:Imagereverted|Diskussion]
</td><td>
Auf eine alte Version zurückgesetzt.
</td><td>
{{int:Imagereverted}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete] 
[MediaWiki_Diskussion:Imgdelete|Diskussion]
</td><td>
Löschen
</td><td>
{{int:Imgdelete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc] 
[MediaWiki_Diskussion:Imgdesc|Diskussion]
</td><td>
Beschreibung
</td><td>
{{int:Imgdesc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend] 
[MediaWiki_Diskussion:Imghistlegend|Diskussion]
</td><td>
Legende: (cur) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche
diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.
</td><td>
{{int:Imghistlegend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory] 
[MediaWiki_Diskussion:Imghistory|Diskussion]
</td><td>
Bild-Versionen
</td><td>
{{int:Imghistory}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend] 
[MediaWiki_Diskussion:Imglegend|Diskussion]
</td><td>
Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Bildbeschreibung.
</td><td>
{{int:Imglegend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Import&action=edit import] 
[MediaWiki_Diskussion:Import|Diskussion]
</td><td>
Seiten importieren
</td><td>
{{int:Import}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Importfailed&action=edit importfailed] 
[MediaWiki_Diskussion:Importfailed|Diskussion]
</td><td>
Import fehlgeschlagen: $1
</td><td>
{{int:Importfailed}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Importhistoryconflict&action=edit importhistoryconflict] 
[MediaWiki_Diskussion:Importhistoryconflict|Diskussion]
</td><td>
Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)
</td><td>
{{int:Importhistoryconflict}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Importnotext&action=edit importnotext] 
[MediaWiki_Diskussion:Importnotext|Diskussion]
</td><td>
Leer oder kein Text
</td><td>
{{int:Importnotext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Importsuccess&action=edit importsuccess] 
[MediaWiki_Diskussion:Importsuccess|Diskussion]
</td><td>
Import erfolgreich!
</td><td>
{{int:Importsuccess}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Importtext&action=edit importtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Importtext|Diskussion]
</td><td>
Bitte exportieren Sie die Seite vom Quellwiki mittels Spezial:Export und laden Sie die Datei dann über diese Seite wieder hoch.
</td><td>
{{int:Importtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox] 
[MediaWiki_Diskussion:Infobox|Diskussion]
</td><td>
Klicken Sie einen Button, um einen Beispieltext zu erhalten.
</td><td>
{{int:Infobox}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Infobox_alert&action=edit infobox_alert] 
[MediaWiki_Diskussion:Infobox_alert|Diskussion]
</td><td>
Bitte geben Sie den Text ein, den Sie formatiert haben möchten.\nEr wird dann zum Kopieren in der Infobox angezeigt.\nBeispiel:\n$1\nwird zu\n$2
</td><td>
{{int:Infobox_alert}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Internalerror|Diskussion]
</td><td>
Interner Fehler
</td><td>
{{int:Internalerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl] 
[MediaWiki_Diskussion:Intl|Diskussion]
</td><td>
InterWikiLinks
</td><td>
{{int:Intl}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid] 
[MediaWiki_Diskussion:Ip_range_invalid|Diskussion]
</td><td>
Ungültiger IP-Addressbereich.
</td><td>
{{int:Ip_range_invalid}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipaddress|Diskussion]
</td><td>
IP-Adresse
</td><td>
{{int:Ipaddress}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipb_expiry_invalid|Diskussion]
</td><td>
Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.
</td><td>
{{int:Ipb_expiry_invalid}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipbexpiry|Diskussion]
</td><td>
Ablaufzeit
</td><td>
{{int:Ipbexpiry}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipblocklist|Diskussion]
</td><td>
Liste blockierter IP-Adressen
</td><td>
{{int:Ipblocklist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipbreason|Diskussion]
</td><td>
Grund
</td><td>
{{int:Ipbreason}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipbsubmit|Diskussion]
</td><td>
Adresse blockieren
</td><td>
{{int:Ipbsubmit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipusubmit|Diskussion]
</td><td>
Diese Adresse freigeben
</td><td>
{{int:Ipusubmit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess] 
[MediaWiki_Diskussion:Ipusuccess|Diskussion]
</td><td>
IP-Adresse "$1" wurde freigegeben
</td><td>
{{int:Ipusuccess}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Isbn&action=edit isbn] 
[MediaWiki_Diskussion:Isbn|Diskussion]
</td><td>
ISBN
</td><td>
{{int:Isbn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect] 
[MediaWiki_Diskussion:Isredirect|Diskussion]
</td><td>
Weiterleitungs-Seite
</td><td>
{{int:Isredirect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Italic_sample|Diskussion]
</td><td>
Kursiver Text
</td><td>
{{int:Italic_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Italic_tip|Diskussion]
</td><td>
Kursiver Text
</td><td>
{{int:Italic_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname] 
[MediaWiki_Diskussion:Iteminvalidname|Diskussion]
</td><td>
Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...
</td><td>
{{int:Iteminvalidname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile] 
[MediaWiki_Diskussion:Largefile|Diskussion]
</td><td>
Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.
</td><td>
{{int:Largefile}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Last&action=edit last] 
[MediaWiki_Diskussion:Last|Diskussion]
</td><td>
Letzte
</td><td>
{{int:Last}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified] 
[MediaWiki_Diskussion:Lastmodified|Diskussion]
</td><td>
Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.
</td><td>
{{int:Lastmodified}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lastmodifiedby&action=edit lastmodifiedby] 
[MediaWiki_Diskussion:Lastmodifiedby|Diskussion]
</td><td>
This page was last modified $1 by $2.
</td><td>
{{int:Lastmodifiedby}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno] 
[MediaWiki_Diskussion:Lineno|Diskussion]
</td><td>
Zeile $1:
</td><td>
{{int:Lineno}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Link_sample|Diskussion]
</td><td>
Link-Text
</td><td>
{{int:Link_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Link_tip|Diskussion]
</td><td>
Interner Link
</td><td>
{{int:Link_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Linklistsub|Diskussion]
</td><td>
(Liste der Verweise)
</td><td>
{{int:Linklistsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere] 
[MediaWiki_Diskussion:Linkshere|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Artikel verweisen hierhin:
</td><td>
{{int:Linkshere}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage] 
[MediaWiki_Diskussion:Linkstoimage|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:
</td><td>
{{int:Linkstoimage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail] 
[MediaWiki_Diskussion:Linktrail|Diskussion]
</td><td>
/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)$/sD
</td><td>
{{int:Linktrail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Listadmins&action=edit listadmins] 
[MediaWiki_Diskussion:Listadmins|Diskussion]
</td><td>
Admins list
</td><td>
{{int:Listadmins}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform] 
[MediaWiki_Diskussion:Listform|Diskussion]
</td><td>
Liste
</td><td>
{{int:Listform}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers] 
[MediaWiki_Diskussion:Listusers|Diskussion]
</td><td>
Benutzerverzeichnis
</td><td>
{{int:Listusers}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist] 
[MediaWiki_Diskussion:Loadhist|Diskussion]
</td><td>
Lade Liste mit früheren Versionen
</td><td>
{{int:Loadhist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev] 
[MediaWiki_Diskussion:Loadingrev|Diskussion]
</td><td>
lage Versionen zur Unterscheidung
</td><td>
{{int:Loadingrev}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime] 
[MediaWiki_Diskussion:Localtime|Diskussion]
</td><td>
Ortszeit
</td><td>
{{int:Localtime}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockbtn|Diskussion]
</td><td>
Datenbank sperren
</td><td>
{{int:Lockbtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockconfirm|Diskussion]
</td><td>
Ja, ich möchte die Datenbank sperren.
</td><td>
{{int:Lockconfirm}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockdb|Diskussion]
</td><td>
Datenbank sperren
</td><td>
{{int:Lockdb}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockdbsuccesssub|Diskussion]
</td><td>
Datenbank wurde erfolgreich gesperrt
</td><td>
{{int:Lockdbsuccesssub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockdbsuccesstext|Diskussion]
</td><td>
Die Ardapedia-Datenbank wurde gesperrt.
 Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.
</td><td>
{{int:Lockdbsuccesstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Lockdbtext|Diskussion]
</td><td>
Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, watchlisten, Artikeln usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.
</td><td>
{{int:Lockdbtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm] 
[MediaWiki_Diskussion:Locknoconfirm|Diskussion]
</td><td>
Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.
</td><td>
{{int:Locknoconfirm}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Login&action=edit login] 
[MediaWiki_Diskussion:Login|Diskussion]
</td><td>
Anmelden
</td><td>
{{int:Login}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginend|Diskussion]
</td><td>
&nbsp;
</td><td>
{{int:Loginend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginerror|Diskussion]
</td><td>
Fehler bei der Anmeldung
</td><td>
{{int:Loginerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginpagetitle|Diskussion]
</td><td>
Benutzer-Anmeldung
</td><td>
{{int:Loginpagetitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginproblem|Diskussion]
</td><td>
Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung. Bitte versuchen Sie es nochmal!
</td><td>
{{int:Loginproblem}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginprompt|Diskussion]
</td><td>
Um sich bei Ardapedia anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.
</td><td>
{{int:Loginprompt}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginreqtext&action=edit loginreqtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginreqtext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|anmelden]], um andere Seiten betrachten zu können.
</td><td>
{{int:Loginreqtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginreqtitle&action=edit loginreqtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginreqtitle|Diskussion]
</td><td>
Anmeldung erforderlich
</td><td>
{{int:Loginreqtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginsuccess|Diskussion]
</td><td>
Sie sind jetzt als "$1" bei Ardapedia angemeldet.
</td><td>
{{int:Loginsuccess}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Loginsuccesstitle|Diskussion]
</td><td>
Anmeldung erfolgreich
</td><td>
{{int:Loginsuccesstitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout] 
[MediaWiki_Diskussion:Logout|Diskussion]
</td><td>
Abmelden
</td><td>
{{int:Logout}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Logouttext|Diskussion]
</td><td>
Sie sind nun abgemeldet.
Sie können Ardapedia jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.

</td><td>
{{int:Logouttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Logouttitle|Diskussion]
</td><td>
Benutzer-Abmeldung
</td><td>
{{int:Logouttitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages] 
[MediaWiki_Diskussion:Lonelypages|Diskussion]
</td><td>
Verwaiste Seiten
</td><td>
{{int:Lonelypages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Longpages|Diskussion]
</td><td>
Lange Artikel
</td><td>
{{int:Longpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Longpagewarning|Diskussion]
</td><td>
WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.
</td><td>
{{int:Longpagewarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mailerror&action=edit mailerror] 
[MediaWiki_Diskussion:Mailerror|Diskussion]
</td><td>
Fehler beim Senden von Mail: $1
</td><td>
{{int:Mailerror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Mailmypassword|Diskussion]
</td><td>
Ein neues Passwort schicken
</td><td>
{{int:Mailmypassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin] 
[MediaWiki_Diskussion:Mailnologin|Diskussion]
</td><td>
Sie sind nicht angemeldet.
</td><td>
{{int:Mailnologin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Mailnologintext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen <a href="/index.php/Spezial:Userlogin">angemeldet sein</a>
und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.
</td><td>
{{int:Mailnologintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Mainpage|Diskussion]
</td><td>
Hauptseite
</td><td>
{{int:Mainpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mainpagedocfooter&action=edit mainpagedocfooter] 
[MediaWiki_Diskussion:Mainpagedocfooter|Diskussion]
</td><td>
Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.
</td><td>
{{int:Mainpagedocfooter}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Mainpagetext|Diskussion]
</td><td>
Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.
</td><td>
{{int:Mainpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance] 
[MediaWiki_Diskussion:Maintenance|Diskussion]
</td><td>
Wartungsseite
</td><td>
{{int:Maintenance}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink] 
[MediaWiki_Diskussion:Maintenancebacklink|Diskussion]
</td><td>
Zurück zur Wartungsseite
</td><td>
{{int:Maintenancebacklink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Maintnancepagetext|Diskussion]
</td><td>
Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von Ardapedia. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)
</td><td>
{{int:Maintnancepagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysop&action=edit makesysop] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysop|Diskussion]
</td><td>
Mache einen Benutzer zum Administrator
</td><td>
{{int:Makesysop}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysopfail|Diskussion]
</td><td>
Benutzer "$1" konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)
</td><td>
{{int:Makesysopfail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysopname|Diskussion]
</td><td>
Name des Benutzers:
</td><td>
{{int:Makesysopname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysopok|Diskussion]
</td><td>
Benutzer "$1" ist nun ein Administrator.
</td><td>
{{int:Makesysopok}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysopsubmit|Diskussion]
</td><td>
Mache diesen Benutzer zu einem Administrator
</td><td>
{{int:Makesysopsubmit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysoptext|Diskussion]
</td><td>
Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.
</td><td>
{{int:Makesysoptext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Makesysoptitle|Diskussion]
</td><td>
Mache einen Benutzer zum Administrator
</td><td>
{{int:Makesysoptitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals] 
[MediaWiki_Diskussion:Matchtotals|Diskussion]
</td><td>
Die Anfrage "$1" stimmt mit $2 Artikelüberschriften
und dem Text von $3 Artikeln überein.
</td><td>
{{int:Matchtotals}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math&action=edit math] 
[MediaWiki_Diskussion:Math|Diskussion]
</td><td>
TeX
</td><td>
{{int:Math}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_bad_output&action=edit math_bad_output] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_bad_output|Diskussion]
</td><td>
Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.
</td><td>
{{int:Math_bad_output}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_bad_tmpdir&action=edit math_bad_tmpdir] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_bad_tmpdir|Diskussion]
</td><td>
Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.
</td><td>
{{int:Math_bad_tmpdir}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_failure|Diskussion]
</td><td>
Parser-Fehler
</td><td>
{{int:Math_failure}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_image_error|Diskussion]
</td><td>
die PNG-Konvertierung schlug fehl.
</td><td>
{{int:Math_image_error}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_lexing_error|Diskussion]
</td><td>
'Lexing'-Fehler
</td><td>
{{int:Math_lexing_error}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_notexvc&action=edit math_notexvc] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_notexvc|Diskussion]
</td><td>
Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.
</td><td>
{{int:Math_notexvc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_sample|Diskussion]
</td><td>
Formel hier einfügen
</td><td>
{{int:Math_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_syntax_error|Diskussion]
</td><td>
Syntaxfehler
</td><td>
{{int:Math_syntax_error}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_tip|Diskussion]
</td><td>
Mathematische Formel (LaTeX)
</td><td>
{{int:Math_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_unknown_error|Diskussion]
</td><td>
Unbekannter Fehler
</td><td>
{{int:Math_unknown_error}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function] 
[MediaWiki_Diskussion:Math_unknown_function|Diskussion]
</td><td>
Unbekannte Funktion
</td><td>
{{int:Math_unknown_function}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Media_sample|Diskussion]
</td><td>
Beispiel.mp3
</td><td>
{{int:Media_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Media_tip|Diskussion]
</td><td>
Mediendatei-Verweis
</td><td>
{{int:Media_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength] 
[MediaWiki_Diskussion:Minlength|Diskussion]
</td><td>
Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.
</td><td>
{{int:Minlength}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit] 
[MediaWiki_Diskussion:Minoredit|Diskussion]
</td><td>
Nur Kleinigkeiten wurden verändert.
</td><td>
{{int:Minoredit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter] 
[MediaWiki_Diskussion:Minoreditletter|Diskussion]
</td><td>
M
</td><td>
{{int:Minoreditletter}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings] 
[MediaWiki_Diskussion:Mispeelings|Diskussion]
</td><td>
Seiten mit falsch geschriebenen Worten
</td><td>
{{int:Mispeelings}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage] 
[MediaWiki_Diskussion:Mispeelingspage|Diskussion]
</td><td>
Liste von Tippfehlern
</td><td>
{{int:Mispeelingspage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Mispeelingstext|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Seiten enthalten falsch geschriebene Worte, wie sie auf $1 definiert sind. In Klammern angegebene Worte geben die korrekte Schreibweise wieder.Zitate, Buchtitel u.ä. bitte im Originalzustand belassen, also ggf. in alter Rechtschreibung und mit Rechtschreibfehlern!
</td><td>
{{int:Mispeelingstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Missingarticle|Diskussion]
</td><td>
Der Text für den Artikel "$1" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.
</td><td>
{{int:Missingarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Missingimage&action=edit missingimage] 
[MediaWiki_Diskussion:Missingimage|Diskussion]
</td><td>
Fehlendes Bild $1

</td><td>
{{int:Missingimage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Missinglanguagelinks|Diskussion]
</td><td>
Fehlende Sprachverweise
</td><td>
{{int:Missinglanguagelinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton] 
[MediaWiki_Diskussion:Missinglanguagelinksbutton|Diskussion]
</td><td>
Zeige fehlende Sprachverweise nach
</td><td>
{{int:Missinglanguagelinksbutton}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Missinglanguagelinkstext|Diskussion]
</td><td>
Diese Artikel haben keinen Verweis zu ihrem Gegenstück in $1. Redirects und Unterseiten werden nicht angezeigt.
</td><td>
{{int:Missinglanguagelinkstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot] 
[MediaWiki_Diskussion:Moredotdotdot|Diskussion]
</td><td>
Mehr...
</td><td>
{{int:Moredotdotdot}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Move&action=edit move] 
[MediaWiki_Diskussion:Move|Diskussion]
</td><td>
verschieben
</td><td>
{{int:Move}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Movearticle|Diskussion]
</td><td>
Artikel verschieben
</td><td>
{{int:Movearticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto] 
[MediaWiki_Diskussion:Movedto|Diskussion]
</td><td>
verschoben nach
</td><td>
{{int:Movedto}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin] 
[MediaWiki_Diskussion:Movenologin|Diskussion]
</td><td>
Sie sind nicht angemeldet
</td><td>
{{int:Movenologin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Movenologintext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen ein registrierter Benutzer und
<a href="/index.php/Special:Userlogin">angemeldet</a> sein,
um eine Seite zu verschieben.
</td><td>
{{int:Movenologintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage] 
[MediaWiki_Diskussion:Movepage|Diskussion]
</td><td>
Artikel verschieben
</td><td>
{{int:Movepage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Movepagebtn|Diskussion]
</td><td>
Artikel verschieben
</td><td>
{{int:Movepagebtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext] 
[MediaWiki_Diskussion:Movepagetalktext|Diskussion]
</td><td>
Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Sie verschieben die Seite in einen anderen Namensraum, oder
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*Sie wählen die untenstehende Option ab

In diesen Fällen müssen Sie die Seite, falls gewünscht, von Hand verschieben.
</td><td>
{{int:Movepagetalktext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Movepagetext|Diskussion]
</td><td>
Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen, mitsamt allen Versionen. Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird auch nicht mitverschoben.
</td><td>
{{int:Movepagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk] 
[MediaWiki_Diskussion:Movetalk|Diskussion]
</td><td>
Die "Diskussions"-Seite mitverschieben, wenn möglich.
</td><td>
{{int:Movetalk}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Movethispage|Diskussion]
</td><td>
Artikel verschieben
</td><td>
{{int:Movethispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris] 
[MediaWiki_Diskussion:Mycontris|Diskussion]
</td><td>
Meine Beiträge
</td><td>
{{int:Mycontris}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage] 
[MediaWiki_Diskussion:Mypage|Diskussion]
</td><td>
Meine Seite
</td><td>
{{int:Mypage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk] 
[MediaWiki_Diskussion:Mytalk|Diskussion]
</td><td>
Meine Diskussion
</td><td>
{{int:Mytalk}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Navigation&action=edit navigation] 
[MediaWiki_Diskussion:Navigation|Diskussion]
</td><td>
Navigation
</td><td>
{{int:Navigation}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes] 
[MediaWiki_Diskussion:Nbytes|Diskussion]
</td><td>
$1 Byte
</td><td>
{{int:Nbytes}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges] 
[MediaWiki_Diskussion:Nchanges|Diskussion]
</td><td>
$1 Änderungen
</td><td>
{{int:Nchanges}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Newarticle|Diskussion]
</td><td>
(Neu)
</td><td>
{{int:Newarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext] 
[MediaWiki_Diskussion:Newarticletext|Diskussion]
</td><td>
Hier den Text des neuen Artikels eintragen.
Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.
</td><td>
{{int:Newarticletext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages] 
[MediaWiki_Diskussion:Newmessages|Diskussion]
</td><td>
Sie haben $1.
</td><td>
{{int:Newmessages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink] 
[MediaWiki_Diskussion:Newmessageslink|Diskussion]
</td><td>
neue Nachrichten
</td><td>
{{int:Newmessageslink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Newpage|Diskussion]
</td><td>
Neue Seite
</td><td>
{{int:Newpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter] 
[MediaWiki_Diskussion:Newpageletter|Diskussion]
</td><td>
N
</td><td>
{{int:Newpageletter}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Newpages|Diskussion]
</td><td>
Neue Artikel
</td><td>
{{int:Newpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Newpassword|Diskussion]
</td><td>
Neues Passwort
</td><td>
{{int:Newpassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Newtitle|Diskussion]
</td><td>
Zu neuem Titel
</td><td>
{{int:Newtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly] 
[MediaWiki_Diskussion:Newusersonly|Diskussion]
</td><td>
(nur für neue Mitglieder)
</td><td>
{{int:Newusersonly}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Newwindow&action=edit newwindow] 
[MediaWiki_Diskussion:Newwindow|Diskussion]
</td><td>
(opens in new window)
</td><td>
{{int:Newwindow}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Next&action=edit next] 
[MediaWiki_Diskussion:Next|Diskussion]
</td><td>
Nächste
</td><td>
{{int:Next}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn] 
[MediaWiki_Diskussion:Nextn|Diskussion]
</td><td>
nächste $1
</td><td>
{{int:Nextn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Nlinks|Diskussion]
</td><td>
$1 Verweise
</td><td>
{{int:Nlinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation] 
[MediaWiki_Diskussion:Noaffirmation|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.
</td><td>
{{int:Noaffirmation}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext] 
[MediaWiki_Diskussion:Noarticletext|Diskussion]
</td><td>
(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)
</td><td>
{{int:Noarticletext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason] 
[MediaWiki_Diskussion:Noblockreason|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen einen Grund für die Blockade angeben.
</td><td>
{{int:Noblockreason}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect] 
[MediaWiki_Diskussion:Noconnect|Diskussion]
</td><td>
Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen
</td><td>
{{int:Noconnect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs] 
[MediaWiki_Diskussion:Nocontribs|Diskussion]
</td><td>
Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.
</td><td>
{{int:Nocontribs}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin] 
[MediaWiki_Diskussion:Nocookieslogin|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.
</td><td>
{{int:Nocookieslogin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew] 
[MediaWiki_Diskussion:Nocookiesnew|Diskussion]
</td><td>
Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. Ardapedia benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.
</td><td>
{{int:Nocookiesnew}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nocreativecommons&action=edit nocreativecommons] 
[MediaWiki_Diskussion:Nocreativecommons|Diskussion]
</td><td>
Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
</td><td>
{{int:Nocreativecommons}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb] 
[MediaWiki_Diskussion:Nodb|Diskussion]
</td><td>
Konnte Datenbank $1 nicht auswählen
</td><td>
{{int:Nodb}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nodublincore&action=edit nodublincore] 
[MediaWiki_Diskussion:Nodublincore|Diskussion]
</td><td>
Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
</td><td>
{{int:Nodublincore}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail] 
[MediaWiki_Diskussion:Noemail|Diskussion]
</td><td>
Benutzer "$1" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.
</td><td>
{{int:Noemail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Noemailtext|Diskussion]
</td><td>
Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.
</td><td>
{{int:Noemailtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Noemailtitle|Diskussion]
</td><td>
Keine E-Mail-Adresse
</td><td>
{{int:Noemailtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch] 
[MediaWiki_Diskussion:Nogomatch|Diskussion]
</td><td>
Es existiert kein Artikel mit diesem Namen. Bitte versuchen
Sie die Volltextsuche oder legen Sie den Artikel <a href="$1">neu</a> an.
</td><td>
{{int:Nogomatch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory] 
[MediaWiki_Diskussion:Nohistory|Diskussion]
</td><td>
Es gibt keine früheren Versionen von diesem Artikel.
</td><td>
{{int:Nohistory}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere] 
[MediaWiki_Diskussion:Nolinkshere|Diskussion]
</td><td>
Kein Artikel verweist hierhin.
</td><td>
{{int:Nolinkshere}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage] 
[MediaWiki_Diskussion:Nolinkstoimage|Diskussion]
</td><td>
Kein Artikel benutzt dieses Bild.
</td><td>
{{int:Nolinkstoimage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname] 
[MediaWiki_Diskussion:Noname|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen einen Benutzernamen angeben.
</td><td>
{{int:Noname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound] 
[MediaWiki_Diskussion:Nonefound|Diskussion]
</td><td>
Hinweis:
Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewöhnlichen' Worten zu suchen; diese sind nicht indiziert.
</td><td>
{{int:Nonefound}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Nospecialpagetext|Diskussion]
</td><td>
Diese Spezialseite wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt
</td><td>
{{int:Nospecialpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction] 
[MediaWiki_Diskussion:Nosuchaction|Diskussion]
</td><td>
Diese Aktion gibt es nicht
</td><td>
{{int:Nosuchaction}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext] 
[MediaWiki_Diskussion:Nosuchactiontext|Diskussion]
</td><td>
Diese Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt
</td><td>
{{int:Nosuchactiontext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Nosuchspecialpage|Diskussion]
</td><td>
Diese Spezialseite gibt es nicht
</td><td>
{{int:Nosuchspecialpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser] 
[MediaWiki_Diskussion:Nosuchuser|Diskussion]
</td><td>
Der Benutzername "$1" existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.
</td><td>
{{int:Nosuchuser}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notacceptable&action=edit notacceptable] 
[MediaWiki_Diskussion:Notacceptable|Diskussion]
</td><td>
The wiki server can't provide data in a format your client can read.
</td><td>
{{int:Notacceptable}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Notanarticle|Diskussion]
</td><td>
Kein Artikel
</td><td>
{{int:Notanarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext] 
[MediaWiki_Diskussion:Notargettext|Diskussion]
</td><td>
Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite Sie diese Funktion anwenden wollen.
</td><td>
{{int:Notargettext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Notargettitle|Diskussion]
</td><td>
Kein Artikel angegeben
</td><td>
{{int:Notargettitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Note&action=edit note] 
[MediaWiki_Diskussion:Note|Diskussion]
</td><td>
Hinweis:
</td><td>
{{int:Note}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches] 
[MediaWiki_Diskussion:Notextmatches|Diskussion]
</td><td>
Keine Übereinstimmungen
</td><td>
{{int:Notextmatches}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches] 
[MediaWiki_Diskussion:Notitlematches|Diskussion]
</td><td>
Keine Übereinstimmungen
</td><td>
{{int:Notitlematches}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin] 
[MediaWiki_Diskussion:Notloggedin|Diskussion]
</td><td>
Nicht angemeldet
</td><td>
{{int:Notloggedin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist] 
[MediaWiki_Diskussion:Nowatchlist|Diskussion]
</td><td>
Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.
</td><td>
{{int:Nowatchlist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample] 
[MediaWiki_Diskussion:Nowiki_sample|Diskussion]
</td><td>
Unformatierten Text hier einfügen
</td><td>
{{int:Nowiki_sample}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Nowiki_tip|Diskussion]
</td><td>
Unformatierter Text
</td><td>
{{int:Nowiki_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-category&action=edit nstab-category] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-category|Diskussion]
</td><td>
Kategorie
</td><td>
{{int:Nstab-category}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-help&action=edit nstab-help] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-help|Diskussion]
</td><td>
Hilfe
</td><td>
{{int:Nstab-help}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-image&action=edit nstab-image] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-image|Diskussion]
</td><td>
Bild
</td><td>
{{int:Nstab-image}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-main&action=edit nstab-main] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-main|Diskussion]
</td><td>
Artikel
</td><td>
{{int:Nstab-main}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-media&action=edit nstab-media] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-media|Diskussion]
</td><td>
Media
</td><td>
{{int:Nstab-media}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-mediawiki&action=edit nstab-mediawiki] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-mediawiki|Diskussion]
</td><td>
Message
</td><td>
{{int:Nstab-mediawiki}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-special&action=edit nstab-special] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-special|Diskussion]
</td><td>
Spezial
</td><td>
{{int:Nstab-special}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-template&action=edit nstab-template] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-template|Diskussion]
</td><td>
Template
</td><td>
{{int:Nstab-template}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-user&action=edit nstab-user] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-user|Diskussion]
</td><td>
Benutzerseite
</td><td>
{{int:Nstab-user}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nstab-wp&action=edit nstab-wp] 
[MediaWiki_Diskussion:Nstab-wp|Diskussion]
</td><td>
About
</td><td>
{{int:Nstab-wp}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews] 
[MediaWiki_Diskussion:Nviews|Diskussion]
</td><td>
$1 Abfragen
</td><td>
{{int:Nviews}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok] 
[MediaWiki_Diskussion:Ok|Diskussion]
</td><td>
OK
</td><td>
{{int:Ok}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Oldpassword|Diskussion]
</td><td>
Altes Passwort
</td><td>
{{int:Oldpassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig] 
[MediaWiki_Diskussion:Orig|Diskussion]
</td><td>
Original
</td><td>
{{int:Orig}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans] 
[MediaWiki_Diskussion:Orphans|Diskussion]
</td><td>
Verwaiste Seiten
</td><td>
{{int:Orphans}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Othercontribs&action=edit othercontribs] 
[MediaWiki_Diskussion:Othercontribs|Diskussion]
</td><td>
Based on work by $1.
</td><td>
{{int:Othercontribs}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages] 
[MediaWiki_Diskussion:Otherlanguages|Diskussion]
</td><td>
Andere Sprachen
</td><td>
{{int:Otherlanguages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Pagemovedsub|Diskussion]
</td><td>
Verschiebung erfolgreich
</td><td>
{{int:Pagemovedsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Pagemovedtext|Diskussion]
</td><td>
Artikel "[[$1]]" wurde nach "[[$2]]" verschoben.
</td><td>
{{int:Pagemovedtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Pagetitle&action=edit pagetitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Pagetitle|Diskussion]
</td><td>
$1 - Ardapedia
</td><td>
{{int:Pagetitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext] 
[MediaWiki_Diskussion:Passwordremindertext|Diskussion]
</td><td>
Jemand (IP-Adresse $1)
hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei Ardapedia gebeten.
Das Passwort für Benutzer "$2" lautet nun "$3".
Sie sollten sich jetzt anmelden und Ihr Passwort ändern.
</td><td>
{{int:Passwordremindertext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Passwordremindertitle|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia Passwort
</td><td>
{{int:Passwordremindertitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent] 
[MediaWiki_Diskussion:Passwordsent|Diskussion]
</td><td>
Ein neues Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer "$1" gesendet.
Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.
</td><td>
{{int:Passwordsent}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Perfcached&action=edit perfcached] 
[MediaWiki_Diskussion:Perfcached|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:
</td><td>
{{int:Perfcached}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled] 
[MediaWiki_Diskussion:Perfdisabled|Diskussion]
</td><td>
Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal (Aktuelle Serverzeit : 13:44:34 UTC).
</td><td>
{{int:Perfdisabled}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Perfdisabledsub|Diskussion]
</td><td>
Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:
</td><td>
{{int:Perfdisabledsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Personaltools&action=edit personaltools] 
[MediaWiki_Diskussion:Personaltools|Diskussion]
</td><td>
'Persönliche Werkzeuge
</td><td>
{{int:Personaltools}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Popularpages|Diskussion]
</td><td>
Beliebte Seiten
</td><td>
{{int:Popularpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Portal&action=edit portal] 
[MediaWiki_Diskussion:Portal|Diskussion]
</td><td>
Wikipedia-Portal
</td><td>
{{int:Portal}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Portal-url&action=edit portal-url] 
[MediaWiki_Diskussion:Portal-url|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Portal
</td><td>
{{int:Portal-url}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment] 
[MediaWiki_Diskussion:Postcomment|Diskussion]
</td><td>
Kommentar hinzufügen
</td><td>
{{int:Postcomment}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Poweredby&action=edit poweredby] 
[MediaWiki_Diskussion:Poweredby|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia benutzt [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], eine Open Source Wiki-Engine.
</td><td>
{{int:Poweredby}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch] 
[MediaWiki_Diskussion:Powersearch|Diskussion]
</td><td>
Suche
</td><td>
{{int:Powersearch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Powersearchtext|Diskussion]
</td><td>

Suche in Namensräumen : 
$1 
$2 Zeige auch REDIRECTs &nbsp; Suche nach $3 $9
</td><td>
{{int:Powersearchtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences] 
[MediaWiki_Diskussion:Preferences|Diskussion]
</td><td>
Einstellungen
</td><td>
{{int:Preferences}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefs-help-userdata&action=edit prefs-help-userdata] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefs-help-userdata|Diskussion]
</td><td>
* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 
* Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
</td><td>
{{int:Prefs-help-userdata}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefs-misc&action=edit prefs-misc] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefs-misc|Diskussion]
</td><td>
Verschiedene Einstellungen
</td><td>
{{int:Prefs-misc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefs-personal&action=edit prefs-personal] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefs-personal|Diskussion]
</td><td>
Benutzerdaten
</td><td>
{{int:Prefs-personal}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefs-rc&action=edit prefs-rc] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefs-rc|Diskussion]
</td><td>
Letzte Änderungen und Anzeige kurzer Artikel
</td><td>
{{int:Prefs-rc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefslogintext|Diskussion]
</td><td>
Sie sind angemeldet als "$1".
Ihre interne ID-Nummer ist $2.
</td><td>
{{int:Prefslogintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefsnologin|Diskussion]
</td><td>
Nicht angemeldet
</td><td>
{{int:Prefsnologin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefsnologintext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen <a href="/index.php/Spezial:Userlogin">angemeldet</a>
sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.
</td><td>
{{int:Prefsnologintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset] 
[MediaWiki_Diskussion:Prefsreset|Diskussion]
</td><td>
Einstellungen wuden auf Standard zurückgesetzt.
</td><td>
{{int:Prefsreset}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview] 
[MediaWiki_Diskussion:Preview|Diskussion]
</td><td>
Vorschau
</td><td>
{{int:Preview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict] 
[MediaWiki_Diskussion:Previewconflict|Diskussion]
</td><td>
Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.
</td><td>
{{int:Previewconflict}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote] 
[MediaWiki_Diskussion:Previewnote|Diskussion]
</td><td>
Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!
</td><td>
{{int:Previewnote}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn] 
[MediaWiki_Diskussion:Prevn|Diskussion]
</td><td>
vorherige $1
</td><td>
{{int:Prevn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion] 
[MediaWiki_Diskussion:Printableversion|Diskussion]
</td><td>
Druckversion
</td><td>
{{int:Printableversion}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Printsubtitle|Diskussion]
</td><td>
(Von http://lexikon.herr-der-ringe-film.de)
</td><td>
{{int:Printsubtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protect&action=edit protect] 
[MediaWiki_Diskussion:Protect|Diskussion]
</td><td>
Schützen
</td><td>
{{int:Protect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectcomment&action=edit protectcomment] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectcomment|Diskussion]
</td><td>
Grund der Sperrung
</td><td>
{{int:Protectcomment}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectedarticle|Diskussion]
</td><td>
Artikel [[$1]] geschützt
</td><td>
{{int:Protectedarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectedpage|Diskussion]
</td><td>
Geschützte Seite
</td><td>
{{int:Protectedpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectedpagewarning|Diskussion]
</td><td>
WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
<a href='/Ardapedia:Geschützte_Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.
</td><td>
{{int:Protectedpagewarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectedtext|Diskussion]
</td><td>
Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt, dafür kann es diverse Gründe geben, siehe [[{[ns:4}}:Geschützte Seiten]].

Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:
</td><td>
{{int:Protectedtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectlogpage|Diskussion]
</td><td>
Seitenschutz-Logbuch
</td><td>
{{int:Protectlogpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectlogtext|Diskussion]
</td><td>
Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Wikipedia:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.
</td><td>
{{int:Protectlogtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectpage|Diskussion]
</td><td>
Artikel schützen
</td><td>
{{int:Protectpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectreason&action=edit protectreason] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectreason|Diskussion]
</td><td>
(Bitte Grund der Sperrung angeben)
</td><td>
{{int:Protectreason}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectsub&action=edit protectsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectsub|Diskussion]
</td><td>
(Sperren von "$1")
</td><td>
{{int:Protectsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Protectthispage|Diskussion]
</td><td>
Artikel schützen
</td><td>
{{int:Protectthispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Proxyblocker&action=edit proxyblocker] 
[MediaWiki_Diskussion:Proxyblocker|Diskussion]
</td><td>
Proxyblocker
</td><td>
{{int:Proxyblocker}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Proxyblockreason&action=edit proxyblockreason] 
[MediaWiki_Diskussion:Proxyblockreason|Diskussion]
</td><td>
Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.
</td><td>
{{int:Proxyblockreason}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Proxyblocksuccess&action=edit proxyblocksuccess] 
[MediaWiki_Diskussion:Proxyblocksuccess|Diskussion]
</td><td>
Fertig.

</td><td>
{{int:Proxyblocksuccess}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbbrowse|Diskussion]
</td><td>
Blättern
</td><td>
{{int:Qbbrowse}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbedit|Diskussion]
</td><td>
Ändern
</td><td>
{{int:Qbedit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbfind|Diskussion]
</td><td>
Finden
</td><td>
{{int:Qbfind}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbmyoptions|Diskussion]
</td><td>
Einstellungen
</td><td>
{{int:Qbmyoptions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbpageinfo|Diskussion]
</td><td>
Seitendaten
</td><td>
{{int:Qbpageinfo}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbpageoptions|Diskussion]
</td><td>
Seitenoptionen
</td><td>
{{int:Qbpageoptions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbsettings|Diskussion]
</td><td>
Seitenleiste
</td><td>
{{int:Qbsettings}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbsettingsnote&action=edit qbsettingsnote] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbsettingsnote|Diskussion]
</td><td>
This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.
</td><td>
{{int:Qbsettingsnote}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Qbspecialpages|Diskussion]
</td><td>
Spezialseiten
</td><td>
{{int:Qbspecialpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Querybtn|Diskussion]
</td><td>
Abfrage starten
</td><td>
{{int:Querybtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful] 
[MediaWiki_Diskussion:Querysuccessful|Diskussion]
</td><td>
Abfrage erfolgreich
</td><td>
{{int:Querysuccessful}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage] 
[MediaWiki_Diskussion:Randompage|Diskussion]
</td><td>
Zufälliger Artikel
</td><td>
{{int:Randompage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled] 
[MediaWiki_Diskussion:Range_block_disabled|Diskussion]
</td><td>
Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.
</td><td>
{{int:Range_block_disabled}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide] 
[MediaWiki_Diskussion:Rchide|Diskussion]
</td><td>
in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.
</td><td>
{{int:Rchide}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Rclinks|Diskussion]
</td><td>
Zeige die letzten $1 Änderungen; zeige die letzten $2 Tage.
</td><td>
{{int:Rclinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom] 
[MediaWiki_Diskussion:Rclistfrom|Diskussion]
</td><td>
Zeige neue Änderungen seit $1
</td><td>
{{int:Rclistfrom}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu] 
[MediaWiki_Diskussion:Rcliu|Diskussion]
</td><td>
$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer
</td><td>
{{int:Rcliu}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr] 
[MediaWiki_Diskussion:Rcloaderr|Diskussion]
</td><td>
Lade Letzte Änderungen
</td><td>
{{int:Rcloaderr}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Rclsub|Diskussion]
</td><td>
(auf Artikel von "$1")
</td><td>
{{int:Rclsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote] 
[MediaWiki_Diskussion:Rcnote|Diskussion]
</td><td>
Hier sind die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage. (N - Neuer Artikel; M - kleine Änderung)
</td><td>
{{int:Rcnote}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom] 
[MediaWiki_Diskussion:Rcnotefrom|Diskussion]
</td><td>
Dies sind die Änderungen seit $2 (bis zu $1 gezeigt).
</td><td>
{{int:Rcnotefrom}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly] 
[MediaWiki_Diskussion:Readonly|Diskussion]
</td><td>
Datenbank ist gesperrt
</td><td>
{{int:Readonly}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext] 
[MediaWiki_Diskussion:Readonlytext|Diskussion]
</td><td>
Die Ardapedia-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

</td><td>
{{int:Readonlytext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Readonlywarning|Diskussion]
</td><td>
WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
später einzuspielen.
</td><td>
{{int:Readonlywarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges] 
[MediaWiki_Diskussion:Recentchanges|Diskussion]
</td><td>
Letzte Änderungen
</td><td>
{{int:Recentchanges}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount] 
[MediaWiki_Diskussion:Recentchangescount|Diskussion]
</td><td>
Anzahl "Letzte Änderungen"
</td><td>
{{int:Recentchangescount}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked] 
[MediaWiki_Diskussion:Recentchangeslinked|Diskussion]
</td><td>
Verlinkte Seiten
</td><td>
{{int:Recentchangeslinked}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext] 
[MediaWiki_Diskussion:Recentchangestext|Diskussion]
</td><td>

Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors. 
Falls Sie neu bei Ardapedia sind, lesen Sie bitte die [[Ardapedia:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Ardapedia:Erste Schritte|Erste Schritte]]. 
Wenn Sie möchten, dass Ardapedia zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[Ardapedia:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.
</td><td>
{{int:Recentchangestext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom] 
[MediaWiki_Diskussion:Redirectedfrom|Diskussion]
</td><td>
(Weitergeleitet von $1)
</td><td>
{{int:Redirectedfrom}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Remembermypassword|Diskussion]
</td><td>
Dauerhaftes einloggen
</td><td>
{{int:Remembermypassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked] 
[MediaWiki_Diskussion:Removechecked|Diskussion]
</td><td>
Markierte Einträge löschen
</td><td>
{{int:Removechecked}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch] 
[MediaWiki_Diskussion:Removedwatch|Diskussion]
</td><td>
Von der Beobachtungsliste entfernt
</td><td>
{{int:Removedwatch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Removedwatchtext|Diskussion]
</td><td>
Der Artikel "$1" wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
</td><td>
{{int:Removedwatchtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked] 
[MediaWiki_Diskussion:Removingchecked|Diskussion]
</td><td>
Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...
</td><td>
{{int:Removingchecked}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs] 
[MediaWiki_Diskussion:Resetprefs|Diskussion]
</td><td>
Einstellungen zurücksetzen
</td><td>
{{int:Resetprefs}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink] 
[MediaWiki_Diskussion:Restorelink|Diskussion]
</td><td>
$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge
</td><td>
{{int:Restorelink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Resultsperpage|Diskussion]
</td><td>
Treffer pro Seite
</td><td>
{{int:Resultsperpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom] 
[MediaWiki_Diskussion:Retrievedfrom|Diskussion]
</td><td>
Von "$1"
</td><td>
{{int:Retrievedfrom}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto] 
[MediaWiki_Diskussion:Returnto|Diskussion]
</td><td>
Zurück zu $1.
</td><td>
{{int:Returnto}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew] 
[MediaWiki_Diskussion:Retypenew|Diskussion]
</td><td>
Neues Passwort (nochmal)
</td><td>
{{int:Retypenew}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload] 
[MediaWiki_Diskussion:Reupload|Diskussion]
</td><td>
Erneut hochladen
</td><td>
{{int:Reupload}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc] 
[MediaWiki_Diskussion:Reuploaddesc|Diskussion]
</td><td>
Zurück zur Hochladen-Seite.
</td><td>
{{int:Reuploaddesc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted] 
[MediaWiki_Diskussion:Reverted|Diskussion]
</td><td>
Auf eine alte Version zurückgesetzt
</td><td>
{{int:Reverted}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg] 
[MediaWiki_Diskussion:Revertimg|Diskussion]
</td><td>
Zurücksetzen
</td><td>
{{int:Revertimg}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Revertpage|Diskussion]
</td><td>
Wiederhergestellt zur letzten Änderung von $1
</td><td>
{{int:Revertpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory] 
[MediaWiki_Diskussion:Revhistory|Diskussion]
</td><td>
Frühere Versionen
</td><td>
{{int:Revhistory}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof] 
[MediaWiki_Diskussion:Revisionasof|Diskussion]
</td><td>
Version vom $1
</td><td>
{{int:Revisionasof}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound] 
[MediaWiki_Diskussion:Revnotfound|Diskussion]
</td><td>
Keine früheren Versionen gefunden
</td><td>
{{int:Revnotfound}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Revnotfoundtext|Diskussion]
</td><td>
Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.

</td><td>
{{int:Revnotfoundtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rfcurl&action=edit rfcurl] 
[MediaWiki_Diskussion:Rfcurl|Diskussion]
</td><td>
http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html
</td><td>
{{int:Rfcurl}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rights&action=edit rights] 
[MediaWiki_Diskussion:Rights|Diskussion]
</td><td>
Rechte:
</td><td>
{{int:Rights}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback] 
[MediaWiki_Diskussion:Rollback|Diskussion]
</td><td>
Zurücknahme der Änderungen
</td><td>
{{int:Rollback}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rollback_short&action=edit rollback_short] 
[MediaWiki_Diskussion:Rollback_short|Diskussion]
</td><td>
Rollback
</td><td>
{{int:Rollback_short}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed] 
[MediaWiki_Diskussion:Rollbackfailed|Diskussion]
</td><td>
Zurücknahme gescheitert
</td><td>
{{int:Rollbackfailed}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink] 
[MediaWiki_Diskussion:Rollbacklink|Diskussion]
</td><td>
Rollback
</td><td>
{{int:Rollbacklink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows] 
[MediaWiki_Diskussion:Rows|Diskussion]
</td><td>
Zeilen
</td><td>
{{int:Rows}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Savearticle|Diskussion]
</td><td>
Artikel speichern
</td><td>
{{int:Savearticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs] 
[MediaWiki_Diskussion:Savedprefs|Diskussion]
</td><td>
Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
</td><td>
{{int:Savedprefs}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile] 
[MediaWiki_Diskussion:Savefile|Diskussion]
</td><td>
Datei speichern
</td><td>
{{int:Savefile}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs] 
[MediaWiki_Diskussion:Saveprefs|Diskussion]
</td><td>
Einstellungen speichern
</td><td>
{{int:Saveprefs}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Search&action=edit search] 
[MediaWiki_Diskussion:Search|Diskussion]
</td><td>
Suche
</td><td>
{{int:Search}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchdisabled|Diskussion]
</td><td>
Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.

</td><td>
{{int:Searchdisabled}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchhelppage|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia:Suche
</td><td>
{{int:Searchhelppage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchingwikipedia|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia durchsuchen
</td><td>
{{int:Searchingwikipedia}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchquery|Diskussion]
</td><td>
Für die Suchanfrage "$1"
</td><td>
{{int:Searchquery}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchresults|Diskussion]
</td><td>
Suchergebnisse
</td><td>
{{int:Searchresults}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchresultshead|Diskussion]
</td><td>
Suchergebnisse
</td><td>
{{int:Searchresultshead}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext] 
[MediaWiki_Diskussion:Searchresulttext|Diskussion]
</td><td>
Für mehr Information über Ardapedia, siehe $1.
</td><td>
{{int:Searchresulttext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit] 
[MediaWiki_Diskussion:Sectionedit|Diskussion]
</td><td>
(Absatz)
</td><td>
{{int:Sectionedit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Selectnewerversionfordiff&action=edit selectnewerversionfordiff] 
[MediaWiki_Diskussion:Selectnewerversionfordiff|Diskussion]
</td><td>
Eine neuere Version zum Vergleich auswählen
</td><td>
{{int:Selectnewerversionfordiff}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Selectolderversionfordiff&action=edit selectolderversionfordiff] 
[MediaWiki_Diskussion:Selectolderversionfordiff|Diskussion]
</td><td>
Eine ältere Version zum Vergleich auswählen
</td><td>
{{int:Selectolderversionfordiff}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly] 
[MediaWiki_Diskussion:Selectonly|Diskussion]
</td><td>
Andere Abfragen als "SELECT" können nur von Entwicklern benutzt werden.
</td><td>
{{int:Selectonly}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Selflinks|Diskussion]
</td><td>
Seiten, die auf sich selbst verweisen
</td><td>
{{int:Selflinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Selflinkstext|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Artikel verweisen auf sich selbst, was sie nicht sollten.
</td><td>
{{int:Selflinkstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Seriousxhtmlerrors&action=edit seriousxhtmlerrors] 
[MediaWiki_Diskussion:Seriousxhtmlerrors|Diskussion]
</td><td>
Tidy entdeckte schwere Fehler im XHTML-Markup.
</td><td>
{{int:Seriousxhtmlerrors}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime] 
[MediaWiki_Diskussion:Servertime|Diskussion]
</td><td>
Aktuelle Zeit auf dem Server
</td><td>
{{int:Servertime}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Set_rights_fail&action=edit set_rights_fail] 
[MediaWiki_Diskussion:Set_rights_fail|Diskussion]
</td><td>
Benutzerrechte für "$1" konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)
</td><td>
{{int:Set_rights_fail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Set_user_rights&action=edit set_user_rights] 
[MediaWiki_Diskussion:Set_user_rights|Diskussion]
</td><td>
Benutzerrechte setzen
</td><td>
{{int:Set_user_rights}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag] 
[MediaWiki_Diskussion:Setbureaucratflag|Diskussion]
</td><td>
Set bureaucrat flag
</td><td>
{{int:Setbureaucratflag}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Shortpages|Diskussion]
</td><td>
Kurze Artikel
</td><td>
{{int:Shortpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Show&action=edit show] 
[MediaWiki_Diskussion:Show|Diskussion]
</td><td>
Einblenden
</td><td>
{{int:Show}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor] 
[MediaWiki_Diskussion:Showhideminor|Diskussion]
</td><td>
kleine Änderungen $1
</td><td>
{{int:Showhideminor}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults] 
[MediaWiki_Diskussion:Showingresults|Diskussion]
</td><td>
Hier sind $1 Ergebnisse, beginnend mit #$2.
</td><td>
{{int:Showingresults}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum] 
[MediaWiki_Diskussion:Showingresultsnum|Diskussion]
</td><td>
Hier sind $3 Ergebnisse, beginnend mit #$2.
</td><td>
{{int:Showingresultsnum}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast] 
[MediaWiki_Diskussion:Showlast|Diskussion]
</td><td>
Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.
</td><td>
{{int:Showlast}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview] 
[MediaWiki_Diskussion:Showpreview|Diskussion]
</td><td>
Vorschau zeigen
</td><td>
{{int:Showpreview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc] 
[MediaWiki_Diskussion:Showtoc|Diskussion]
</td><td>
Anzeigen
</td><td>
{{int:Showtoc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip] 
[MediaWiki_Diskussion:Sig_tip|Diskussion]
</td><td>
Ihre Signatur mit Zeitstempel
</td><td>
{{int:Sig_tip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats] 
[MediaWiki_Diskussion:Sitestats|Diskussion]
</td><td>
Seitenstatistik
</td><td>
{{int:Sitestats}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Sitestatstext|Diskussion]
</td><td>
Es gibt insgesamt $1 Seiten in der Datenbank.
Das schliesst "Diskussion"-Seiten, Seiten über Ardapedia, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
Diese ausgenommen, gibt es $2 Seiten, die als Artikel gelten können.
Es wurden insgesamt $3&times; Seiten aufgerufen, und $4&times; Seiten bearbeitet.
Daraus ergeben sich $5 Bearbeitungen pro Seite, und $6 Betrachtungen pro Bearbeitung.
</td><td>
{{int:Sitestatstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Sitesubtitle|Diskussion]
</td><td>
Die freie Wissensdatenbank
</td><td>
{{int:Sitesubtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport] 
[MediaWiki_Diskussion:Sitesupport|Diskussion]
</td><td>
Spenden
</td><td>
{{int:Sitesupport}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Sitetitle|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia
</td><td>
{{int:Sitetitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Siteuser&action=edit siteuser] 
[MediaWiki_Diskussion:Siteuser|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia-Benutzer $1
</td><td>
{{int:Siteuser}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Siteusers&action=edit siteusers] 
[MediaWiki_Diskussion:Siteusers|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia-Benutzer $1
</td><td>
{{int:Siteusers}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin] 
[MediaWiki_Diskussion:Skin|Diskussion]
</td><td>
Skin
</td><td>
{{int:Skin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Spamprotectiontext&action=edit spamprotectiontext] 
[MediaWiki_Diskussion:Spamprotectiontext|Diskussion]
</td><td>
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:
</td><td>
{{int:Spamprotectiontext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Spamprotectiontitle&action=edit spamprotectiontitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Spamprotectiontitle|Diskussion]
</td><td>
Spam protection filter
</td><td>
{{int:Spamprotectiontitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Specialpage&action=edit specialpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Specialpage|Diskussion]
</td><td>
Spezialseite
</td><td>
{{int:Specialpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Specialpages|Diskussion]
</td><td>
Spezialseiten
</td><td>
{{int:Specialpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading] 
[MediaWiki_Diskussion:Spheading|Diskussion]
</td><td>
Spezialseiten
</td><td>
{{int:Spheading}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged] 
[MediaWiki_Diskussion:Sqlislogged|Diskussion]
</td><td>
Bitte beachten Sie das alle SQL-Abfrage mitprotokolliert
werden.
</td><td>
{{int:Sqlislogged}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery] 
[MediaWiki_Diskussion:Sqlquery|Diskussion]
</td><td>
Abfrage eingeben
</td><td>
{{int:Sqlquery}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics] 
[MediaWiki_Diskussion:Statistics|Diskussion]
</td><td>
Statistik
</td><td>
{{int:Statistics}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion] 
[MediaWiki_Diskussion:Storedversion|Diskussion]
</td><td>
Gespeicherte Version
</td><td>
{{int:Storedversion}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold] 
[MediaWiki_Diskussion:Stubthreshold|Diskussion]
</td><td>
Kurze Artikel markieren bis
</td><td>
{{int:Stubthreshold}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories] 
[MediaWiki_Diskussion:Subcategories|Diskussion]
</td><td>
Unterkategorien
</td><td>
{{int:Subcategories}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Subcategorycount&action=edit subcategorycount] 
[MediaWiki_Diskussion:Subcategorycount|Diskussion]
</td><td>
Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.
</td><td>
{{int:Subcategorycount}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject] 
[MediaWiki_Diskussion:Subject|Diskussion]
</td><td>
Betreff
</td><td>
{{int:Subject}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Subjectpage|Diskussion]
</td><td>
View subject
</td><td>
{{int:Subjectpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload] 
[MediaWiki_Diskussion:Successfulupload|Diskussion]
</td><td>
Erfolgreich hochgeladen
</td><td>
{{int:Successfulupload}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary] 
[MediaWiki_Diskussion:Summary|Diskussion]
</td><td>
Zusammenfassung
</td><td>
{{int:Summary}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading] 
[MediaWiki_Diskussion:Sysopspheading|Diskussion]
</td><td>
Spezialseiten für Sysops
</td><td>
{{int:Sysopspheading}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext] 
[MediaWiki_Diskussion:Sysoptext|Diskussion]
</td><td>
Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit "Sysop"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.
</td><td>
{{int:Sysoptext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Sysoptitle|Diskussion]
</td><td>
Sysop-Zugang notwendig
</td><td>
{{int:Sysoptitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform] 
[MediaWiki_Diskussion:Tableform|Diskussion]
</td><td>
Tabelle
</td><td>
{{int:Tableform}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talk&action=edit talk] 
[MediaWiki_Diskussion:Talk|Diskussion]
</td><td>
Diskussion
</td><td>
{{int:Talk}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists] 
[MediaWiki_Diskussion:Talkexists|Diskussion]
</td><td>
Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die
Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.
</td><td>
{{int:Talkexists}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Talkpage|Diskussion]
</td><td>
Diskussion
</td><td>
{{int:Talkpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved] 
[MediaWiki_Diskussion:Talkpagemoved|Diskussion]
</td><td>
Die "Diskussions"-Seite wurde ebenfalls verschoben.
</td><td>
{{int:Talkpagemoved}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved] 
[MediaWiki_Diskussion:Talkpagenotmoved|Diskussion]
</td><td>
Die "Diskussions"-Seite wurde nicht verschoben.
</td><td>
{{int:Talkpagenotmoved}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Talkpagetext&action=edit talkpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Talkpagetext|Diskussion]
</td><td>

</td><td>
{{int:Talkpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize] 
[MediaWiki_Diskussion:Textboxsize|Diskussion]
</td><td>
Textfeld-Grösse
</td><td>
{{int:Textboxsize}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches] 
[MediaWiki_Diskussion:Textmatches|Diskussion]
</td><td>
Übereinstimmungen mit Texten
</td><td>
{{int:Textmatches}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted] 
[MediaWiki_Diskussion:Thisisdeleted|Diskussion]
</td><td>
Ansehen oder wiederherstellen von $1?
</td><td>
{{int:Thisisdeleted}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more] 
[MediaWiki_Diskussion:Thumbnail-more|Diskussion]
</td><td>
vergrößern
</td><td>
{{int:Thumbnail-more}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Timezonelegend&action=edit timezonelegend] 
[MediaWiki_Diskussion:Timezonelegend|Diskussion]
</td><td>
Zeitzone
</td><td>
{{int:Timezonelegend}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset] 
[MediaWiki_Diskussion:Timezoneoffset|Diskussion]
</td><td>
Unterschied
</td><td>
{{int:Timezoneoffset}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Timezonetext|Diskussion]
</td><td>
Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.
</td><td>
{{int:Timezonetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches] 
[MediaWiki_Diskussion:Titlematches|Diskussion]
</td><td>
Übereinstimmungen mit Überschriften
</td><td>
{{int:Titlematches}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc] 
[MediaWiki_Diskussion:Toc|Diskussion]
</td><td>
Inhaltsverzeichnis
</td><td>
{{int:Toc}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Toolbox&action=edit toolbox] 
[MediaWiki_Diskussion:Toolbox|Diskussion]
</td><td>
Werkzeuge
</td><td>
{{int:Toolbox}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions&action=edit tooltip-compareselectedversions] 
[MediaWiki_Diskussion:Tooltip-compareselectedversions|Diskussion]
</td><td>
Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]
</td><td>
{{int:Tooltip-compareselectedversions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tooltip-minoredit&action=edit tooltip-minoredit] 
[MediaWiki_Diskussion:Tooltip-minoredit|Diskussion]
</td><td>
Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]
</td><td>
{{int:Tooltip-minoredit}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tooltip-preview&action=edit tooltip-preview] 
[MediaWiki_Diskussion:Tooltip-preview|Diskussion]
</td><td>
Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]
</td><td>
{{int:Tooltip-preview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tooltip-save&action=edit tooltip-save] 
[MediaWiki_Diskussion:Tooltip-save|Diskussion]
</td><td>
Änderungen speichern [alt-s]
</td><td>
{{int:Tooltip-save}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Tooltip-search&action=edit tooltip-search] 
[MediaWiki_Diskussion:Tooltip-search|Diskussion]
</td><td>
Suchen [alt-f]
</td><td>
{{int:Tooltip-search}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks] 
[MediaWiki_Diskussion:Uclinks|Diskussion]
</td><td>
Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.
</td><td>
{{int:Uclinks}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote] 
[MediaWiki_Diskussion:Ucnote|Diskussion]
</td><td>
Dies sind die letzten $1 Beiträge des Benutzers in den letzten $2 Tagen.
</td><td>
{{int:Ucnote}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop] 
[MediaWiki_Diskussion:Uctop|Diskussion]
</td><td>
(top)
</td><td>
{{int:Uctop}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip] 
[MediaWiki_Diskussion:Unblockip|Diskussion]
</td><td>
IP-Adresse freigeben
</td><td>
{{int:Unblockip}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext] 
[MediaWiki_Diskussion:Unblockiptext|Diskussion]
</td><td>
Benutzen Sie das Formular, um eine blockierte IP-Adresse freizugeben.
</td><td>
{{int:Unblockiptext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink] 
[MediaWiki_Diskussion:Unblocklink|Diskussion]
</td><td>
freigeben
</td><td>
{{int:Unblocklink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry] 
[MediaWiki_Diskussion:Unblocklogentry|Diskussion]
</td><td>
Blockade von [[Benutzer:$1]] aufgehoben
</td><td>
{{int:Unblocklogentry}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete] 
[MediaWiki_Diskussion:Undelete|Diskussion]
</td><td>
Gelöschte Seite wiederherstellen
</td><td>
{{int:Undelete}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undelete_short&action=edit undelete_short] 
[MediaWiki_Diskussion:Undelete_short|Diskussion]
</td><td>
Wiederherstellen
</td><td>
{{int:Undelete_short}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletearticle|Diskussion]
</td><td>
Gelöschten Artikel wiederherstellen
</td><td>
{{int:Undeletearticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletebtn|Diskussion]
</td><td>
Wiederherstellen!
</td><td>
{{int:Undeletebtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletedarticle|Diskussion]
</td><td>
"$1" wiederhergestellt
</td><td>
{{int:Undeletedarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletedtext|Diskussion]
</td><td>
Der Artikel [[$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.
</td><td>
{{int:Undeletedtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletehistory|Diskussion]
</td><td>
Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten
Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen
Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen
dieses Artikels erscheinen.
</td><td>
{{int:Undeletehistory}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletepage|Diskussion]
</td><td>
Gelöschte Seiten wiederherstellen
</td><td>
{{int:Undeletepage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeletepagetext|Diskussion]
</td><td>
Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch
gespeichert und können wiederhergestellt werden.
</td><td>
{{int:Undeletepagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeleterevision|Diskussion]
</td><td>
Gelöschte Version vom $1
</td><td>
{{int:Undeleterevision}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions] 
[MediaWiki_Diskussion:Undeleterevisions|Diskussion]
</td><td>
$1 Versionen archiviert
</td><td>
{{int:Undeleterevisions}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected] 
[MediaWiki_Diskussion:Unexpected|Diskussion]
</td><td>
Unerwarteter Wert: "$1"="$2".
</td><td>
{{int:Unexpected}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockbtn|Diskussion]
</td><td>
Datenbank freigeben
</td><td>
{{int:Unlockbtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockconfirm|Diskussion]
</td><td>
Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.
</td><td>
{{int:Unlockconfirm}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockdb|Diskussion]
</td><td>
Datenbank freigeben
</td><td>
{{int:Unlockdb}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockdbsuccesssub|Diskussion]
</td><td>
Datenbank wurde erfolgreich freigegeben
</td><td>
{{int:Unlockdbsuccesssub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockdbsuccesstext|Diskussion]
</td><td>
Die Ardapedia-Datenbank wurde freigegeben.
</td><td>
{{int:Unlockdbsuccesstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Unlockdbtext|Diskussion]
</td><td>
Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Sperrung aufzuheben.
</td><td>
{{int:Unlockdbtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unprotect&action=edit unprotect] 
[MediaWiki_Diskussion:Unprotect|Diskussion]
</td><td>
Freigeben
</td><td>
{{int:Unprotect}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unprotectcomment&action=edit unprotectcomment] 
[MediaWiki_Diskussion:Unprotectcomment|Diskussion]
</td><td>
Grund für das Aufheben der Sperrung
</td><td>
{{int:Unprotectcomment}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle] 
[MediaWiki_Diskussion:Unprotectedarticle|Diskussion]
</td><td>
Artikel [[$1]] freigegeben
</td><td>
{{int:Unprotectedarticle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unprotectsub&action=edit unprotectsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Unprotectsub|Diskussion]
</td><td>
(Aufhebung der Sperrung von "$1")
</td><td>
{{int:Unprotectsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Unprotectthispage|Diskussion]
</td><td>
Schutz aufheben
</td><td>
{{int:Unprotectthispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages] 
[MediaWiki_Diskussion:Unusedimages|Diskussion]
</td><td>
Verwaiste Bilder
</td><td>
{{int:Unusedimages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext] 
[MediaWiki_Diskussion:Unusedimagestext|Diskussion]
</td><td>
Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Bilder benutzen.
</td><td>
{{int:Unusedimagestext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unwatch&action=edit unwatch] 
[MediaWiki_Diskussion:Unwatch|Diskussion]
</td><td>
nicht mehr beobachten
</td><td>
{{int:Unwatch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Unwatchthispage|Diskussion]
</td><td>
Nicht mehr beobachten
</td><td>
{{int:Unwatchthispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated] 
[MediaWiki_Diskussion:Updated|Diskussion]
</td><td>
(Geändert)
</td><td>
{{int:Updated}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload] 
[MediaWiki_Diskussion:Upload|Diskussion]
</td><td>
Hochladen
</td><td>
{{int:Upload}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadbtn|Diskussion]
</td><td>
Dateien hochladen
</td><td>
{{int:Uploadbtn}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploaddisabled|Diskussion]
</td><td>
Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.
</td><td>
{{int:Uploaddisabled}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadedfiles|Diskussion]
</td><td>
Hochgeladene Dateien
</td><td>
{{int:Uploadedfiles}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadedimage|Diskussion]
</td><td>
"$1" hochgeladen
</td><td>
{{int:Uploadedimage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploaderror|Diskussion]
</td><td>
Fehler beim Hochladen
</td><td>
{{int:Uploaderror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadfile|Diskussion]
</td><td>
Datei hochladen
</td><td>
{{int:Uploadfile}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadlink|Diskussion]
</td><td>
Bilder hochladen
</td><td>
{{int:Uploadlink}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadlog|Diskussion]
</td><td>
Datei-Logbuch
</td><td>
{{int:Uploadlog}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadlogpage|Diskussion]
</td><td>
Datei-Logbuch
</td><td>
{{int:Uploadlogpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadlogpagetext|Diskussion]
</td><td>
Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien.
Alle Zeiten sind UTC.
<ul>
</ul>

</td><td>
{{int:Uploadlogpagetext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadnologin|Diskussion]
</td><td>
Nicht angemeldet
</td><td>
{{int:Uploadnologin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadnologintext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen <a href="/index.php/Spezial:Userlogin">angemeldet sein</a>
um Dateien hochladen zu können.
</td><td>
{{int:Uploadnologintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadtext|Diskussion]
</td><td>

Um hochgeladene Bilder zu suchen und anzusehen,
gehen Sie zu der <a href="/index.php/Spezial:Imagelist">Liste hochgeladener Bilder</a>.
Benutzen Sie das Formular, um neue Bilder hochzuladen und
sie in Artikeln zu verwenden.
In den meisten Browsern werden Sie ein "Durchsuchen"-Feld sehen,
das einen Standard-Dateidialog öffnet.
Suchen Sie sich eine Datei aus. Die Datei wird dann im Textfeld angezeigt.
Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung.
Schließlich drücken Sie den "Hochladen"-Knopf.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
Für Photos wird das JPEG-Format, für Zeichnungen und Symbole das PNG-Format bevorzugt.
Um ein Bild in einem Artikel zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes
[[bild:datei.jpg]] oder [[bild:datei.jpg|Beschreibung]].
Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei den Artikeln, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.
</td><td>
{{int:Uploadtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning] 
[MediaWiki_Diskussion:Uploadwarning|Diskussion]
</td><td>
Warnung
</td><td>
{{int:Uploadwarning}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Usenewcategorypage&action=edit usenewcategorypage] 
[MediaWiki_Diskussion:Usenewcategorypage|Diskussion]
</td><td>
1

Set first character to "0" to disable the new category page layout.
</td><td>
{{int:Usenewcategorypage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:User_rights_set&action=edit user_rights_set] 
[MediaWiki_Diskussion:User_rights_set|Diskussion]
</td><td>
Benutzerrechte für "$1" aktualisiert
</td><td>
{{int:User_rights_set}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview&action=edit usercssjsyoucanpreview] 
[MediaWiki_Diskussion:Usercssjsyoucanpreview|Diskussion]
</td><td>
Tipp: Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.
</td><td>
{{int:Usercssjsyoucanpreview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Usercsspreview&action=edit usercsspreview] 
[MediaWiki_Diskussion:Usercsspreview|Diskussion]
</td><td>
== Vorschau ihres Benutzer-CSS. ==
'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.
</td><td>
{{int:Usercsspreview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists] 
[MediaWiki_Diskussion:Userexists|Diskussion]
</td><td>
Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.
</td><td>
{{int:Userexists}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userjspreview&action=edit userjspreview] 
[MediaWiki_Diskussion:Userjspreview|Diskussion]
</td><td>
== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.
</td><td>
{{int:Userjspreview}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin] 
[MediaWiki_Diskussion:Userlogin|Diskussion]
</td><td>
Anmelden
</td><td>
{{int:Userlogin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout] 
[MediaWiki_Diskussion:Userlogout|Diskussion]
</td><td>
Abmelden
</td><td>
{{int:Userlogout}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Usermailererror&action=edit usermailererror] 
[MediaWiki_Diskussion:Usermailererror|Diskussion]
</td><td>
Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:
</td><td>
{{int:Usermailererror}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Userpage|Diskussion]
</td><td>
Benutzerseite
</td><td>
{{int:Userpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats] 
[MediaWiki_Diskussion:Userstats|Diskussion]
</td><td>
Benutzerstatistik
</td><td>
{{int:Userstats}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext] 
[MediaWiki_Diskussion:Userstatstext|Diskussion]
</td><td>
Es gibt $1 registrierte Benutzer.
Davon haben $2 Administrator-Rechte (siehe $3).
</td><td>
{{int:Userstatstext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Version&action=edit version] 
[MediaWiki_Diskussion:Version|Diskussion]
</td><td>
Version
</td><td>
{{int:Version}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount] 
[MediaWiki_Diskussion:Viewcount|Diskussion]
</td><td>
Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.
</td><td>
{{int:Viewcount}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext] 
[MediaWiki_Diskussion:Viewprevnext|Diskussion]
</td><td>
Zeige ($1) ($2) ($3).
</td><td>
{{int:Viewprevnext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource] 
[MediaWiki_Diskussion:Viewsource|Diskussion]
</td><td>
Quelltext betrachten
</td><td>
{{int:Viewsource}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage] 
[MediaWiki_Diskussion:Viewtalkpage|Diskussion]
</td><td>
Diskussion
</td><td>
{{int:Viewtalkpage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages] 
[MediaWiki_Diskussion:Wantedpages|Diskussion]
</td><td>
Gewünschte Seiten
</td><td>
{{int:Wantedpages}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watch&action=edit watch] 
[MediaWiki_Diskussion:Watch|Diskussion]
</td><td>
Beobachten
</td><td>
{{int:Watch}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchdetails|Diskussion]
</td><td>
($1 Artikel werden beobachtet (ohne Diskussionsseiten);
$2 Artikel im eingestellten Zeitraum bearbeitet;
$3... <a href='$4'>komplette Liste zeigen und bearbeiten</a>.)
</td><td>
{{int:Watchdetails}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist] 
[MediaWiki_Diskussion:Watcheditlist|Diskussion]
</td><td>
Hier ist eine alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten. Markieren Sie die Seiten die Sie von der Beobachtungsliste löschen wollen und betätigen Sie den 'markierte Einträge löschen' Knopf am Ende der Seite.
</td><td>
{{int:Watcheditlist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchlist|Diskussion]
</td><td>
Beobachtungsliste
</td><td>
{{int:Watchlist}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchlistcontains|Diskussion]
</td><td>
Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.
</td><td>
{{int:Watchlistcontains}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchlistsub|Diskussion]
</td><td>
(für Benutzer "$1")
</td><td>
{{int:Watchlistsub}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchmethod-list|Diskussion]
</td><td>
überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen
</td><td>
{{int:Watchmethod-list}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchmethod-recent|Diskussion]
</td><td>
überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste
</td><td>
{{int:Watchmethod-recent}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchnochange|Diskussion]
</td><td>
Keine Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.
</td><td>
{{int:Watchnochange}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchnologin|Diskussion]
</td><td>
Sie sind nicht angemeldet
</td><td>
{{int:Watchnologin}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchnologintext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen <a href="/index.php/Spezial:Userlogin">angemeldet</a>
sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.
</td><td>
{{int:Watchnologintext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchthis|Diskussion]
</td><td>
Diesen Artikel beobachten
</td><td>
{{int:Watchthis}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage] 
[MediaWiki_Diskussion:Watchthispage|Diskussion]
</td><td>
Seite beobachten
</td><td>
{{int:Watchthispage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation] 
[MediaWiki_Diskussion:Welcomecreation|Diskussion]
</td><td>
<h2>Willkommen, $1!</h2>Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.
</td><td>
{{int:Welcomecreation}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere] 
[MediaWiki_Diskussion:Whatlinkshere|Diskussion]
</td><td>
Was zeigt hierhin
</td><td>
{{int:Whatlinkshere}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistacctext|Diskussion]
</td><td>
Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.
</td><td>
{{int:Whitelistacctext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistacctitle|Diskussion]
</td><td>
Sie sind nicht berechtigt einen Account zu erzeugen
</td><td>
{{int:Whitelistacctitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistedittext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.
</td><td>
{{int:Whitelistedittext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistedittitle|Diskussion]
</td><td>
Zum Bearbeiten ist es erforderlich angemeldet zu sein
</td><td>
{{int:Whitelistedittitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistreadtext|Diskussion]
</td><td>
Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.
</td><td>
{{int:Whitelistreadtext}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle] 
[MediaWiki_Diskussion:Whitelistreadtitle|Diskussion]
</td><td>
Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein
</td><td>
{{int:Whitelistreadtitle}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage] 
[MediaWiki_Diskussion:Wikipediapage|Diskussion]
</td><td>
Meta-Text
</td><td>
{{int:Wikipediapage}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix] 
[MediaWiki_Diskussion:Wikititlesuffix|Diskussion]
</td><td>
Ardapedia
</td><td>
{{int:Wikititlesuffix}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote] 
[MediaWiki_Diskussion:Wlnote|Diskussion]
</td><td>
Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Stunden.
</td><td>
{{int:Wlnote}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved] 
[MediaWiki_Diskussion:Wlsaved|Diskussion]
</td><td>
Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.
</td><td>
{{int:Wlsaved}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast] 
[MediaWiki_Diskussion:Wlshowlast|Diskussion]
</td><td>
Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3
</td><td>
{{int:Wlshowlast}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params] 
[MediaWiki_Diskussion:Wrong_wfQuery_params|Diskussion]
</td><td>
Falsche Parameter für wfQuery() 
Funktion: $1 
Query: $2

</td><td>
{{int:Wrong_wfQuery_params}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Wrongpassword|Diskussion]
</td><td>
Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
</td><td>
{{int:Wrongpassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourdiff|Diskussion]
</td><td>
Unterschiede
</td><td>
{{int:Yourdiff}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail] 
[MediaWiki_Diskussion:Youremail|Diskussion]
</td><td>
Ihre E-Mail
</td><td>
{{int:Youremail}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourname|Diskussion]
</td><td>
Ihr Benutzername
</td><td>
{{int:Yourname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick] 
[MediaWiki_Diskussion:Yournick|Diskussion]
</td><td>
Ihr "Spitzname" (zum "Unterschreiben")
</td><td>
{{int:Yournick}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourpassword|Diskussion]
</td><td>
Ihr Passwort
</td><td>
{{int:Yourpassword}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourpasswordagain|Diskussion]
</td><td>
Passwort wiederholen
</td><td>
{{int:Yourpasswordagain}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourrealname&action=edit yourrealname] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourrealname|Diskussion]
</td><td>
Ihr echter Name (keine Pflicht)
</td><td>
{{int:Yourrealname}}
</td></tr><tr><td>
[https://ardapedia.org/index.php?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext] 
[MediaWiki_Diskussion:Yourtext|Diskussion]
</td><td>
Ihr Text
</td><td>
{{int:Yourtext}}
</td></tr></table>

Kategorie:Seiten mit defekten Dateilinks

2026-01-21T14:51:08Z

DerUnterstrich: Löschantrag entfernt

Kategorie:Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten

2026-01-21T14:50:47Z

DerUnterstrich: Löschhinweis entfernt

Adam Fox

2026-01-19T18:02:56Z

DerUnterstrich: Add link to Tolkien Gateway

'''Canon Adam Fox''' (15. Juli 1883 – 17. Januar 1977) war ein Studienkollege von J.R.R. Tolkien. Er war Dekan der Theologischen Fakultät am [[Magdalen College]] von [[C.S. Lewis]] in [[Oxford]]. Von 1938 bis 1942 war er Professor für Poesie. Später wurde er Domherr der ''Westminster Abbey'' und ist dort in der Poets' Corner begraben.

==Biographisches==
Fox wurde am 15. Juli 1888 als Sohn von W.H. Fox, einem Kapitän zur See, geboren. Seine Zwillingsschwester hieß Eve. Er wurde in Winchester und am [[University College]] [[Oxford]] ausgebildet, erhielt 1906 seinen B.A. und war von 1906 bis 1918 stellvertretender Lehrer am Lancing College.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Zudem wurde Fox 1911 in der Kirche von England zum Priester geweiht.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Anschließend wurde er zum Leiter des Radley College ernannt, bis er 1924 aufgrund einer Erkrankung zurücktreten und nach Südafrika gehen musste, um dort am Diocesan College, Rondebosch zu unterrichten. 1929 kehrte er nach England zurück, um Dekan der Theologischen Fakultät in [[Oxford]] zu werden. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref> Am 2. Juni 1938 wurde er mit Unterstützung von [[C.S. Lewis]] und Tolkien als Nachfolger von Edward Christian David Gascoyne Cecil zum ''Professor für Poesie'' ernannt.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 231</ref><ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 213</ref> Er setzte sich damit gegen seine Konkurrenten E.K. Chambers und [[Lord David Cecil]] durch, der später ebenfalls ein [[Inklings| Inkling]] wurde. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Er schrieb mehrere Bücher, darunter ''Life of Dean Inge'', ''Plato for Pleasure'' und ''God is an Artist''. Während seiner Zeit in Westminster hatte er auch die Ämter des Schatzmeisters und Erzdiakons inne und blieb auch nach seiner Pensionierung in den Räumlichkeiten wohnen, da er ein Eigentumsrecht besaß. Anscheinend aß er gerne einige Bücklinge zum Frühstück, Mittagessen und Tee und hatte eine treue Haushälterin namens ''Miss Barr''.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>

Fox gehört zu den Leuten, die das Geistesleben seiner Zeit prägten. Er steht für den Versuch, platonische Philosophie und Christentum auch im 20. Jahrhundert zu verbinden. So versuchte er zum Beispiel Platon auch für den Leser seiner Zeit wieder zur selbstverständlichen Lektüre zu machen.

Interessant ist die Geschichte seiner Wahl zum Professor für Poesie. Dieses Amt wird durch eine Wahl aller Mitarbeitenden der Universität von Oxford bestimmt. Als Fox von einem ihm besonders ungeeignet scheinenden Kandidaten hörte, sagte er beim Frühstück im College: „Da könnten sie ja genauso gut mich wählen.“ Der neben ihm stehende [[Clive Staples Lewis]] erwiderte darauf hin: „Das werden wir tun.“ Und nahm dann erfolgreich die Vorbereitungen in die Hand.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

Fox starb am 17. Januar 1977 in einem Pflegeheim. Die Asche wurde im südlichen Querschiff der Westminster Abbey in der Nähe des Grabes von George Grote beigesetzt.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Er hatte sich die Inschrift „Ein Fuchs, der sich verkriecht“ auf seinem Grabstein gewünscht, aber die tatsächliche Inschrift lautet<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>:

{{Zitat
|Text=Adam Fox 1883-1977 Gelehrter von Winchester, Rektor von Radley 1918-24, Dekan der Theologischen Fakultät, Magdalen College 1929-42, Professor für Poesie an der Universität Oxford 1938-43, Master of the Skinners' Company 1947-48, Kanoniker, Erzdiakon und Sub-Dekan von Westminster 1942-63. Laetatus Sum}}

Der Stein ist aus fossilem Marmor aus Belgien, der von Keith Bailey geschnitten und von der Skinners Company gespendet wurde.

==Werke==
In Oxford veröffentlichte er sein vierbändiges Gedicht ''Old King Coel'', das nach dem legendären Vater von Helena, der Mutter von Kaiser Konstantin, benannt ist. Es spielt im Britannien der Zeit des späten römischen Imperiums. Als Professor for Poetry bemühte er sich besonders, eine Dichtung einzufordern, deren Lesen Vergnügen bereiten kann (So in Poetry for Pleasure), eine Dichtung, deren Zugang zu schwer zu finden wäre, würde nämlich auf die Dauer bedeutungslos werden. Damit übte er Kritik an der in seiner Zeit stark werdenden modernen Dichtung.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

* Old King Coel. A rhymed tale in 4 books. OUP, London 1937
* Poetry for Pleasure. Clarendon, Oxford 1938
* Plato for Pleasure (1945)
* English Hymns and Hymn Writers (1947)
* Meet the Greek Testament (1952)
* Plato and the Christians. Passages from the writings of Plato. SCM PRess, London 1957
* God ist an Artist, 1957
* Dean Inge. Murray, London 1960
* Plato for Pleasure. Murray, London 1962
* The Pictorial History of Westminster Abbey, 1966

==Fox und Tolkien==
Fox war in erster Linie mit [[C.S. Lewis]] befreundet. Lewis und Tolkien nominierten ihn für die Poesie-Professur. Während seiner Zeit in Oxford gehörte Fox gemeinsam mit Tolkien zu den [[Inklings]] und verlas während der Treffen häufiger Ausschnitte aus seinem Gedicht ''Old King Coel''.
Tolkien schreibt in seinem Brief vom 4. Juni 1938 im Post Skriptum:
{{Zitat
|Text=Sie haben vielleicht nicht bemerkt, dass am 2. Juni Rev. Adam Fox zum Professor für Poesie gewählt wurde und dabei einen Ritter und einen edlen Lord besiegte. Er wurde von Lewis und mir nominiert und auf wundersame Weise gewählt: unser erster öffentlicher Sieg über etablierte Privilegien. Denn Fox ist Mitglied unseres literarischen Clubs praktizierender Dichter – vor denen der Hobbit und andere Werke (wie Out of the silent Planet) gelesen wurden. Wir kommen langsam auch in den Druck. Eines von Fox' Werken ist „Old King Coel“, eine gereimte Geschichte in vier Büchern (Oxford).
|Autor=J. R. R. Tolkien
|Übersetzer=Wolfgang Krege
|Quelle=[[Humphrey Carpenter]]: ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]'',4. deutsche Auflage, Klett-Cotta, S. 563.}}

==Fox in den Tolkien Briefen==
Tolkien erwähnt Fox im [[Brief 28]] <ref>Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 51</ref>

==Quellen==

[[Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Fox, Adam]]
[[en:Adam Fox]]

Adam Fox

2026-01-19T18:00:13Z

DerUnterstrich: Fehler in der Zitatbox behoben

Adam Fox

2026-01-19T17:58:32Z

DerUnterstrich: Zitat in Zitatblock

'''Canon Adam Fox''' (15. Juli 1883 – 17. Januar 1977) war ein Studienkollege von J.R.R. Tolkien. Er war Dekan der Theologischen Fakultät am [[Magdalen College]] von [[C.S. Lewis]] in [[Oxford]]. Von 1938 bis 1942 war er Professor für Poesie. Später wurde er Domherr der ''Westminster Abbey'' und ist dort in der Poets' Corner begraben.

==Biographisches==
Fox wurde am 15. Juli 1888 als Sohn von W.H. Fox, einem Kapitän zur See, geboren. Seine Zwillingsschwester hieß Eve. Er wurde in Winchester und am [[University College]] [[Oxford]] ausgebildet, erhielt 1906 seinen B.A. und war von 1906 bis 1918 stellvertretender Lehrer am Lancing College.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Zudem wurde Fox 1911 in der Kirche von England zum Priester geweiht.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Anschließend wurde er zum Leiter des Radley College ernannt, bis er 1924 aufgrund einer Erkrankung zurücktreten und nach Südafrika gehen musste, um dort am Diocesan College, Rondebosch zu unterrichten. 1929 kehrte er nach England zurück, um Dekan der Theologischen Fakultät in [[Oxford]] zu werden. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref> Am 2. Juni 1938 wurde er mit Unterstützung von [[C.S. Lewis]] und Tolkien als Nachfolger von Edward Christian David Gascoyne Cecil zum ''Professor für Poesie'' ernannt.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 231</ref><ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 213</ref> Er setzte sich damit gegen seine Konkurrenten E.K. Chambers und [[Lord David Cecil]] durch, der später ebenfalls ein [[Inklings| Inkling]] wurde. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Er schrieb mehrere Bücher, darunter ''Life of Dean Inge'', ''Plato for Pleasure'' und ''God is an Artist''. Während seiner Zeit in Westminster hatte er auch die Ämter des Schatzmeisters und Erzdiakons inne und blieb auch nach seiner Pensionierung in den Räumlichkeiten wohnen, da er ein Eigentumsrecht besaß. Anscheinend aß er gerne einige Bücklinge zum Frühstück, Mittagessen und Tee und hatte eine treue Haushälterin namens ''Miss Barr''.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>

Fox gehört zu den Leuten, die das Geistesleben seiner Zeit prägten. Er steht für den Versuch, platonische Philosophie und Christentum auch im 20. Jahrhundert zu verbinden. So versuchte er zum Beispiel Platon auch für den Leser seiner Zeit wieder zur selbstverständlichen Lektüre zu machen.

Interessant ist die Geschichte seiner Wahl zum Professor für Poesie. Dieses Amt wird durch eine Wahl aller Mitarbeitenden der Universität von Oxford bestimmt. Als Fox von einem ihm besonders ungeeignet scheinenden Kandidaten hörte, sagte er beim Frühstück im College: „Da könnten sie ja genauso gut mich wählen.“ Der neben ihm stehende [[Clive Staples Lewis]] erwiderte darauf hin: „Das werden wir tun.“ Und nahm dann erfolgreich die Vorbereitungen in die Hand.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

Fox starb am 17. Januar 1977 in einem Pflegeheim. Die Asche wurde im südlichen Querschiff der Westminster Abbey in der Nähe des Grabes von George Grote beigesetzt.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Er hatte sich die Inschrift „Ein Fuchs, der sich verkriecht“ auf seinem Grabstein gewünscht, aber die tatsächliche Inschrift lautet<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>:

{{Zitat
|Text=Adam Fox 1883-1977 Gelehrter von Winchester, Rektor von Radley 1918-24, Dekan der Theologischen Fakultät, Magdalen College 1929-42, Professor für Poesie an der Universität Oxford 1938-43, Master of the Skinners' Company 1947-48, Kanoniker, Erzdiakon und Sub-Dekan von Westminster 1942-63. Laetatus Sum}}

Der Stein ist aus fossilem Marmor aus Belgien, der von Keith Bailey geschnitten und von der Skinners Company gespendet wurde.

==Werke==
In Oxford veröffentlichte er sein vierbändiges Gedicht ''Old King Coel'', das nach dem legendären Vater von Helena, der Mutter von Kaiser Konstantin, benannt ist. Es spielt im Britannien der Zeit des späten römischen Imperiums. Als Professor for Poetry bemühte er sich besonders, eine Dichtung einzufordern, deren Lesen Vergnügen bereiten kann (So in Poetry for Pleasure), eine Dichtung, deren Zugang zu schwer zu finden wäre, würde nämlich auf die Dauer bedeutungslos werden. Damit übte er Kritik an der in seiner Zeit stark werdenden modernen Dichtung.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

* Old King Coel. A rhymed tale in 4 books. OUP, London 1937
* Poetry for Pleasure. Clarendon, Oxford 1938
* Plato for Pleasure (1945)
* English Hymns and Hymn Writers (1947)
* Meet the Greek Testament (1952)
* Plato and the Christians. Passages from the writings of Plato. SCM PRess, London 1957
* God ist an Artist, 1957
* Dean Inge. Murray, London 1960
* Plato for Pleasure. Murray, London 1962
* The Pictorial History of Westminster Abbey, 1966

==Fox und Tolkien==
Fox war in erster Linie mit [[C.S. Lewis]] befreundet. Lewis und Tolkien nominierten ihn für die Poesie-Professur. Während seiner Zeit in Oxford gehörte Fox gemeinsam mit Tolkien zu den [[Inklings]] und verlas während der Treffen häufiger Ausschnitte aus seinem Gedicht ''Old King Coel''.
Tolkien schreibt in seinem Brief vom 4. Juni 1938 im Post Skriptum:
{{Zitat
|Text=Sie haben vielleicht nicht bemerkt, dass am 2. Juni Rev. Adam Fox zum Professor für Poesie gewählt wurde und dabei einen Ritter und einen edlen Lord besiegte. Er wurde von Lewis und mir nominiert und auf wundersame Weise gewählt: unser erster öffentlicher Sieg über etablierte Privilegien. Denn Fox ist Mitglied unseres literarischen Clubs praktizierender Dichter – vor denen der Hobbit und andere Werke (wie Out of the silent Planet) gelesen wurden. Wir kommen langsam auch in den Druck. Eines von Fox' Werken ist „Old King Coel“, eine gereimte Geschichte in vier Büchern (Oxford).
|Übersetzung=Heil Earendel, strahlendster der Engel, über der mittleren Erde den Menschen gesandt.
|Übersetzer=Wolfgang Krege
|QuelleÜ=[[Humphrey Carpenter]]: ''[[J. R. R. Tolkien Briefe]]'',4. deutsche Auflage, Klett-Cotta, S. 563.}}

==Fox in den Tolkien Briefen==
Tolkien erwähnt Fox im [[Brief 28]] <ref>Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 51</ref>

==Quellen==

[[Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Fox, Adam]]

Adam Fox

2026-01-19T17:55:44Z

DerUnterstrich: Kursivsettzung angepasst und Zitat als Zitat eingetragen

'''Canon Adam Fox''' (15. Juli 1883 – 17. Januar 1977) war ein Studienkollege von J.R.R. Tolkien. Er war Dekan der Theologischen Fakultät am [[Magdalen College]] von [[C.S. Lewis]] in [[Oxford]]. Von 1938 bis 1942 war er Professor für Poesie. Später wurde er Domherr der ''Westminster Abbey'' und ist dort in der Poets' Corner begraben.

==Biographisches==
Fox wurde am 15. Juli 1888 als Sohn von W.H. Fox, einem Kapitän zur See, geboren. Seine Zwillingsschwester hieß Eve. Er wurde in Winchester und am [[University College]] [[Oxford]] ausgebildet, erhielt 1906 seinen B.A. und war von 1906 bis 1918 stellvertretender Lehrer am Lancing College.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Zudem wurde Fox 1911 in der Kirche von England zum Priester geweiht.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Anschließend wurde er zum Leiter des Radley College ernannt, bis er 1924 aufgrund einer Erkrankung zurücktreten und nach Südafrika gehen musste, um dort am Diocesan College, Rondebosch zu unterrichten. 1929 kehrte er nach England zurück, um Dekan der Theologischen Fakultät in [[Oxford]] zu werden. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref> Am 2. Juni 1938 wurde er mit Unterstützung von [[C.S. Lewis]] und Tolkien als Nachfolger von Edward Christian David Gascoyne Cecil zum ''Professor für Poesie'' ernannt.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 231</ref><ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 213</ref> Er setzte sich damit gegen seine Konkurrenten E.K. Chambers und [[Lord David Cecil]] durch, der später ebenfalls ein [[Inklings| Inkling]] wurde. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 447</ref>

Er schrieb mehrere Bücher, darunter ''Life of Dean Inge'', ''Plato for Pleasure'' und ''God is an Artist''. Während seiner Zeit in Westminster hatte er auch die Ämter des Schatzmeisters und Erzdiakons inne und blieb auch nach seiner Pensionierung in den Räumlichkeiten wohnen, da er ein Eigentumsrecht besaß. Anscheinend aß er gerne einige Bücklinge zum Frühstück, Mittagessen und Tee und hatte eine treue Haushälterin namens ''Miss Barr''.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>

Fox gehört zu den Leuten, die das Geistesleben seiner Zeit prägten. Er steht für den Versuch, platonische Philosophie und Christentum auch im 20. Jahrhundert zu verbinden. So versuchte er zum Beispiel Platon auch für den Leser seiner Zeit wieder zur selbstverständlichen Lektüre zu machen.

Interessant ist die Geschichte seiner Wahl zum Professor für Poesie. Dieses Amt wird durch eine Wahl aller Mitarbeitenden der Universität von Oxford bestimmt. Als Fox von einem ihm besonders ungeeignet scheinenden Kandidaten hörte, sagte er beim Frühstück im College: „Da könnten sie ja genauso gut mich wählen.“ Der neben ihm stehende [[Clive Staples Lewis]] erwiderte darauf hin: „Das werden wir tun.“ Und nahm dann erfolgreich die Vorbereitungen in die Hand.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

Fox starb am 17. Januar 1977 in einem Pflegeheim. Die Asche wurde im südlichen Querschiff der Westminster Abbey in der Nähe des Grabes von George Grote beigesetzt.<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref> Er hatte sich die Inschrift „Ein Fuchs, der sich verkriecht“ auf seinem Grabstein gewünscht, aber die tatsächliche Inschrift lautet<ref>https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/adam-fox</ref>:

{{Zitat
|Text=Adam Fox 1883-1977 Gelehrter von Winchester, Rektor von Radley 1918-24, Dekan der Theologischen Fakultät, Magdalen College 1929-42, Professor für Poesie an der Universität Oxford 1938-43, Master of the Skinners' Company 1947-48, Kanoniker, Erzdiakon und Sub-Dekan von Westminster 1942-63. Laetatus Sum}}

Der Stein ist aus fossilem Marmor aus Belgien, der von Keith Bailey geschnitten und von der Skinners Company gespendet wurde.

==Werke==
In Oxford veröffentlichte er sein vierbändiges Gedicht ''Old King Coel'', das nach dem legendären Vater von Helena, der Mutter von Kaiser Konstantin, benannt ist. Es spielt im Britannien der Zeit des späten römischen Imperiums. Als Professor for Poetry bemühte er sich besonders, eine Dichtung einzufordern, deren Lesen Vergnügen bereiten kann (So in Poetry for Pleasure), eine Dichtung, deren Zugang zu schwer zu finden wäre, würde nämlich auf die Dauer bedeutungslos werden. Damit übte er Kritik an der in seiner Zeit stark werdenden modernen Dichtung.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Fox_(Dichter)</ref>

* Old King Coel. A rhymed tale in 4 books. OUP, London 1937
* Poetry for Pleasure. Clarendon, Oxford 1938
* Plato for Pleasure (1945)
* English Hymns and Hymn Writers (1947)
* Meet the Greek Testament (1952)
* Plato and the Christians. Passages from the writings of Plato. SCM PRess, London 1957
* God ist an Artist, 1957
* Dean Inge. Murray, London 1960
* Plato for Pleasure. Murray, London 1962
* The Pictorial History of Westminster Abbey, 1966

==Fox und Tolkien==
Fox war in erster Linie mit [[C.S. Lewis]] befreundet. Lewis und Tolkien nominierten ihn für die Poesie-Professur. Während seiner Zeit in Oxford gehörte Fox gemeinsam mit Tolkien zu den [[Inklings]] und verlas während der Treffen häufiger Ausschnitte aus seinem Gedicht ''Old King Coel''.
Tolkien schreibt in seinem Brief vom 4. Juni 1938 im Post Skriptum:
"Sie haben vielleicht nicht bemerkt, dass am 2. Juni Rev. Adam Fox zum Professor für Poesie gewählt wurde und dabei einen Ritter und einen edlen Lord besiegte. Er wurde von Lewis und mir nominiert und auf wundersame Weise gewählt: unser erster öffentlicher Sieg über etablierte Privilegien. Denn Fox ist Mitglied unseres literarischen Clubs praktizierender Dichter – vor denen der Hobbit und andere Werke (wie Out of the silent Planet) gelesen wurden. Wir kommen langsam auch in den Druck. Eines von Fox' Werken ist „Old King Coel“, eine gereimte Geschichte in vier Büchern (Oxford)." <ref> Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 563 </ref>

==Fox in den Tolkien Briefen==
Tolkien erwähnt Fox im [[Brief 28]] <ref>Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 51</ref>

==Quellen==

[[Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Fox, Adam]]

TolkCast

2026-01-18T12:47:01Z

DerUnterstrich: Namen angepasst

{{Infobox Podcast
| Titel = TolkCast – Dein Tolkien Podcast
| Cover = TolkCast Cover ab 2024.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 22. September 2018
| Genre = Informationen / Unterhaltung
| Dauer = Im Schnitt 1h26m
| Rhythmus = Montags (in ungerade Kalenderwoche) ab 19:30 Uhr
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Regie = Tobias M. Eckrich
| Sprecher = '''Moderatoren'''
* Annika Röttinger
* Tobias M. Eckrich
* Jonas Reinhard
* Johny
* Marie-Noelle
* Sara Lena

'''Ausgeschieden'''
* Malte Spiegelberg - ''Bis Folge 023 (Das macht einen ganz wuschig im Kopf)''
* Dennis Meisner - ''Bis Folge 111 (Wer ist eigentlich dieser Sauron?)''
| Website = https://www.tolkcast.de
}}
Der '''TolkCast''' ist der Podcast im Auftrag der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]]. Er startete am 22. September 2018. Die erste reguläre Folge ging am 3. Oktober 2018 auf Sendung. Seit Januar 2025 wird er von der [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] produziert.

Besprochen wird von den drei Moderatoren alles, was mit dem Thema Tolkien zu tun hat. Das Programm besteht z. B. aus Berichten über das Vereinsleben der Deutschen Tolkien Gesellschaft, Informationen über Veranstaltungen, Buchrezensionen, Tolkien in den Medien, der Tolkienschau, Besprechungen von Film-, Serien- und Videospiel-Adaptionen, Veranstaltungsterminen etc. Dabei wird der Themenkreis manchmal auch auf Fantasy im Allgemeinen erweitert. Die Serie [[Tolkien in 5 Minuten]] behandelt jeweils einen kurzen Ausschnitt aus Tolkiens Leben und ist als Auskopplung auch auf dem YouTube-Kanal der [[DTG]] zu hören. Ergänzt werden die regulären Folgen durch unregelmäßig erscheinende Sonder- und Spezialfolgen bestehend u. a. aus Interviews mit Größen der Tolkienforschung und Künstlern sowie Besprechungen von Computerspielen. Auch zum Ableben von [[Christopher Tolkien]] wurde eine Sonderfolge veröffentlicht.

Zunächst wurde jeden ersten Mittwoch im Monat eine neue Episode veröffentlicht. Seit Oktober 2020 erscheint der TolkCast zweimal pro Monat, jeweils am ersten und dritten Mittwoch, und ist auf allen gängigen Plattformen zu hören.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[TolkCast/Folgen|Folgen]].

== Weblinks ==
* [https://www.tolkcast.de Offizielle Website]
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/tolkcast/ Der Podcast auf der Seite der DTG]

[[Kategorie:Podcast]]

Silmaria

2026-01-11T20:48:33Z

DerUnterstrich: Herausgeber korrigiert

{{Infobox Podcast
| Titel = Silmaria – Betreutes Silmarillion-Lesen
| Cover = Silmaria – Betreutes Silmarillion-Lesen.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 22. September 2021
| Eingestellt =
| Genre = Information
| Rhythmus = unbestimmt
| Produktion = Tobias M. Eckrich
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Sprecher = Sprecher*in
* Maria Zielenbach
* Tobias M. Eckrich
| Website = https://www.silmaria.de
}}
Zu viele Namen, zu viele Orte und der biblische Schreibstil machen das ''[[Silmarillion]]'' zu einer echten Nervenprobe, selbst für eingefleischte Tolkien-Fans? Zum Glück gibt es Silmaria – wir geleiten Euch sanft durch diese Vorgeschichte zum ''[[Der Hobbit|Hobbit]]'' und ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]''.

Silmaria ist Euer Podcast für betreutes Silmarillion-Lesen. Maria und Tobias lesen in jeder Folge ein Kapitel aus Tolkiens Silmarillion und sprechen über wer, wo, was, wann und wie viele. Silmarillion-Neulingen erleichtern wir so die Lektüre und für alle Fortgeschrittenen gibt es spannende Informationen zu den Hintergründen. Dieser Podcast ist der dritte Tolkienbezogene Podcast der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Silmaria/Folgen|Folgen]].

==Links==
* Silmaria wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-002 Podcast zu Brief 2]

[[Category:Podcast]]

Tolkien in 5 Minuten

2026-01-11T20:47:41Z

DerUnterstrich: Herrausgeber behoben

{{Infobox Podcast
| Titel = Tolkien in 5 Minuten
| Cover = Tolkien-in-5-Minuten.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 27. Oktober 2020
| Eingestellt = 13. Juli 2022
| Genre = Informationen
| Dauer = 5 Minuten
| Rhythmus = alle 14 Tage
| Produktion = Tobias M. Eckrich
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Autor = Verschiedene
| Regie = Tobias M. Eckrich
| Sprecher = Sprecherin
* Annika Röttinger
| Website = https://www.tolkienin5minuten.de
}}
'''Tolkien in 5 Minuten''' ist eine Auskopplung des [[TolkCast|TolkCasts]]. Das Ziel dieses Podcasts ist es, in nur fünf Minuten ein Detail aus dem Leben von [[J.R.R. Tolkien]] unter die Lupe zu nehmen. Der zweite Podcast der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V. | Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V.]] hangelt sich dabei nicht chronologisch durch das Leben des [[Oxford|Oxforder]] Professors, sondern beleuchtet vielmehr bestimmte Ereignisse, Gegebenheiten oder Personen schlaglichtartig. In der ersten Staffel sollen zunächst die größeren Stationen in Tolkiens Leben vorgestellt und anschließend Details herausgestellt werden.

== Veröffentlichung ==
Der Podcast erscheint in der ersten und dritten Woche eines Monats im Rahmen des [[TolkCast|TolkCasts]]. Eine Woche später erscheinen die 5 Minuten als eigenständiger Podcast<ref>[https://www.tolkienin5minuten.de/subscribe Auflistung der Anbieter]</ref> auf allen Podcast-Kanälen und auch auf YouTube.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cwegyZBGYV0&list=PLN8efo1rte2IWF9wacHIcw1y9fh559rYp YouTube-Playlist]</ref>

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Tolkien in 5 Minuten/Folgen|Folgen]].

==Links==
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/5-tolkiens-brief-003 Podcast zu Brief 3]
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/17-tolkiens-brief-008b Podcast zu Brief 8b]
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/18-tolkiens-brief-008c zu Brief 8c]
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/19-tolkiens-brief-009 zu Brief 9]
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/20-tolkiens-brief-010 Podcast zu Brief 10]
* Tolkien in 5 Minuten wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/25-tolkiens-brief-012 Podcast zu Brief 12]

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Podcast]]

Einschlafen in Tolkiens Welt

2026-01-11T20:46:59Z

DerUnterstrich: Einige Fehler und Verschlimmbesserungen in dem Artikel behoben

{{Infobox Podcast
| Titel = Einschlafen in Tolkiens Welt
| Cover = Einschlafen in Tolkiens Welt.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 13. Februar 2022
| Genre = Einschlafen Wissen
| Rhythmus = Jeden Sonntag um 18:00
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Sprecher = Hosts
* Tobias M. Eckrich
* Annika Röttinger
* Marie-Noëlle Sbresny (sporadisch)
* Jonas Reinhard (sporadisch)
* Christoph John (sporadisch)
Ausgeschieden
* Dennis Meisner – ''Letzte Folge: 085 Denethor II.''
| Website = https://www.einschlafenintolkienswelt.de
}}
'''Einschlafen in Tolkiens Welt''' ist der vierte Podcast der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. (DTG)]]. Er startete am 13. Februar 2022 und wird seit Januar 2025 von [https://auenland.pro Auenland Productions] produziert. Offiziell kommuniziert wurde der Start am 8. April 2022<ref>Ankündigung auf der DTG-Website: https://www.tolkiengesellschaft.de/48039/deutsche-tolkien-gesellschaft-startet-neuen-podcast/</ref> Mit knapp 250.000 Downloads im Monat, ist es der erfolgreichste Podcast der DTG.

==Entstehungsgeschichte==
Der Podcast entstand auf Initiative von Tobias M. Eckrich. Er sprach seinen damaligen [[TolkCast]]-Kollegen Dennis Meisner auf einem Treffen in Fulda an. Gleichzeitig wurden im [[TolkCast]], einem weiteren Podcast der DTG, im Format "''Ardapedia Roulette''" Artikel aus der Ardapedia vorgelesen. Dies zunächst mit ganz normaler Stimme, später aber auch immer wieder in einem eher meditativen bzw. ruhigen Stil. Irgendwann las Dennis in der Postshow Backrezepte vor. Diese Ereignisse verbanden sich und es entstand ''Einschlafen in Tolkiens Welt''<ref>https://www.einschlafenintolkienswelt.de/56-056-behind-the-scenes</ref>

==Inhalt==
Mehrere Personen lesen abwechselnd Artikel aus der Ardapedia vor. Dabei werden die Beiträge zum Teil stark überarbeitet, um sie einfacher zum Zuhören zu gestalten. Die Art des Vorlesens ist dabei ebenfalls auf das Einschlafen ausgelegt.

In der Ardapedia kann man in tausenden von Artikeln alle wichtigen Informationen über die Person [[J.R.R. Tolkien]] und seine Werke nachschlagen. Ihr findet Artikel zu Begriffen, die im weitesten Sinne mit Tolkien zu tun haben, egal ob es um die Bücher, die Filmtrilogie oder Tolkiens Leben geht. Und das Beste ist, dass sich jeder an diesem Online-Nachschlagewerk beteiligen kann.

== Veröffentlichung ==
Der Podcast erscheint jeden Sonntag um 18:00 Uhr. Es gibt den Podcast überall wo es Podcasts<ref>Auflistung der Anbieter: https://www.einschlafenintolkienswelt.de/#subscribe</ref> gibt und auch auf Youtube<ref>YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLN8efo1rte2I6MUrF_SyODXvFLGqRCthT</ref>.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Einschlafen in Tolkiens Welt/Folgen|Folgen]].

==Weblinks==
* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/ Offizielle Website]

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Podcast]]

Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.

2026-01-11T18:34:43Z

DerUnterstrich: Es werden nur sechs Podcasts für die DTG produziert

{{Infobox Verein
|Name = Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.
|Abkürzung = DTG
|Logo = Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V. Logo.svg
|Zweck = Förderung der Verbreitung von Tolkiens Werken und der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit diesen
|Vorsitz = Tobias M. Eckrich, Christoph John
|Gründung = 1. August 1997
|Mitglieder = ~1.600
|Sitz = Köln
|Website = https://www.tolkiengesellschaft.de
}}
Die '''Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.''' (DTG) ist ein gemeinnütziger literarischer Verein, der sich mit dem Leben und Wirken des britischen Autors [[J. R. R. Tolkien]] auseinandersetzt und die Verbreitung seiner Werke sowie die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit ihnen fördern will.
Gegründet wurde die DTG am 1. August 1997 und ist seit 1998 in Köln, ihrem Sitz, im Vereinsregister eingetragen. Die DTG gibt zweimal jährlich ihre Vereinszeitschrift ''Der Flammifer von Westernis'' heraus, wie auch das wissenschaftliche Jahrbuch ''[[Hither Shore]]'', das die Beiträge des Tolkien Seminars und weitere Aufsätze im Rahmen der Tolkienforschung enthält. Die DTG veranstaltet jährlich das ''Tolkien Thing'', das ''Tolkien Seminar'' und mehrere ''Tolkien Tage''. Die Mitglieder organisieren sich regional in ''Tolkien Stammtischen''.

Die DTG ist außerdem Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten.

== Veranstaltungen ==
Die DTG organisiert jedes Jahr im Sommer ein großes Mitgliedertreffen (''[[Tolkien Thing]]''), auf dem auch offizielle Entscheidungen durch die Mitgliederversammlung getroffen und die Mitglieder des Vereinsvorstands gewählt werden. In den letzten Jahren haben am ''Tolkien Thing'' jeweils über 150 Personen teilgenommen.

Hinzu kommt der ''[[Tolkien Tag]]'', der seit 1996 mehrmals jährlich stattfindet. Ursprünglich als eintägige Veranstaltung konzipiert, bei der das Thema Tolkien in Form von Vorträgen, Spielen und Vorführungen einem breiteren Publikum – also auch Nicht-Vereinsmitgliedern – nähergebracht werden sollte, hat sich insbesondere der ''Tolkien Tag'' in Geldern zu einem mehrtägigen Event entwickelt. Er erstreckt sich heute von Donnerstag bis Sonntag und findet traditionell am Wochenende nach Pfingsten statt.

Weitere ''Tolkien Tage'' wurden an wechselnden Orten in ganz Deutschland ausgerichtet, unter anderem in Augsburg, Berlin, Bonn, Geldern, Hamburg, Hannover, Rodgau, Veste Otzberg, Köln und Jena.

Der ''Tolkien Tag'' Jena wird seit 2023 ebenfalls jährlich veranstaltet und findet stets Ende September statt.

2004 ist eine weitere Veranstaltung hinzugekommen, die regelmäßig jedes Jahr stattfinden soll: das ''[[Tolkien Seminar]]''. Dies ist ein kleiner wissenschaftlicher Kongress, bei dem namhafte Tolkien-Experten aus dem europäischen Raum Vorträge zu einem bestimmten gemeinsamen Thema halten, die anschließend mit den Teilnehmern diskutiert werden. Das erste Seminar wurde im April 2004 in Köln abgehalten. Weitere Tagungsorte waren Jena (April 2005, Mai 2007, April 2008, April 2010, April 2012, Mai 2014, Oktober 2019, Oktober 2022), Mainz (April 2006, November 2025), Hannover (April 2009) Potsdam (April 2011), Aachen (April 2013, Mai 2015, Oktober 2018, Oktober 2024), Augsburg (Oktober 2017), Marburg (Oktober 2021) und Göttingen (Oktober 2023).

Schließlich gibt es noch eine vierte Aktivität, die zwar weniger von der wissenschaftlichen Erschließung von Tolkiens Werk geprägt ist, jedoch auch eine wichtige Funktion für das Vereinsleben hat: den ''[[Tolkien Stammtisch]]''. In mehr als 30 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz findet regelmäßig (meist einmal pro Monat) ein Stammtisch unter der Schirmherrschaft der DTG statt. Die Stammtische sind so etwas wie regionale Vertretungen der DTG, weil sie (zumindest in den Großstädten) für viele zukünftige Vereinsmitglieder die erste Kontaktmöglichkeit mit der DTG sind. Aus den Stammtischen bilden sich zumeist auch die Organisationskomitees für die ''Tolkien Tage''.

== Publikationen ==
===Der Flammifer von Westernis===
Der andere wichtige Bereich des DTG-Vereinslebens umfasst die Publikationen: Zweimal pro Jahr erscheint die Mitgliederzeitschrift ''Der Flammifer von Westernis''. Das Magazin hat inzwischen 60 Seiten und einen farbigen Umschlag sowie farbige Mittelseiten, und die Themen der Beiträge reichen von Veranstaltungsberichten über Essays bis hin zu Rezensionen und Satire. In jeder Ausgabe des ''Flammifer'' gibt es ein English Summary des Inhalts. Diese soll die internationale Zusammenarbeit mit den Zeitschriften ausländischer Tolkien-Gesellschaften erleichtern. Den ''Flammifer'' erhalten alle Mitglieder der DTG im Rahmen ihrer Mitgliedschaft automatisch per Post.

=== Hither Shore ===
Neben der Vereinszeitschrift gibt es eine weitere gedruckte DTG-Publikation: das wissenschaftliche Jahrbuch der Gesellschaft.
Unter dem Titel ''[[Hither Shore]]'' werden Aufsätze zu Tolkien und seinem Werk veröffentlicht. Das Jahrbuch ''Hither Shore'' wurde bis 2017 im Scriptorium Oxoniae veröffentlicht.

====Bisher erschienene Ausgaben====
* 2004: [[Hither Shore 1 – Tolkien und seine Deutungen]]
* 2005: [[Hither Shore 2 – Tolkiens Weltbild(er)]]
* 2006: [[Hither Shore 3 – Die History of Middle-earth]]
* 2007: [[Hither Shore 4 – Tolkiens kleinere Werke]]
* 2008: [[Hither Shore 5 – Der Hobbit]]
* 2009: [[Hither Shore 6 – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien]]
* 2010: [[Hither Shore 7 – Tolkien und Romantik]]
* 2011: [[Hither Shore 8 – Tolkien und das Mittelalter]]
* 2012: [[Hither Shore 9 – Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy]]
* 2013: [[Hither Shore 10 – Tolkien-Adaptionen]]
* 2014: [[Hither Shore 11 – Natur und Landschaft in Tolkiens Werk]]
* 2015: [[Hither Shore 12 – Tolkien’s “On Fairy-stories”]]
* 2016: [[Hither Shore 13 – Tolkiens Philosophie der Sprache]]
* 2017: [[Hither Shore 14 – Literary Worldbuilding]]
* 2019: [[Hither Shore 16 – Macht und Autorität in Tolkiens Werk]]
* 2020: [[Hither Shore 17 – Brücken und Grenzen]]<ref>Aufgrund der COVID-19-Pandemie musste das Tolkien Seminar 2020 ausfallen. Dieser Band enthält Einreichungen ohne Vortrag.</ref>
* 2021: [[Hither Shore 18 – Tolkien und Politik]]
* 2022: [[Hither Shore 19 – Raum und Zeit in Tolkiens Werk]]
* 2023: [[Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk]]
* 2024: [[Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen]]

===Podcasts===
Im Auftrag der Deutschen Tolkien Gesellschaft werden sechs Podcasts von [https://auenland.pro Auenland Productions] produziert:
* Der ''[[TolkCast]]'': Seit dem 22. September 2018 gibt es hier gut gelaunt alle zwei Wochen Neuigkeiten aus der Tolkien-Welt, von neuen Publikationen bis hin zu Community-Events. Die Aufnahme wird live gestreamt und zeitgleich von Zuhörenden im [https://dtg.chat Discord]-Server der DTG kommentiert.
* Im Oktober 2020 kam ein neues Format dazu: ''[[Tolkien in 5 Minuten]]''. Diese Rubrik hat das Ziel, in nur fünf Minuten ein Detail aus dem Leben von J. R. R. Tolkien unter die Lupe zu nehmen. Das Team will sich dabei nicht chronologisch durch das Leben des Oxford-Professors arbeiten, sondern vielmehr bestimmte Ereignisse, Gegebenheiten oder Personen schlaglichtartig beleuchten.
* ''[[Silmaria]]'': Maria Zielenbach und Tobias M. Eckrich besprechen das ''[[Silmarillion]]'' und das ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten|Buch der Verschollenen Geschichten]]'' Kapitel für Kapitel, geben dabei Hilfestellung bei schwierigen Kapiteln und bringen jede Menge Wissenswertes mit.
* ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]'': Die Ardapedia zum Hören und Einschlafen.
* ''[[Tec-Palantír]]'': Technik meets Tolkien. Zuhörende bekommen einen Einblick in die Technik der DTG, beispielweise bei den verschiedenen Veranstaltungen.
* ''[[Tolkiens Briefe]]''. Hier kommen die Zuhörenden Tolkien ganz nah. Annika Röttinger und Tobias M. Eckrich besprechen die Briefe des Professors, ordnen diese historisch ein und ergänzen sie um viele spannende Hintergründe.

== Weblinks ==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/ Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.]
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/publikationen/hither-shore/ Jahrbuch ''Hither Shore'']
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/publikationen/flammifer-von-westernis/ Offizielle Vereinszeitschrift ''Der Flammifer von Westernis'']
* [https://tolkcast.de Podcast TolkCast]
* [https://player.vimeo.com/video/51305481 Image Clip]
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/stammtische/uebersicht/ Übersicht der DTG-Stammtische]
* [https://www.tolkien-thing.de/ Tolkien Thing]

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Tolkiengesellschaften]]
[[Kategorie:Deutsche Tolkien Gesellschaft]]
[[en:Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.]]
[[fi:Deutsche Tolkien Gesellschaft]]

Datei:Orlando Bloom.jpg

2025-12-18T20:56:44Z

DerUnterstrich: DerUnterstrich lud eine neue Version von Datei:Orlando Bloom.jpg hoch

{{Bildbeschreibung |BESCHREIBUNG=[[Orlando Bloom]] 2005 beim Film Festival in Venedig|QUELLE=gemacht am 04.09.2005 |URHEBER=Hengist Decius |VERSIONEN= |LIZENZ=CC-BY-SA }}

Benutzer Diskussion:TomBOTadil

2025-12-09T22:13:29Z

DerUnterstrich: Antwort auf Frage

Hither Shore

2025-12-03T12:52:41Z

DerUnterstrich: Headerbild eingefügt

{{PAGEBANNER:Hither Shore Bände 1-21.jpg}}
'''Hither Shore: Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature''', kurz '''Hither Shore''', ist eine interdisziplinäre und internationale und von Experten begutachtete Fachzeitschrift. Sie wird jährlich von der [[DTG|Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V.]] publiziert und hat die moderne Fantasy-Literatur, insbesondere [[J. R. R. Tolkien]]s Werk zum Gegenstand. Als DTG-Jahrbuch dokumentiert Hither Shore das [[Tolkien Seminar]] der DTG des jeweils abgelaufenen Jahres sowie weitere wissenschaftliche Forschungsarbeiten aus der DTG und ihrem direkten Umfeld.

==Informationen zur Zeitschriftenreihe==
* '''Herausgeber:''' zuletzt Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Evelyn Koch, Thomas Honegger
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' zwischen 192 und 356 Seiten
* '''Verlag:''' Scriptorium Oxoniae im Atelier für Textaufgaben (bis Ausgabe 15) | [[Oldib Verlag]] (ab Ausgabe 16)
* '''Sprachen''' Deutsch & Englisch

==Bibliographie==
Bisher sind 19 Bände in der Reihe des Hither Shore erschienen:

* [[Hither Shore 01 – Tolkien und seine Deutungen]]
* [[Hither Shore 02 – Tolkiens Weltbild(er)]]
* [[Hither Shore 03 – Die History of Middle-earth]]
* [[Hither Shore 04 – Tolkiens kleinere Werke]]
* [[Hither Shore 05 – Der Hobbit]]
* [[Hither Shore 06 – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien]]
* [[Hither Shore 07 – Tolkien und Romantik]]
* [[Hither Shore 08 – Tolkien und das Mittelalter]]
* [[Hither Shore 09 – Tolkiens Einfluss auf die moderne Fantasy]]
* [[Hither Shore 10 – Tolkien-Adaptionen]]
* [[Hither Shore 11 – Natur und Landschaft in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 12 – Tolkien’s “On Fairy-stories”]]
* [[Hither Shore 13 – Tolkiens Philosophie der Sprache]]
* [[Hither Shore 14 – Literary Worldbuilding]]
* [[Hither Shore 16 – Macht und Autorität in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 17 – Brücken und Grenzen]]
* [[Hither Shore 18 – Tolkien und Politik]]
* [[Hither Shore 19 – Raum und Zeit in Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk]]
* [[Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen]]

Folgende Bände sind derzeit in Bearbeitung:
* [[Hither Shore 15 – 80 Years of Tolkien Criticism and Reception]]

==Weblinks==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/hither-shore/ Gesamtinhaltsverzeichnis aller Bände auf der Seite der DTG]

[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
{{SEITENTITEL:''{{FULLPAGENAME}}''}}
[[en:Hither Shore (journal)]]

Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg

2025-12-03T12:49:58Z

DerUnterstrich: DerUnterstrich verschob die Seite Datei:HIther Shore Bände 1-21.jpg nach Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg: Falsch geschriebener Name

== Beschreibung ==
{{Bildbeschreibung
|BESCHREIBUNG= Die bis 2025 veröffentlichten [[Hither Shore]] Bände in einer Übersicht.
|QUELLE=selbst fotografiert
|URHEBER=[[Benutzer:DerUnterstrich|Tobias M. Eckrich]]
|DATUM=3. Dezember 2025
}}

== Lizenz ==
{{Copyright Erlaubnis|Tobias M. Eckrich|-}}

== Lizenz ==
{{Geschützt}}

Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg

2025-12-03T12:49:43Z

DerUnterstrich: DerUnterstrich lud eine neue Version von Datei:HIther Shore Bände 1-21.jpg hoch

Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg

2025-12-03T12:47:35Z

DerUnterstrich: doppelte Lizenz entfernt

Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg

2025-12-03T12:47:15Z

DerUnterstrich: Datum + Beschreibung angepasst

Datei:Hither Shore Bände 1-21.jpg

2025-12-03T12:46:04Z

DerUnterstrich: == Beschreibung == {{Bildbeschreibung |BESCHREIBUNG=Alan Lee zeichnet J. R. R. Tolkien |QUELLE=selbst fotografiert |URHEBER=Tobias M. Eckrich |DATUM=30. Oktober 2016 }} == Lizenz == {{Copyright Erlaubnis|Tobias M. Eckrich|-}} {{Geschützt}}

== Beschreibung ==
{{Bildbeschreibung
|BESCHREIBUNG=[[Alan Lee]] zeichnet [[J. R. R. Tolkien]]
|QUELLE=selbst fotografiert
|URHEBER=[[Benutzer:DerUnterstrich|Tobias M. Eckrich]]
|DATUM=30. Oktober 2016
}}

== Lizenz ==
{{Copyright Erlaubnis|Tobias M. Eckrich|-}}
{{Geschützt}}

== Lizenz ==
{{Geschützt}}

Ardapedia:Bildrechte

2025-12-03T07:59:06Z

DerUnterstrich: Fehlerhafte Zeichen entfernt, Links zu den § eingefügt. Bildgrößen ins Jahr 2025 skaliert

{{Brotkrumen|Hilfe|Bilder|Bildertutorial}}
{{Navigationsleiste Ardapedia Bilder}}
Auf dieser Seite werden die Richtlinien der Ardapedia zu den '''Bildrechten''' näher erläutert. Sie soll es auch Nicht-Juristen ermöglichen, festzustellen, ob das Hochladen bestimmter Bilder rechtlich und nach den Ardapedia-Richtlinien erlaubt ist.

== Eigene Aufnahmen ==

Generell kann jeder Fotograf seine eigenen Fotos zur öffentlichen Verwendung freigeben. Eingeschränkt wird dies durch die Rechte Anderer an dem Abgebildeten.

=== Aufnahmen mit Personen ===

Stellt eine Aufnahme eine oder mehrere Personen dar, kann die Veröffentlichung durch Persönlichkeitsrechte der Abgebildeten eingeschränkt werden. Jeder Mensch darf grundsätzlich selbst darüber bestimmen, ob überhaupt und in welchem Kontext Bilder von ihm veröffentlicht werden („Recht am eigenen Bild“). Sofern der Abgebildete keine Erlaubnis für diese Veröffentlichung gewährt hat, ist das Hochladen generell nicht möglich.

Ausnahmen: Personen, die sich auf öffentlichen Versammlungen (z. B. Demonstrationen, Festen, Aufzügen) oder zufällig in einer Landschaft aufhalten, dürfen ohne deren Zustimmung auf den entsprechenden Fotos zu sehen sein (so genanntes Beiwerk oder Staffage). Jedoch darf die betreffende Person nicht der Zweck der Aufnahme sein. Demnach ist es erlaubt, eine Menge von Fußballfans auf einer Tribüne zu zeigen, jedoch nicht, einen einzelnen Fußballfan ohne dessen Einwilligung herauszugreifen und in einem Portraitfoto darzustellen. Der Gesetzgeber hat außerdem festgelegt, dass durch solche erlaubten Ausnahmen die berechtigten Interessen des Abgebildeten nicht verletzt werden dürfen.

Berühmte Personen („absolute Personen der Zeitgeschichte“) dürfen auch ohne ihr Einverständnis gefilmt und das Material verbreitet werden. Dies sind beispielsweise bekannte Politiker oder andere Prominente.

Es ist ebenfalls erlaubt, Bilder von Personen, die kurzzeitig im Licht der Öffentlichkeit stehen („relative Personen der Zeitgeschichte“), zu veröffentlichen. Dies sind beispielsweise Menschen, die einen anderen vor dem Ertrinken retten. Bei relativen Personen der Zeitgeschichte wird dieses Recht allerdings eingeschränkt mit der Bedingung, dass die Personen auf den Aufnahmen auch tatsächlich eine öffentliche Funktion wahrnehmen.

Nach deutschem Recht ist es außerdem nicht zulässig, über Mauern zu spähen oder andere Hindernisse zu überwinden oder Hilfsmittel wie Teleobjektive, Leitern oder auch Luftfahrzeuge zu verwenden, um in die geschützte Privatsphäre einer prominenten Person einzudringen.

=== Panoramafreiheit ===

Die Veröffentlichung von Fotos von urheberrechtlich geschützten Gebäuden (Werke der Architektur) in Deutschland (sowie in Österreich, der Schweiz und weiteren Ländern) ist generell durch die Panoramafreiheit gedeckt. Bei Bauwerken erstreckt sich diese Erlaubnis nach deutschem Recht nur auf die äußere Ansicht. Der Aufnahmestandpunkt muss zudem allgemein ohne Hilfsmittel zugänglich sein. Eine Leiter – auch wenn sie nicht dazu dienen sollte, über ein Hindernis hinwegzublicken – ist demnach genausowenig zulässig wie ein Hubschrauber. Auch die Aufnahme von einem anderen Gebäude aus ist nicht zulässig, selbst wenn eine Genehmigung für das Betreten des Aufnahmestandpunktes vorliegt.

Vorsicht: In etlichen Ländern, z. B. Frankreich und Belgien gibt es keine Panoramafreiheit!

==== Gegenstände ====

Fotos von Werken, wie etwa Denkmäler, Schrifttafeln oder moderne Architektur, die sich dauerhaft an Straßen und öffentlichen Plätzen befinden, dürfen unter anderem nach deutschem, österreichischem und schweizerischem Recht ohne Bedenken veröffentlicht werden. Werden urheberrechtlich geschützte Werke im öffentlichen Raum veröffentlicht, so sind das Gebot der Quellenangabe und gewisse Einschränkungen des Änderungsrechts zu beachten.

=== Gegenstände in geschlossenen Räumen ===

Umstritten ist die Rechtslage für Gegenstände, die sich innerhalb geschlossener Räume, wie zum Beispiel in Museen oder Ausstellungen, befinden. Dies gilt vor allem dann, wenn vom Hausherrn das Fotografieren innerhalb der Räumlichkeiten untersagt bzw. nur unter bestimmten Auflagen erlaubt wird.

Nicht erlaubt ist jedenfalls die Veröffentlichung von Fotos, auf denen Kunstwerke zu sehen sind, die noch urheberrechtlich geschützt sind, oder sofern die Fotos andere Rechte Dritter (z. B. Persönlichkeitsrechte) verletzen.

=== Produktfotos (Marken, Cover, Comicfiguren, ...) ===

Ist die Gestaltung des Produkts oder seiner Verpackung (z. B. Grafik) urheberrechtlich geschützt, darf es nicht abgebildet werden. Urheberrechtlich geschützt ist es, wenn es die Schöpfungshöhe erreicht. Einfache Gestaltungen erreichen diese nicht.

Liegt ein urheberrechtlich geschütztes Werk wie eine Comicfigur vor, so sind auch alle Vervielfältigungen und Bearbeitungen (Merchandisingartikel, die erkennbar die gleiche Figur zeigen) geschützt und können hier nicht abgebildet werden. Es nützt also nichts, wenn man ein Bild bearbeitet oder die Figur selbst nachzeichnet. Auch eine Collage mehrerer Artikel ist nicht möglich, da die einzelnen Artikel nicht wegdenkbares Beiwerk sind. Wird ein Stapel mit Plattencovern fotografiert, auf dem das oberste zu erkennen ist, so handelt es sich also nicht um Beiwerk, da der Fotograf dieses Plattencover zeigen möchte.

Ist allerdings z. B. an einem Firmensitz eine Comicfigur bleibend angebracht und vom öffentlichen Straßenraum aus fotografierbar, dann greift die Panoramafreiheit (s.o.).

=== Logos ===

Logos sind häufig sowohl urheberrechtlich als auch als Bildmarke nach dem Markengesetz geschützt. Auch wenn man den markenrechtlichen Schutz außer acht lässt, kommen nur folgende Fälle für eine Darstellung in der Ardapedia in Betracht:

* Logos, bei denen kein „deutliches Überragen der Durchschnittsgestaltung“ gegeben ist. Beispiele:
** Logo der ARD (OLG Köln, GRUR 1986, 889)
** Laufendes Auge von Franz Zauleck (BVerfG vom 26. Januar 2005, GRUR 2005, 410)
** Logo der SED (LG Hamburg vom 10.12.2004, 308 O 207/04, GRUR-RR, 2005, Heft 4, S. 106 ff)
* Logos, die auf Schrifttafeln bleibend im Straßenbild angebracht sind (Panoramafreiheit, s.o.)
* Logos, die von ihren Rechteinhabern unter eine freie Lizenz gestellt werden.

=== Bildschirmfotos ===

Bildschirmfotos von Video-, Fernsehaufnahmen und Software zeigen in der Regel urheberrechtlich geschützte Inhalte und sind deshalb nicht erlaubt.

Ausnahmen bilden Bildschirmfotos von Software, deren grafische Oberfläche auf dem konkreten Bildschirmfoto keine Schöpfungshöhe erreicht, und von Software und Aufnahmen die gemeinfrei sind. So können Bildschirmfotos Freier Software (Achtung: Freeware ist etwas anderes!) hochgeladen werden, da die Autoren die Nutzungsrechte an allen Aspekten des Programms von vornherein an die Allgemeinheit abgegeben haben.

Voraussetzung dieser Ausnahmen ist, dass keine urheberrechtlich geschützten Werke Dritter (wie beispielsweise eine Webseite) auf dem Bildschirmfoto identifizierbar sind.

Ein Beispiel, bei dem alle Voraussetzungen zur Verwendung erfüllt sind, ist ein Bildschirmfotos des freien Webbrowsers Konqueror unter der ebenfalls freien Benutzeroberfläche KDE mit der Wikipedia-Webseite.

=== Karten ===

Bei Karten sind zwei Dinge zu beachten:

* Die einzelnen reinen Geoinformationen (Vermessungsdaten zu den abgebildeten Informationen) genießen zwar als solche keinen Schutz, jedoch kann die sie beinhaltende Datenbank einem Datenbankschutz unterliegen.
* Auswahl und Gestaltung der Karte sind zusätzlich durch [https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__2.html UrhG § 2 Abs. 1 Nr. 7] geschützt.

== Fremde Aufnahmen ==

Fremde Aufnahmen dürfen nur dann hochgeladen werden, wenn sie nicht urheberrechtlich geschützt sind oder wenn der Urheberrechtsinhaber (meistens der Urheber) dies erlaubt. Dabei ist zu unterscheiden zwischen Aufnahmen, die generell nicht schutzfähig sind und solchen, bei denen der rechtliche Schutz wieder erloschen ist.

Es ist nicht ausreichend, ein Bild für die Ardapedia freizugeben, es muss unter einer freien Lizenz stehen, die einschließt, dass es – mit Blick auf das Urheberrecht – gewerblich genutzt und verändert werden kann. Zwei Ausnahmen werden im folgenden Abschnitt genannt.

=== Bilder, für die Nutzungsgenehmigungen vorliegen ===

Für die Bilder von [[Anke Eißmann]], [[Anna Jäger-Hauer]], [[Poul Dohle]], [[Matěj Čadil]], [[Mia Steingräber]], [[Stefan Bleyl]], [[Ted Nasmith]] und die Coverabbildungen der Verlage [[Klett-Cotta]], [[Deutscher Taschenbuch Verlag|dtv]], [[Bastei Lübbe]] und [[HarperCollins]] liegen Genehmigungen zur Nutzung in der Ardapedia vor. Diese Bilder stehen aber nicht unter der CC-BY-SA-Lizenz, und dürfen nicht ohne Genehmigung außerhalb der Ardapedia weiterverwendet werden.

Diese Genehmigungen beziehen sich auf die Dateien, die die Künstler bzw. die Verlage auf ihren Webseiten zur Verfügung stellen. Bei den Werken von Poul Dohle und Mia Steingräber beziehen sich die Genehmigungen auf Dateien, die der Künstler der Ardapedia aktiv zur Verfügung gestellt hat.

Die Coverabbildungen dürfen nicht teilweise wiedergegeben, verzerrt oder inhaltlich verändert werden. Sie sollten aber auf eine maximale Seitenlänge von 1500 × 2000 px (bzw. 2000 × 1500 px im Querformat) gebracht werden, um Cover von allen Verlagen in einer einheitlichen Größe darzustellen. Anke Eißmann und Mia Steingräber haben erlaubt, Ausschnitte ihrer Bilder zu erstellen.

Die Dokumentation der jeweiligen Nutzungserlaubnis für die Bilder der oben genannten Künstler bzw. Verlage ist auf der Seite [[Ardapedia:Bildrechte/Dokumentation]] zu finden.

=== Alte Werke ===

Ein Werk ist nur für eine bestimmte Dauer urheberrechtlich geschützt. Diese Zeit nennt man Schutzdauer. In Deutschland (und vielen anderen Ländern) gilt eine Regelschutzfrist von 70 Jahren post mortem auctoris (pma). Das heißt, dass die Gemeinfreiheit des Werkes mit dem 1. Januar des Jahres, das auf den 70. Todestag des Urhebers folgt, beginnt und das Werk frei verwendet werden kann.

=== Bilder, deren Urheber nicht bekannt ist ===

Auch wenn der Urheber nicht bekannt oder mit vernünftigem Aufwand zu ermitteln ist, kann es sein, dass innerhalb der Regelschutzfrist von 70 Jahren nach seinem Tod Ansprüche seitens von Rechtsnachfolgern an einen Verwerter gestellt werden.

Für anonyme Werke bestimmt [https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__66.html § 66 UrhG], dass das Urheberrecht bereits 70 Jahre nach der Erstveröffentlichung der Aufnahme erlischt (bzw. nach der Erstellung, falls das Werk 70 Jahre lang unveröffentlicht blieb). Sobald sich der Urheber zu irgendeinem Zeitpunkt zu seinem Bild (sofern es vor dem 1. Juli 1995 erstellt wurde) bekannt hat, gilt jedoch die normale Schutzfrist von 70 Jahren post mortem auctoris. Ein vollgültiger Beweis, dass dies nicht der Fall war, ist faktisch kaum möglich. Es ist immer denkbar, dass der Urheber seinen Namen auf einem Abzug oder bei einer entlegenen Publikation bekanntgegeben hat.

=== Simple Bilder ===

Sofern eine Schöpfung nicht ein bestimmtes Maß an Individualität im Sinne einer „persönlichen, geistigen“ Schöpfung aufweist, ist diese nach [https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__2.html § 2 UrhG] kein Werk und ist auch nicht urheberrechtlich geschützt. Diese Hürde für urheberrechtlichen Schutz bezeichnet man als Schöpfungshöhe. Eine Datei, die nicht die Schöpfungshöhe erreicht, ist gemeinfrei und kann frei verwendet werden.

==== Autogramme ====

Reine Unterschriften (selbstverständlich ohne die Autogrammkarte, die ja ein geschütztes Foto darstellt) sind nicht urheberrechtlich geschützt.

=== Nicht schützbare Fotos (Reproduktionen) ===

Werden zweidimensionale Vorlagen (Gemälde, Fotos, Zeichnungen, Kupferstiche, Radierungen, Holzschnitte, ...) lediglich reproduziert, sind die dadurch entstandenen Aufnahmen nach herrschender Meinung nicht urheberrechtlich geschützt. Daher können beispielsweise Fotos oder Scans aus Kunstbildbänden hochgeladen werden, wenn die darin reproduzierten Bilder nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind. Dies gilt jedoch nicht für Aufnahmen von dreidimensionalen Gegenständen, wie beispielsweise einer Skulptur. In diesem Falle ist das Foto als Lichtbild oder Lichtbildwerk geschützt, und die unten stehenden Bedingungen sind zu beachten.

=== Nachdrucke ===

Wie im letzten Absatz ausgeführt, kann ein Verlag durch den Nachdruck eines gemeinfreien Werks nach deutschem Recht kein neues Schutzrecht erlangen. Das gilt sowohl für den Faksimilenachdruck als auch für den Neusatz.

=== Bilder von US-Regierungsbehörden (NASA und andere) ===

Bei Bildern von US-Regierungsbehörden (nur Federal Government), die in den USA Public Domain sind, kann man wohl darauf vertrauen, dass die Behörden gegen ausländische Nutzer nicht vorgehen werden. Public Domain sind solche Fotos, die von Regierungsbediensteten im Rahmen ihrer Tätigkeit erstellt wurden, nicht jedoch alle Fotos, die auf einer Website der US-Regierung (mit der Domain ".gov") veröffentlicht sind. Es ist also in jedem Einzelfall anhand der Legal notices genauestens zu prüfen, ob die betreffende Aufnahme tatsächlich in den USA keinem Copyright unterliegt.

=== Fair use ===

Bilder, die in anderen Wikis als „Fair use“ gekennzeichnet sind, entsprechen nicht den Richtlinien der Ardapedia und können daher nicht verwendet werden. Bitte solche Bilder nicht hochladen.

=== Bildzitate ===

Die Verwendung von Bildern, die nicht unter einer freien Lizenz stehen, wäre nach deutschem Recht unter bestimmten Umständen als Bildzitat nach [https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__51.html § 51 UrhG] zulässig. Bilder ohne freie Lizenz entsprechen jedoch nicht den derzeitigen Richtlinien der Ardapedia und sollten daher auch dann nicht hochgeladen werden, wenn sie rechtlich gesehen in einem Ardapedia-Artikel als Bildzitat verwendet werden könnten.

== Ausländisches Recht ==

Der Schutz von Bildern im Internet bezieht sich immer auf den Staat, für den der Schutz begehrt wird (Schutzlandprinzip). Um Ansprüche durchsetzen zu können, ist auch bei Abmahnungen ein Gerichtsverfahren notwendig. Betrüblich ist, dass sich ein Rechteinhaber oder vermeintlicher Rechteinhaber das Land aussuchen kann, vor dessen Gericht er klagt (Forum shopping). Das Gericht hat dann zu entscheiden, welches Recht anzuwenden ist. Es kann durchaus vorkommen, dass es nach dem Recht eines anderen Landes urteilt, doch meistens entscheidet es nach dem Recht des eigenen Landes.

Üblicherweise richtet sich die Ardapedia nach dem Recht der deutschsprachigen Länder, akzeptiert also die Panoramafreiheit nach deutschem Recht.

== Entscheidungsbaum ==

Dieser Entscheidungsbaum soll anhand eines kurzen Frage-Antwort-Schemas die Beantwortung der Frage erleichtern, ob ein Bild, das man hochladen will, wirklich frei im Sinne der CC-BY-SA ist. Er ist jedoch nicht für schwierige Spezialfälle gedacht.

''Bild selbst erstellt?'' „Selbst erstellt“ bezieht sich ''nur'' auf komplett selbstgemachte Fotos und Grafiken. Keine selbst erstellten Werke sind: Reine Reproduktionen (Abzeichnen, Abfotografieren), Fotos von Buchumschlägen (Ausnahmen nur bei mangelnder Schöpfungshöhe), CD-Covern, Kunstwerken (dazu zählen auch Plastikfiguren; Ausnahmen nur bei Panoramafreiheit), Scans, Screenshots, Überarbeitungen, Bearbeitungen, Nachahmungen und Verfremdungen anderer Werke.
* '''Ja:''' ''Ich stimme zu, das Bild unter eine freie Lizenz zu stellen?''
** '''Ja:''' Bild hochladen und entsprechend beschriften, d. h. Beschreibung, passenden Lizenzbaustein, Urheber (kurzer Vermerk „selbst erstellt“) und Erstellungsdatum.
** '''Nein:''' Bild ''nicht'' hochladen. Wenn das selbsterstellte Bild trotzdem hochgeladen wird, hat man den Lizenzbestimmungen zugestimmt und kann nachträglich ''nicht'' verlangen, dass das Bild gelöscht wird.
* '''Nein:''' ''Ist der Urheber/Rechteinhaber (Erbe) des Bildes bekannt?''
** '''Ja:''' ''Hat der Urheber/Rechteinhaber des Bildes zugestimmt, das Bild unter die [[Ardapedia:Lizenz|CC-BY-SA]] zu stellen?''
***'''Ja:''' Bild hochladen und entsprechend beschriften, d. h. Beschreibung, passenden Lizenzbaustein, (Internet-)Quelle/Urheber, Erstellungsdatum und Zitat der Einverständniserklärung des Urhebers. Eventuelle Veränderungen des Bildes mit angeben.
***'''Nein:''' ''Ist der Urheber vor dem 1. Januar des Jahres {{#expr: {{CURRENTYEAR}}-70}} ({{CURRENTYEAR}} minus 70) verstorben?''
****'''Ja:''' Das Bild kann hochgeladen werden.
****'''Nein:''' Bild ''nicht'' hochladen. Wenn das Bild trotzdem hochgeladen wird und das Einverständnis des Urhebers/Rechteinhabers nicht eingeholt wird, ''muss'' es wieder gelöscht werden.
**'''Nein:''' Bild ''nicht'' hochladen. Wenn das Bild trotzdem hochgeladen wird und die genaue Sachlage nicht oder negativ geklärt wird, ''muss'' es wieder gelöscht werden.

{{Wikipedia|Wikipedia:Bildrechte}}
[[Kategorie:Hilfe|Bildrechte]]

MediaWiki:Common.css

2025-11-30T16:28:02Z

DerUnterstrich: Rückgänig machen der Änderung 2025

#mw-content-container {
background-color: #858B62;
}

body {
background-color: #FDFBEA;
}

.mw-footer-container {
color: #000000;
padding-top: 0.5em;
}

#mw-content, #mw-site-navigation .sidebar-chunk, #mw-related-navigation .sidebar-chunk {
background-color: #FDFBEA;
}

a, .mw-footer-container a {
color: #8E4A25;
}

.mw-footer ul, .mw-footer li {
margin: 0;
}

a:visited, .mw-footer-container a:visited, .mw-footer-container a:hover, a:hover {
color: #6F4630;
}

.mw-body h1.firstHeading {
border-bottom: solid 4px #515C17;
}

.h3 {
font-family: 'Linux Libertine', 'Times New Roman', 'Liberation Serif', 'Nimbus Roman', 'Noto Serif', 'Times', serif;

}

#mw-content-container {
border-bottom: solid 4px #333a0f;
}

h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #8E4A25;
border-bottom: 1px solid #c0c0c0;
}

.color-middle, .color-left, .color-right {
background: #333a0f;
}

.ardapedia_column, .yui-u {
float: left;
width: 49%;
}

.yui-g .first {
margin-right: 2%;
}

.ardapedia_row:after, yui-g:after {
content: "";
display: table;
clear: both;
}

@media screen and (max-width: 851px) {
.ardapedia_column, .yui-u {
float: none;
width: 100%;
}

.overlay h2 {
font-size: 20px;
margin:5px !important;;
}
}

.mw-search-results {
margin: 0;
max-width: 76em;
}

div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right {
clear: right;
float: right;
margin: 1em 0 1em 1em;
}

.toc, .toccolours {
border: 1px solid #8e4924;
background-color:#f8f9fa;
padding: 5px;
font-size: 95%;
}

#f-list{
color: #7F855D;
line-height: 1.4em;
font-size: 85%;
}

Ringcast

2025-11-26T01:57:59Z

DerUnterstrich: add missing Category:Podcast

{{Infobox Podcast
| Titel = Ringcast
| Cover = Logo_ringcast_2000x2000_verbranntrer rand.png
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 6. Februar 2022
| Genre = Herr der Ringe / Mittelerde Podcast
| Dauer = ca. 45 min – ca. 90min
| Rhythmus = alle zwei Wochen, immer Dienstags 06:00 Uhr
| Produktion = Team Ringcast
| Sprecher = Sprecher
* Philip
* Max
* Bernd
* Markus (seit Folge 23)
| Website = https://anchor.fm/team-ringcast
}}
== Beschreibung ==
Der '''Ringcast''' ist ein deutscher Herr der Ringe / Mittelerde Podcast, in dem sich am Anfang drei Freunde zusammengefunden haben, um die beliebte Romanreihe ''[[Der Herr der Ringe]]'' von [[J.R.R. Tolkien]] zu besprechen. In der 23. Folge kommt das erste Mal ein Gast hinzu, der Markus, und nach dieser Folge ist aus ihm ein festes Mitglied des Ringcasts geworden.

In den Folgen bespricht das Ringcast Team den "Herrn der Ringe" Kapitel für Kapitel und vergleicht die Buchszenen mit den Szenen der berühmten [[Filmtrilogie|Verfilmung]] von [[Peter Jackson]]. Des Weiteren bringen sie Vergleiche zu anderen großen Fantasiewerken, wie z. B. die ''Eragon''-Reihe, ''The Witcher'' oder ''Warhammer''. Jede Folge endet mit einer Frage von Max an die anderen, wie sie das Kapitel fanden, da sie das Buch zum ersten Mal lesen.

Am 04.09.2022 erschien die erste Folge des Formats „Ringcast of Power“. In diesem Format bespricht das Ringcast Team die Folgen der Amazon Prime Serie ''[[Ringe der Macht]]''. Die 6. Folge der Serie wurde in Kooperation mit dem Podcast [[Hör die Ringe]] besprochen.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Ringcast/Folgen|Folgen]].

== Weblinks ==
*Spotify: https://open.spotify.com/show/3X0T8JMZXuMiWmTmBS9JwA
*Anchor: https://anchor.fm/team-ringcast

[[Category:Podcast]]

Tec-Palantír

2025-11-26T01:57:44Z

DerUnterstrich: add missing Category:Podcast

{{Infobox Podcast
| Titel = Tec-Palantír
| Cover = Tec-Palantír Logo.jpg
| Sprache = deutsch
| Folgenstart = 13. Dezember 2022
| Genre = Informationen / Hintergrundwissen
| Rhythmus = unregelmäßig
| Herausgeber = [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] (seit Januar 2025)
| Sprecher = Moderatoren
* Johnny
* Tobias M. Eckrich
| Website = https://www.tec-palantir.de
}}

'''Tec-Palantír''' ist der 5. Podcast der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]]. Er startete im Dezember 2022, seit Januar 2025 wird er von der [https://www.auenland.pro/ Auenland Productions UG] produziert.

== Selbstbeschreibung ==
Technik und Tolkien, passt das zusammen? Natürlich passt das zusammen und dieser Podcast ist der beste Beweis dafür. Denn in diesem unregelmäßigen Podcast widmen sich Tobias und Johnny der Technik der Deutschen Tolkien Gesellschaft. Beide Nerds betreuen unter anderem Technik auf der weltgrößten Tolkien Veranstaltung: dem Tolkien Tag in Geldern mit rund 11.000 Besuchern. Aber auch sechs Podcasts und diverse Liveshows gehen durch ihre Hände.

Ihr habt hiermit die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Wie wird der Tolkien Tag technisch organisiert? Wie läuft eine hybride Mitgliederversammlung ab? Welche Technik wird bei den Podcasts verwendet? Wie sieht das Studio für die Livesendungen aus? Fragen über Fragen, die mit dem Podcast beantwortet werden sollen. Ihr merkt schon, hier geht es etwas weniger um den Tolkien, sondern mehr um die Technik.

Der große Vorteil dieses Podcasts: Wir können mal richtig technisch werden und so auch Eure Fragen zu bestimmten Themen aufarbeiten. So bringen wir einerseits Tolkienfans die Technik näher, die hinter zum Teil großen Produktionen steckt, und andererseits Technikfans die Welt von Tolkien näher.

== Folgen ==
Eine Auflistung aller Folgen befindet sich auf der Unterseite [[Tec-Palantír/Folgen|Folgen]].

[[Category:Podcast]]

Kategorie:Podcast

2025-11-26T01:55:08Z

DerUnterstrich: verschoben

{{Brotkrumen|Sekundärwerke}}

{| {{NaviRechtsDesign}}
| {{Highlight}} | '''[[Ardapedia:Kategorien|Kategorien]]'''
|-
| style="font-size:90%;" | '''[[:Kategorie:Sekundärwerke|Sekundärwerke]]'''
* [[:Kategorie:Autoren|Autoren]]
* [[:Kategorie:Filme und Serien|Filme und Serien]]
* [[:Kategorie:Hörspiele und Hörbücher|Hörspiele und Hörbücher]]
* [[:Kategorie:Illustratoren|Illustratoren]]
* [[:Kategorie:Musik|Musik]]
* [[:Kategorie:Parodien|Parodien]]
* [[:Kategorie:Podcast|Podcast]]
* [[:Kategorie:Sekundärliteratur|Sekundärliteratur]]
* [[:Kategorie:Spiele|Spiele]]
* [[:Kategorie:Übersetzer|Übersetzer]]
* [[:Kategorie:Verlage|Verlage]]
|}
In die Kategorie '''Podcast''' werden die Artikel eingeordnet, bei denen es sich um Podcasts mit dem Schwerpunkt [[J. R. R. Tolkien]] handelt.

{{PodcastBotStatistik
| podcasts_gesamt = 24
| episoden_gesamt = 4019
| erste_folge_global = 2009-06-15
| letzte_folge_global = 2025-11-24
| episoden_letzte_30_tage = 50
| episoden_letzte_12_monate = 607
| avg_episoden_pro_monat = 50.6
| aktive_podcasts_90_tage = 17
| inaktive_podcasts_90_tage = 7
| avg_intervall_tage_global = 22
| stand = 2025-11-26 02:53
}}
 

[[Kategorie:Sekundärwerke| Podcast]]

Vorlage:PodcastBotStatistik

2025-11-26T01:48:06Z

DerUnterstrich: Link zur Diskussion angepasst

<includeonly>
{| class="podcast-bot-statistik" style="margin:1em 0; border-collapse:collapse; border:0;"
|+ style="font-weight:bold; text-align:left; padding:0 0 0.4em 0;" | Globale Podcast-Bot-Statistik
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Verwaltete Podcasts
| style="text-align:right; border:0;" | {{{podcasts_gesamt|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Episoden insgesamt
| style="text-align:right; border:0;" | {{{episoden_gesamt|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Älteste Episode
| style="text-align:right; border:0;" | {{{erste_folge_global|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Neueste Episode
| style="text-align:right; border:0;" | {{{letzte_folge_global|–}}}
|-
! colspan="2" style="text-align:left; padding-top:0.6em; border-top:1px solid #ccc; border-bottom:0; font-weight:bold;" | Veröffentlichungsfrequenz
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Episoden in den letzten 30 Tagen
| style="text-align:right; border:0;" | {{{episoden_letzte_30_tage|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Episoden in den letzten 12 Monaten
| style="text-align:right; border:0;" | {{{episoden_letzte_12_monate|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Durchschnittlich Episoden pro Monat
| style="text-align:right; border:0;" | {{{avg_episoden_pro_monat|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Durchschnittlicher Veröffentlichungsabstand (global, in Tagen)
| style="text-align:right; border:0;" | {{{avg_intervall_tage_global|–}}}
|-
! colspan="2" style="text-align:left; padding-top:0.6em; border-top:1px solid #ccc; border-bottom:0; font-weight:bold;" | Aktivität der Podcasts
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Aktive Podcasts (mind. 1 Folge in den letzten 90 Tagen)
| style="text-align:right; border:0;" | {{{aktive_podcasts_90_tage|–}}}
|-
! style="text-align:left; padding-right:1em; border:0;" | Inaktive/ruhende Podcasts (keine Folge in den letzten 90 Tagen)
| style="text-align:right; border:0;" | {{{inaktive_podcasts_90_tage|–}}}
|}

<div style="font-size:90%; text-align:right; margin-top:0.3em;">
''Stand: {{{stand|unbekannt}}}''
</div>
</includeonly>

<noinclude>
Erklärungen und Beispiele auf der [[Vorlage Diskussion:PodcastBotStatistik|Diskussionsseite]]
</noinclude>

Vorlage:PodcastBotStatistik

2025-11-26T01:47:20Z

DerUnterstrich: Anpassung der Ausgabe

Kategorie:Podcast

2025-11-26T01:20:51Z

DerUnterstrich: Einbau globale Statistik

{{Brotkrumen|Sekundärwerke}}

{| {{NaviRechtsDesign}}
| {{Highlight}} | '''[[Ardapedia:Kategorien|Kategorien]]'''
|-
| style="font-size:90%;" | '''[[:Kategorie:Sekundärwerke|Sekundärwerke]]'''
* [[:Kategorie:Autoren|Autoren]]
* [[:Kategorie:Filme und Serien|Filme und Serien]]
* [[:Kategorie:Hörspiele und Hörbücher|Hörspiele und Hörbücher]]
* [[:Kategorie:Illustratoren|Illustratoren]]
* [[:Kategorie:Musik|Musik]]
* [[:Kategorie:Parodien|Parodien]]
* [[:Kategorie:Podcast|Podcast]]
* [[:Kategorie:Sekundärliteratur|Sekundärliteratur]]
* [[:Kategorie:Spiele|Spiele]]
* [[:Kategorie:Übersetzer|Übersetzer]]
* [[:Kategorie:Verlage|Verlage]]
|}
In die Kategorie '''Podcast''' werden die Artikel eingeordnet, bei denen es sich um Podcasts mit dem Schwerpunkt [[J. R. R. Tolkien]] handelt.
 
{{PodcastBotStatistik
| podcasts_gesamt = 8
| episoden_gesamt = 430
| erste_folge_global = 2013-04-01
| letzte_folge_global = 2025-11-10
| episoden_letzte_30_tage = 6
| episoden_letzte_12_monate = 40
| avg_episoden_pro_monat = 3.3
| aktive_podcasts_90_tage = 5
| inaktive_podcasts_90_tage = 3
| avg_intervall_tage_global = 9.8
| stand = 2025-11-26 10:32
}}
[[Kategorie:Sekundärwerke| Podcast]]

Vorlage Diskussion:PodcastBotStatistik

2025-11-26T01:16:23Z

DerUnterstrich: Dokumentation angelegt

Diese Vorlage zeigt die globalen Statistiken des Podcast-Bots an (alle verwalteten RSS-Feeds).

{{PodcastBotStatistik
| podcasts_gesamt = 8
| episoden_gesamt = 430
| erste_folge_global = 2013-04-01
| letzte_folge_global = 2025-11-10
| episoden_letzte_30_tage = 6
| episoden_letzte_12_monate = 40
| avg_episoden_pro_monat = 3.3
| aktive_podcasts_90_tage = 5
| inaktive_podcasts_90_tage = 3
| avg_intervall_tage_global = 9.8
| stand = 2025-11-26 10:32
}}

== Verwendete Parameter ==
;podcasts_gesamt
: Anzahl der vom Bot verwalteten Podcasts.
;episoden_gesamt
: Gesamtzahl aller Episoden über alle Podcasts.
;erste_folge_global
: Datum der ältesten bekannten Episode.
;letzte_folge_global
: Datum der neuesten bekannten Episode.
;episoden_letzte_30_tage
: Anzahl der Episoden, die in den letzten 30 Tagen veröffentlicht wurden.
;episoden_letzte_12_monate
: Anzahl der Episoden in den letzten 12 Monaten.
;avg_episoden_pro_monat
: Durchschnittliche Episodenanzahl pro Monat (typischerweise über die letzten 12 Monate berechnet).
;aktive_podcasts_90_tage
: Zahl der Podcasts mit mindestens einer Veröffentlichung in den letzten 90 Tagen.
;inaktive_podcasts_90_tage
: Zahl der übrigen Podcasts ohne Veröffentlichung in den letzten 90 Tagen.
;avg_intervall_tage_global
: Durchschnittlicher Veröffentlichungsabstand (in Tagen) über alle Folgen.
;stand
: Datum/Uhrzeit der letzten Aktualisierung durch den Bot.

Diese Vorlage ist primär zur automatischen Befüllung durch ein Script gedacht.

Vorlage:PodcastBotStatistik

2025-11-26T01:15:55Z

DerUnterstrich: Für TomBOTaldil angelegt

<includeonly>
{| class="wikitable" style="max-width: 600px; width: 100%; background:#f8f9fa;"
! colspan="2" style="text-align:center; font-size:120%; background:#e9ecef;" | Globale Podcast-Bot-Statistik
|-
! style="width: 50%;" | Verwaltete Podcasts
| {{{podcasts_gesamt|–}}}
|-
! Episoden insgesamt
| {{{episoden_gesamt|–}}}
|-
! Älteste Episode
| {{{erste_folge_global|–}}}
|-
! Neueste Episode
| {{{letzte_folge_global|–}}}
|-
! colspan="2" style="text-align:center; background:#e9ecef;" | Veröffentlichungsfrequenz
|-
! Episoden in den letzten 30 Tagen
| {{{episoden_letzte_30_tage|–}}}
|-
! Episoden in den letzten 12 Monaten
| {{{episoden_letzte_12_monate|–}}}
|-
! Durchschnittlich Episoden pro Monat
| {{{avg_episoden_pro_monat|–}}}
|-
! Durchschnittlicher Veröffentlichungsabstand (global, in Tagen)
| {{{avg_intervall_tage_global|–}}}
|-
! colspan="2" style="text-align:center; background:#e9ecef;" | Aktivität der Podcasts
|-
! Aktive Podcasts (mind. 1 Folge in den letzten 90 Tagen)
| {{{aktive_podcasts_90_tage|–}}}
|-
! Inaktive/ruhende Podcasts (keine Folge in den letzten 90 Tagen)
| {{{inaktive_podcasts_90_tage|–}}}
|}

<div style="font-size:90%; text-align:right; margin-top:0.3em;">
''Stand: {{{stand|unbekannt}}}''
</div>
</includeonly>

<noinclude>
Erklärungen und Beispiele auf der Diskussionsseite
</noinclude>