Ardapedia - Benutzerbeiträge [de]

Arvedui

2026-07-07T13:05:07Z

Adaldrida vom Fluss: inuse eingefügt

{{inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}
'''Arvedui''' ist im [[Legendarium]] der 15. und letzte König von [[Arthedain]].

== Zeitangabe ==

* geboren 1864 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]]
* gestorben 1975 D. Z. (''er wurde 111 Jahre alt'')
* König von Arthedain ab 1964 D. Z. (''10 Jahre Regierungszeit'')

== Volk ==

[[Menschen]], [[Dúnedain]]

== Beschreibung ==

Arvedui, Sohn von [[Araphant]], war der fünfzehnte und letzte König von [[Arthedain]]. Er war verheiratet mit [[Fíriel]], der Tochter von König [[Ondoher]] von [[Gondor]].

Als Ondoher und seine beiden Söhne [[Artamir]] und [[Faramir (Sohn von Ondoher)|Faramir]] 1944 D. Z. im Kampf mit den [[Wagenfahrer]]n gefallen waren, erhob Arvedui Anspruch auf den Thron von Gondor. Der [[Rat von Gondor]] lehnte diesen Anspruch aber ab.

Nachdem der [[Fürst der Nazgûl|Hexenkönig von Angmar]] Arthedain überrannte, floh Arvedui mit einigen seiner Leibwachen nach Norden. Im Norden halfen ihnen die [[Lossoth|Schneemenschen von Forochel]]. Durch Arveduis Sohn [[Aranarth]] erfuhr [[Círdan]] von dessen Lage und schickte ihm ein Schiff. Als Dank überließ Arvedui den Schneemenschen, die ihn noch erfolglos vor dem Schiff warnten, den [[ Barahirs Ring|Ring Barahirs]]. Arvedui bestieg das Schiff, doch es ging in der [[Eisbucht von Forochel]] unter. Mit ihm versanken die [[Palantíri]] von [[Annúminas]] und [[Amon Sûl]].

== Sonstiges ==

* Als Arvedui ein Säugling war, wurde seinem Vater von dem [[Seher]] [[Malbeth]] vorhergesagt, sein Sohn würde der letzte König sein.
* Arvedui bedeutet "Der letzte König", sein Beiname ist also auch "Letztkönig."
* Sein Sohn [[Aranarth]] nahm die Königswürde nicht an, sondern wurde stattdessen [[Stammesführer der Dúnedain|Stammesführer]] der [[Dúnedain]] des Nordens.
* Arvedui hatte noch weitere Söhne, die allerdings nicht mit Namen genannt werden.
* Das Geburtsjahr wird nur in [[The Peoples of Middle-earth]] erwähnt und ist daher nicht völlig verlässlich.
* Als Datum seines Todes wird in einigen älteren Ausgaben von [[Der Herr der Ringe]] in Anhang A das Jahr 1974 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] angegeben.

== Links ==

* [[Medium:Ardapedia_Silmarillon_Genealogie.pdf|Silmarillion Stammbaum]] (PDF, ca. 108 kb)
* [https://web.archive.org/web/20250403151539/http://gernot-katzers-spice-pages.com/tolkien/edain.pdf Stammbaum der Eldar und Atani]

== Quellen ==

* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
** Anhang A,
*** Annalen der Könige und Herrscher; I. Die Númenórischen Könige: 2. ''Die Reiche in der Verbannung'', 3. ''Eriador, Arnor und Isildurs Erben''
** Anhang B, ''Die Aufzählung der Jahre''
* J. R. R. Tolkien: ''[[The History of Middle-earth]]''. ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One The Prologue and Appendices to the Lord of the Rings: VII. ''The Heirs of Elendil''
* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'', Teil IV, III ''Die Palantíri'', ''Anmerkungen''

{{Sequence
|list=König von Arthedain
|prev=[[Araphant]]
|next=—
|date=1964–1974 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]]
}}

[[Kategorie: Personen]]
[[Kategorie:Menschen]]
[[Kategorie:Dúnedain]]
[[Kategorie:Dúnedain]]

[[en:Arvedui]]
[[fi:Arvedui]]

The Eagle and Child

2026-07-07T13:01:04Z

Adaldrida vom Fluss: neue Informationen zum Umbau hinzugefügt, Quellen korrigiert

[[Bild:Birdandbaby.jpg|thumb|The Eagle and Child Pub, Foto: Stefan Servos]]'''The Eagle and Child''' ist ein Pub, in dem sich [[J. R. R. Tolkien]] zwischen den 30er und 60er Jahren immer Dienstags mit den [[Inklings]] im ''Rabbit Room'' traf.

Von [[J. R. R. Tolkien]] und [[C. S. Lewis]] wurde der Pub gewöhnlich nur "''The Bird and the Baby''" genannt.

Im Extrazimmer des Pubs erinnert eine Plakette mit folgendem Text an die Treffen der Inklings:

THE INKLINGS 
Until 1963 the great writers of the "[[Inklings]]",
[[C. S. Lewis]], [[J. R. R. Tolkien]], [[Charles Williams]] and
others, met regularly on this spot. The
conversations that have taken place here have
profundly influenced the development
of 20th century English literature.

==Sonstiges==
Der Pub existiert seit 1650.

Derzeit ist der Pub geschlossen. Ursprüngs sollte er zu einem Hotel umgebaut werden (wobei auch der Pub Bereich erhalten bleiben sollre)<ref>{{Internetquelle|url=https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-50405855|titel=JRR Tolkien and CS Lewis Inklings pub to become hotel|website=bbc.co.uk|abruf=07. Juli 2026}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://www.oxfordmail.co.uk/news/18801580.eagle-child-pub-stay-closed-2022/|titel=Eagle and Child pub could stay closed until 2022|website=Oxford Mail|abruf=07.07.2026}}</ref>. Neueste Artikel berichten von einer Wiedereröffnung im März 2027, nachdem, der Pub 2023 an das Ellison Institute of Technology (EIT) verkauft wurde.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.oxfordmail.co.uk/news/26057017.eagle-child-designs-displayed-street-pedestrians/|titel=Oxford pub Eagle and Child designs are now on display|website=Oxford Mail|abruf=07. Juli 2026}}</ref>.

==Adresse==
49 St Giles, Oxford, Oxfordshire, OX1 3LU, Great Britain

==Erwähnungen==
Der Pub wird im Podcast Tolkien in 5 Minuten in Episode 014 Eine Schar Oxford Professoren<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienin5minuten.de/s1e14-014-eine-schar-oxford-professoren|titel=014 Eine Schar Oxford-Professoren|website=Tolkien in 5 Minuten|abruf=07.07.2026}}</ref> erwähnt.

==Quellen==
<references/>

[[Kategorie:Orte (Tolkiens Umfeld)]]

[[en:The Eagle and Child]]

29. Juni

2026-07-02T14:03:58Z

Adaldrida vom Fluss: /* Historische Ereignisse */ Typo korrigiert

<noinclude>{{Kalender|Juni}}
Der '''29. Juni''' ist der 180. Tag des gregorianischen Kalenders (der 181. in Schaltjahren), somit bleiben 185 Tage bis zum Jahresende. Er entspricht dem 190. Tag des [[Auenland-Kalender]]s, dem 6. [[Nachlithe]].

== Historische Ereignisse ==
</noinclude>
[[Datei:Bret McKenzie.jpg|150px|links|thumb|Bret McKenzie (2014)]]
* '''1918:''' [[J. R. R. Tolkien]] zieht sich in Brocton Camp eine Gastritis zu. Bis zum [[12. Juli]] wird er im Brooklands Officer’s Hospital in Hull verbleiben. Edith hält sich bis zum [[24. Juli]] in Gipsy Green auf. Sie ist dort glücklich, allerdings nach [[John Tolkien|Johns]] Geburt noch nicht ganz wieder zu Kräften gekommen.<noinclude><ref>{{Chron|29 June 1918}}</ref></noinclude>
* '''1935:''' Der Anglist [[Robert Giddings]] wird geboren. Er schrieb unter anderem über Tolkien.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://tolkiengateway.net/wiki/Robert_Giddings |titel=Robert Giddings |werk=Tolkien Gateway |abruf=28. Juni 2026}}</ref></noinclude>
* '''1944:''' [[J. R. R. Tolkien]] schreibt [[Brief 74]] an [[Stanley Unwin]].<noinclude><ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]''. Brief 74: ''Aus einem Brief an Stanley Unwin'', 29. Juni 1944.</ref></noinclude>
* '''1955:''' [[J. R. R. Tolkien]] schreibt oder stellt ein Vorwort für eine Ausgabe der ''[[Ancrene Riwle]]'' fertig; es handelt sich um eine Übersetzung des mittelenglischen Textes durch seinen früheren Studenten M. B. Salu.<noinclude><ref>{{Chron|29 June 1955}}</ref></noinclude>
* '''1955:''' [[J. R. R. Tolkien]] schreibt [[Brief 164]] an [[Naomi Mitchison]]. Er schreibt, dass er eine aufreibende Zeit hatte, in der er mit viel Arbeit beschäftigt war. Weiterhin erwähnt er, dass die Korrekturfahnen von ''Die Rückkehr des Königs'' am nächsten Tag ankommen. Laut den Buchhändlern würde der Band genau zum richtigen Zeitpunkt erscheinen; er glaubt außerdem, dass Allen & Unwin die „frühere Geschichte“ verlegen könnten.<noinclude><ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]''. Brief 164: ''Aus einem Brief an Naomi Mitchison'', 29. Juni 1955.</ref></noinclude>
* '''1957:''' Am Abend nimmt Tolkien an einem Abendessen von The Society teil. Gastgeber ist [[Nevill Coghill]]; es folgt eine Diskussion in seinen Räumen im [[Exeter College]]. Fünf Mitglieder sind anwesend.<noinclude><ref>{{Chron|29 June 1957}}</noinclude></ref>
* '''1972:''' In einem Leitartikel mit dem Titel „Forestry and Us“ spricht der ''Daily Telegraph'' von „einer Tolkien-artigen Düsternis“ („a kind of Tolkien gloom“) in Bezug auf die von der Forstkommission vorgenommen Aufforstungen.<noinclude><ref>{{Chron|29 June 1972}}</ref></noinclude>
* '''1976:''' Der neuseeländische Schauspieler, Musiker und Komiker [[Bret McKenzie]] wird geboren.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://de.wikipedia.org/wiki/Bret_McKenzie |titel=Bret McKenzie |website=Wiki |abruf=28. Juni 2026}}</ref></noinclude> In der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|''Herr-der-Ringe''-Filmtrilogie]] spielt er einen Elben (von Fans „[[Figwit]]“ gennant)<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://en.wikipedia.org/wiki/Figwit |titel=Figwit |website=Wiki en |abruf=28. Juni 2026}}</ref></noinclude> und in ''[[Der Hobbit: Eine unerwartete Reise]]'' verkörpert er den [[Elben|Elb]] [[Lindir]].<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/de/title/tt0903624/characters/nm1235366/?ref_=ttfc_fcr_4_32 |titel=Bret McKenzie: Lindir |website=IMDb.com |abruf=28. Juni 2026}}</ref></noinclude>
* '''1977:''' ''[[J. R. R. Tolkien: A Biography]]'' von [[Humphrey Carpenter]] wird in den USA bei [[Houghton Mifflin]] veröffentlicht.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://tolkienlibrary.com/booksabouttolkien/biography/description.php |titel=Books about J.R.R.Tolkien - J.R.R. Tolkien: a biography |website=TL |abruf=28. Juni 2026}}</ref></noinclude>

== Legendarium ==
* '''3019 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]]:''' [[Elladan]] und [[Elrohir]] sind gemeinsam mit [[Arwen]] und ihrer Eskorte nach [[Gondor]] unterwegs.<noinclude><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, ''Die Aufzählung der Jahre'', ''Die wichtigsten Tage seit dem Fall von Barad-dûr bis zum Ende des Dritten Zeitalters''.</ref>

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Jahrestage| 06, 29]]
[[en:29 June]]
[[fi:29. kesäkuuta]]
</noinclude>

Hatholdir

2026-06-30T19:52:56Z

Adaldrida vom Fluss: Quelle angepasst

{{Charakterbox
|Name = Hatholdir
|Geboren = um 700 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]]
|Volk = [[Menschen]], [[Dúnedain]]
}}
'''Hatholdir''', ''Mann aus Númenor''

== Beschreibung ==

Hatholdir war der Vater von [[Orchaldor]] und stammte aus dem [[Haus Hador]]. Er war ein Freund des [[Númenor|númenórisch]]en Königs [[Meneldur]]. Sein Sohn heiratete [[Ailinel]], die Tochter des Königs<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Zwei, Das Zweite Zeitalter, Kapitel II: ''Aldarion und Erendis''.</ref>.

== Etymologie ==
Hatholdir bedeutet so viel wie Axt-Mann. Der Name leitet sich aus den Sindarin-Worten „hathol“ (Axt) und „dîr“ (Mann) ab.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.eldamo.org/content/words/word-2562258643.html |titel=Eldamo - An Elvish Lexicon|website=Hatholdir|abruf=21.06.2026}}</ref>

== Quellen ==

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Menschen]]
[[Kategorie:Dúnedain]]
[[en:Hatholdir]]
[[fi:Hatholdir]]

Azaghâl

2026-06-30T19:51:17Z

Adaldrida vom Fluss: Quellen angepasst

{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen – Azaghal.jpg
|Bildinfo = Azaghâl (© [[Jenny Dolfen]])
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren = unbekannt
|Gestorben = 472 [[Erstes Zeitalter|E. Z.]]
|Volk = [[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''' ist im [[Legendarium]] ein [[Zwerg]], Fürst von [[Belegost]] und Freund von [[Maedhros]]. Er besaß den [[Drachenhelm von Dor-Lómin]]. Azaghâl verwundete [[Glaurung]] in der [[Nirnaeth Arnoediad]] im [[Jahr des Jammers]] schwer, wurde dann aber selbst getötet.

== Beschreibung ==
Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ<ref name="NaM">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Eins, Das Erste Zeitalter, Kapitel II: ''Narn I Hîn Húrin: Die Geschichte der Kinder Húrins'', ''Túrins Abreise''</ref>. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld ohne dass sie aufgehalten wurden.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. [[Quenta Silmarillion]], Zehntes Kapitel: ''Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]''.</ref>

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab. Der Helm ging später an [[Fingon]]. Da es aber keinen Kopf und Schultern gab, die den Helm hätten tragen können, außer denen [[Hador]]s und seines Sohnes [[Galdor]], wurde der Helm [[Hador]] übergeben als dieser die Herrschaft über Dor-lómin bekam.<ref name="NaM"></ref>

== Etymologie ==
''Azaghâl'' ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie „der Krieger“ oder „Kriegführer“.

Wahrscheinlich ist „Azaghâl“ eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.<ref name="NaM"></ref>

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Ardapedia:Quellen

2026-06-30T19:41:39Z

Adaldrida vom Fluss: /* Quelle Kurzform – Schritt für Schritt */ Komma statt Koma

{{Brotkrumen|Autorenportal|Richtlinien|Artikel}}
{{Navigationsleiste Ardapedia Inhalt}}
Ardapedia-Artikel sollen ihre '''Quellen angeben''' und sich nur auf '''zuverlässige Publikationen''' stützen. Im Folgenden sind mit „Quellen“ diejenigen Materialien gemeint, die beim Verfassen und Erweitern eines Artikels benutzt wurden, sowie diejenigen, die geeignet sind, die Aussagen des Artikels zu belegen.

Ziel der Quellenangabe ist die '''Überprüfbarkeit der Informationen'''.

== Grundsätze ==

# Artikel sollen nur Informationen enthalten, die in zuverlässigen Quellen veröffentlicht wurden.
# Bearbeiter, die neue Informationen zu einem Artikel hinzufügen, sollen eine zuverlässige Quelle anführen. In strittigen Fällen kann der neue Beitrag ansonsten von jedem Bearbeiter gelöscht werden.
# Die Pflicht, eine zuverlässige Quelle anzuführen, liegt bei den Bearbeitern, welche die Information hinzufügen möchten, nicht bei denen, die diese löschen möchten.

== Ziel von Quellenangaben ==

Ein ordentliche Quellenangabe ist aus mehreren Gründen wichtig:

# Die Glaubwürdigkeit der Ardapedia hängt von der Überprüfbarkeit der Informationen ab.
# Mit Hilfe der Quellenangabe kann die Qualität der Informationen besser bewertet werden: Stammt diese Information aus den „Hauptwerken“ (''Der Herr der Ringe'', ''Der Hobbit'', ''Das Silmarillion''), aus den weniger bekannten und weniger aktuellen Versionen der Texte (''Das Buch der Verschollenen Geschichten'', ''Nachrichten aus Mittelerde'', ''Briefe'', ...) oder gar aus Sekundärliteratur (Handbuch der Weisen, Wörterbücher, Enzyklopädien, andere Webseiten)?
# Wer sich für das Thema interessiert findet so schnell die entsprechenden Buchstellen und kann eventuell noch etwas zu dem Artikel beisteuern
# Aus urheberrechtlichen Gründen empfielt es sich immer, auf den Inhaber der entsprechenden Rechte zu verweisen. Werden wörtliche Zitate aus Werken Dritter verwendet, besteht eine gesetzliche Pflicht zur genauen Quellenangabe (z. B. Bezeichnung der Seitenzahl).

== Zuverlässige Quellen ==

Zuverlässige Quellen für Informationen über Begriffe aus Tolkiens Werken sind grundsätzlich nur Tolkiens Schriften selbst, nicht etwa Sekundärliteratur, Tolkienlexika oder Webseiten. Andere Informationen sollten sich auf möglichst solide recherchierte Arbeiten stützen.

== Umfang von Quellenangaben ==

Alle Informationen, die ein Artikel enthält, sollten durch Quellen belegt werden. Ergibt sich ein- und dieselbe Information aus mehreren unterschiedlichen Quellen, genügt es, wenn eine davon angegeben wird. Kriterien für diese Auswahl sind insbesondere Qualität und Zugänglichkeit der Quelle.

Die Quellenangaben dienen nicht dazu, alle Bücher oder Kapitel aufzuzählen, in denen der Artikelgegenstand erwähnt wird. Aufgeführt werden nur Quellen, die Aussagen des Artikels stützen.

Wichtige Sekundärliteratur, die weiterführende Informationen liefert und die nicht als Quelle für den Artikel dient, kann in einem eigenen Abschnitt „Literatur“ angeführt werden.

== Quellen im Text referenzieren ==

{| {{Tabellendesign}} border="1" cellspacing="10" cellpadding="10"
|Bisher wurden die Quellen am Ende des Textes eingefügt. Inzwischen ist die Ardapedia stark angewachsen und einige Artikel sind so umfangreich, dass eine Überarbeitung der Quellenzuweisung notwendig ist. Deswegen ist es wichtig, die Quellen im Text korrekt zu verlinken. Nur so ist die Information eindeutig der Quelle zuzuordnen und gegebenenfalls zu überprüfen.
|}

=== Allgemeiner Aufbau ===

Sind Informationen mit Bezug auf Werke außerhalb der Ardapedia vorhanden, sind diese mit Quellen zu versehen.
Die Quellen sind dabei '''IM TEXT''' (Am besten einheitlich am Ende des Satzes) anzugeben.

----
Ich bin eine Information.<ref>Quelle 1</ref>
Ich bin eine weitere Information.<ref>Quelle 2</ref>

<h2>Quellen</h2>
<references/>

=== Funktionen ===

==== Einfache Quellenangabe ====

Um das Ergebnis wie [[#Allgemeiner Aufbau|oben]] zu erreichen, muss Folgendes eingegeben werden:
Ich bin eine Information.<code><nowiki><ref>Quelle 1</ref></nowiki></code>
Ich bin eine weitere Information.<code><nowiki><ref>Quelle 2</ref></nowiki></code>
Damit dieser Output auch dort erscheint, wo er hingehört, muss
<code><nowiki><references/></nowiki></code>
in den Abschnitt '''Quellen''' gesetzt werden.
Dieser soll ansonsten leer sein.

==== Mehrfacher Quellverweis ====

Gibt es mehrere Informationen, die auf dieselbe Quelle verweisen, lautet der Syntax wie folgt:
Ich bin eine Information mit Bezug zu Quelle "A"<code><nowiki><ref name="Quelle A"> Quelle A </ref></nowiki></code>
Das Argument "name" bestimmt dabei die Quelle. Bei einem weiteren Verweis auf dieselbe Quelle ist nur noch der Teil in den Klammern anzugeben. Der Rest wird automatisch kopiert.
Ich bin '''noch''' eine Information mit Bezug zu Quelle "A"<code><nowiki><ref name = "Quelle A"></ref></nowiki></code>
==== Referenzgruppen ====
In manchen Situationen ist es nötig, mehrere Referenzgruppen zu eröffnen. Dieses Argument kann zusätzlich zu der mehrfachen Quellenangabe verwendet werden.
* Artikel mit Quellenangaben und speziellen Anmerkungen.
* Komplexe Artikel mit schwierigen Quellenangaben, wodurch Gruppen simplifizierend wirken können.

Der Gruppenname wird dann in der Verlinkung angezeigt.
Wichtig ist, das der Gruppenname eindeutig zuzweisen, aber dabei nicht zu lang ist. Zum Beispiel '''Anm'''.
Diese Gruppen lassen sich auch mit <code><nowiki><ref name = "-"></ref></nowiki></code> kombinieren. 

Der Aufbau funktioniert wie folgt:
<code><nowiki><ref group = "Anm"></ref></nowiki></code>
<code><nowiki><ref group = "Que" name = "Quelle C"></ref></nowiki></code>
Um die Gruppen an der korrekten Position auszugeben, muss der Gruppenname eingesetzt werden:
<code><nowiki><references group = "Anm"/></nowiki></code>
<code><nowiki><references group = "Que"/></nowiki></code>

==== Beispiel ====

{| {{Tabellendesign}}
|- {{Highlight}}
! width="50%" | Eingabe
! width="50%" | Ergebnis
|-
|
<pre>
Dieser Text beschäftigt sich inhaltlich mit dem Thema '''Beispiele'''.

== Beschreibung ==

Die Informationen aus diesem Satz kommen dabei aus Quelle A <ref name = "Quelle A"> Quelle A </ref>
Laberei, die sich im Laufe des Textes ergibt und wo dort die Quelle besser anzugeben ist.

== Leben ==

Das Leben eines Beispielsatzes ist nicht so interessant, die Information findet sich aber in einer anderen Quelle. Da diese nur einmal vorkommt, kann hier auf '''name''' verzichtet werden. <ref> Quelle B </ref>
Dieser Abschlusssatz verweist wieder auf Quelle A <ref name ="Quelle A"></ref><ref group = "Anm">Von verschiedenen Autoren wurde dieser Satz als sehr beispielhaft gelobt</ref>
== Anmerkungen ==
<references group = "Anm"/>
== Quellen ==
<references/>
</pre>
| valign="top" |
Dieser Text beschäftigt sich Inhaltlich mit dem Thema '''Beispiele'''.

Beschreibung
----

Die Informationen aus diesem Satz kommen dabei aus Quelle A <ref name = "Quelle A"> Quelle A </ref>
Laberei, die sich im Laufe des Textes ergibt und wo dort die Quelle besser anzugeben ist.

Leben
----

Das Leben eines Beispielsatzes ist nicht so interessant, die Information findet sich aber in einer anderen Quelle. Da diese nur einmal vorkommt, kann hier auf '''name''' verzichtet werden. <ref> Quelle B </ref>
Dieser Abschlusssatz verweist wieder auf Quelle A <ref name ="Quelle A"></ref><ref group = "Anm">Von verschiedenen Autoren wurde dieser Satz als sehr beispielhaft gelobt</ref>
Anmerkungen
----

<references group = "Anm"/>
Quellen
----

<references/>
|}

== Formatierung von Quellen ==

Grundsätzlich sollten der Autor, falls nötig der Editor und/oder der Herausgeber, der Buchtitel, das Kapitel, ggf. das Unterkapitel und der Name des Titels angegeben werden.

Falls wörtlich zitiert wird, sollten der Autor, falls nötig der Editor und/oder der Herausgeber, der Buchtitel, der Übersetzer, der Verlag, der Erscheinungsort, das Erscheinungsjahr, das Kapitel, ggf. das Unterkapitel, der Name des Titels und die Seitenanzahl angegeben werden.

* '''Quelle – Kurzform'''
** Die Kurzform der Quellenangabe wird verwendet, soweit nicht wörtlich zitiert wird:
** Autor: ''Buchtitel''. Kapitel, Unterkapitel: ''Name des Kapitels''.
''Bsp.:'' [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg''.
<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg''.</ref></pre>

* '''Quelle – Langform'''
** '''Nur bei wörtlichen Zitaten''' wird die Langform der Quellenangabe verwendet:
** Autor: ''Buchtitel''. Übersetzer. Verlag, Erscheinungsort Erscheinungsjahr. Kapitel, Unterkapitel: ''Name des Kapitels'', Seitenangabe.
''Bsp.:'' [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.
<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.</ref></pre>

* '''Quelle – Literaturformatierung'''
** Die Literaturformatierung findet sich gegebenenfalls noch auf Seiten, die bislang nicht im Rahmen der Qualitätsoffensive überarbeitet wurden. Bei Überarbeitungen wird sie nicht mehr verwendet.
''Bsp.:'' [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. 9. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019, (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''), ISBN 978-3-608-96429-5. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.
{{Siehe auch|Ardapedia:Literaturformatierung}}

* '''Quelle – Website-Verweis'''
** Verwendung der [[Vorlage Diskussion:Internetquelle|Vorlage:Internetquelle]]
''Bsp.:'' {{Internetquelle |url=https://www.tolkiengesellschaft.de/ |titel=Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V. |website=DTG |abruf={{#timel:j. F Y}}}} 
<code><nowiki>{{Internetquelle |url=https://www.tolkiengesellschaft.de/ |titel=Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V. |website=DTG |abruf=</nowiki>{{#timel:j. F Y}}<nowiki>}}</nowiki></code>

=== Zu beachten gilt ===

Im Falle einer editierten Werksausgabe wird der Editor bzw. der Herausgeber angeben:
*Autor, (Editor) (ed.): ''Buchtitel''. Kapitel, Unterkapitel: ''Name des Kapitels''.
*Autor, (Herausgeber) (Hrsg.): ''Buchtitel''. Kapitel, Unterkapitel: ''Name des Kapitels''.
*Autor, (Editor) (ed.), (Herausgeber) (hrsg.): ''Buchtitel''. Kapitel, Unterkapitel: ''Name des Kapitels''.
Die Schreibweise der Nummerierung von Teilen des Buches, Kapiteln und Unterkapiteln kann sich unterscheiden, da sie in den Büchern unterschiedlich gehandhabt werden. Zum Beispiel:
*Zweites Kapitel
*Kapitel 2
*Kapitel II

=== Quelle Kurzform – Schritt für Schritt ===

{| {{Tabellendesign}}
| Autor mit einem Doppelpunkt: || Autor: || [[J. R. R. Tolkien]]:
|-
|Falls nötig Editor und/oder Herausgeber mit Komma vor dem Doppelpunkt einfügen: || Autor, Editor (ed.), Herausgeber (hrsg.):
|-
| Der Werktitel ist ''kursiv'' und es folgt ein Punkt. || Autor: ''Werk''. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
|-
| Buch, Kapitel und Unterkapitel werden mit einem Komma getrennt. Es folgt ein Doppelpunkt: || Autor: ''Werk''. Buch XX, Xtes Kapitel: || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch IV, Siebtes Kapitel:
|-
| Der Name des Kapitels ist ''kursiv'' und es folgt ein Punkt. || Autor: ''Werk''. Buch XX, Xtes Kapitel: ''Name des Kapitels''. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg''.
|}

=== Quelle Langform – Schritt für Schritt ===

{| {{Tabellendesign}} cellspacing="5" cellpadding="5"
| Autor mit einem Doppelpunkt: || Autor: || [[J. R. R. Tolkien]]:
|-
|Falls nötig Editor und/oder Herausgeber mit Koma vor dem Doppelpunkt einfügen: || Autor, Editor (ed.), Herausgeber (Hrsg.):
|-
| Der Werktitel ist ''kursiv'' und es folgt ein Punkt. || Autor: ''Werk''. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
|-
| Übersetzt von Übersetzer. Es folgt ein Punkt. || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]].
|-
| Verlag mit Komma, || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]],
|-
| Verlagsort und Erscheinungsjahr mit Punkt. || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019.
|-
| Buch, Kapitel und Unterkapitel werden mit einem Komma getrennt. Es folgt ein Doppelpunkt: || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel: || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel:
|-
| Der Name des Kapitels ist ''kursiv'', es folgt ein Komma, || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel: ''Name des Kapitels'', || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'',
|-
| Seite abgekürzt mit S. und Seitenzahl; es folgt ein Punkt. || Autor: ''Werk''. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel: ''Name des Kapitels'', S. Zahl. || [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.
|}

== Beispiele, Vorlagen ==

{|{{Tabellendesign}}
|[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''. Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''. Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel I: ''Vom Anbeginn der Tage''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel I: ''Vom Anbeginn der Tage''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1]]''. Kapitel I: ''Die Hütte des Vergessenen Spiels''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1]]''. Kapitel I: ''Die Hütte des Vergessenen Spiels''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part Two, Late Writings, Kapitel XII: ''The Problem of Ros''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part Two, Late Writings, Kapitel XII: ''The Problem of Ros''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Eins, Das Erste Zeitalter, Kapitel I: ''Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Eins, Das Erste Zeitalter, Kapitel I: ''Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin''.</ref></pre>
|-
|[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe]]''. [[Brief 22]]: ''An C. A. Furth, Allen & Unwin''.
|<pre><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe]]'' [[Brief 22]]: ''An C. A. Furth, Allen & Unwin''.</ref></pre>
|}

== Zitiervorlagen ==

Damit die Quellenangabe einfach und schnell vonstatten geht, gibt es sogenannte Zitiervorlagen, die es ermöglichen, schnell ausgewählte Quellen zu ergänzen. So gibt <code><nowiki>{{HDR|Carroux=I1}}</nowiki></code> beispielsweise:

:{{HDR|Carroux=I1}}

'''''Hinweis:''''' Diese Funktion ist noch nicht vollständig nutzbar. Eine Liste der Zitiervorlagen befindet sich [[:Kategorie:Zitiervorlagen|hier]].

Für die Literaturformatierung eignet sich die [[Vorlage Diskussion:Literatur|Vorlage:Literatur]].

== Artikel ohne Quellenangaben ==

Erfahrungsgemäß weist nur ein Teil der neu angelegten Artikel Quellenangaben in irgendeiner Form auf. Um Leser und Autoren darauf hinzuweisen, dass ein Artikel ohne Quellenangabe ist, kann die [[Vorlage:Quellen]] eingefügt werden.

Besser noch ist es, selbst nach Quellen zu suchen und diese dann zu ergänzen. Es ist dabei nicht wichtig, dass die Quellen tatsächlich die Inspirationsquelle für den Text waren – das kann nur der Autor wissen – sondern, dass sich die Fakten anhand dieser Quelle nachprüfen lassen.

Unbelegte Aussagen können jederzeit aus Artikeln entfernt werden. Die Löschung sollte im Bearbeitungskommentar oder auf der Diskussionsseite begründet werden.

Unbelegte Artikel, bei denen der Verdacht eines Fakes bei oberflächlicher Überprüfung nicht ausgeräumt werden kann, sind im Zweifel zu löschen.

{{Wikipedia|Wikipedia:Belege}}
[[Kategorie:Hilfe|Quellen]]

Azaghâl

2026-06-30T19:33:16Z

Adaldrida vom Fluss: Quellen angepasst

{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen – Azaghal.jpg
|Bildinfo = Azaghâl (© [[Jenny Dolfen]])
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren = unbekannt
|Gestorben = 472 [[Erstes Zeitalter|E. Z.]]
|Volk = [[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''' ist im [[Legendarium]] ein [[Zwerg]], Fürst von [[Belegost]] und Freund von [[Maedhros]]. Er besaß den [[Drachenhelm von Dor-Lómin]]. Azaghâl verwundete [[Glaurung]] in der [[Nirnaeth Arnoediad]] im [[Jahr des Jammers]] schwer, wurde dann aber selbst getötet.

== Beschreibung ==
Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ<ref name="NaM">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Eins. Das Erste Zeitalter. II Narn I Hîn Húrin: Die Geschichte der Kinder Húrins: Túrins Abreise</ref>. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld ohne dass sie aufgehalten wurden.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. [[Quenta Silmarillion]], Zehntes Kapitel: ''Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]''.</ref>

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab. Der Helm ging später an [[Fingon]]. Da es aber keinen Kopf und Schultern gab, die den Helm hätten tragen können, außer denen [[Hador]]s und seines Sohnes [[Galdor]], wurde der Helm [[Hador]] übergeben als dieser die Herrschaft über Dor-lómin bekam.<ref name="NaM"></ref>

== Etymologie ==
''Azaghâl'' ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie „der Krieger“ oder „Kriegführer“.

Wahrscheinlich ist „Azaghâl“ eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.<ref name="NaM"></ref>

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Hatholdir

2026-06-24T05:42:36Z

Adaldrida vom Fluss: Typo korrigiert

{{Charakterbox
|Name = Hatholdir
|Geboren = um 700 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]]
|Volk = [[Menschen]], [[Dúnedain]]
}}
'''Hatholdir''', ''Mann aus Númenor''

== Beschreibung ==

Hatholdir war der Vater von [[Orchaldor]] und stammte aus dem [[Haus Hador]]. Er war ein Freund des [[Númenor|númenórisch]]en Königs [[Meneldur]]. Sein Sohn heiratete [[Ailinel]], die Tochter des Königs<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Übersetzt von [[Hans J. Schütz]]. 21. Auflage. Stuttgart 2021. ISBN 978-3-608-93820-3. Teil Zwei: Das Zweite Zeitalter. Kapitel II: Aldarion und Erendis. S. 284.</ref>.

== Etymologie ==
Hatholdir bedeutet so viel wie Axt-Mann. Der Name leitet sich aus den Sindarin-Worten „hathol“ (Axt) und „dîr“ (Mann) ab.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.eldamo.org/content/words/word-2562258643.html |titel=Eldamo - An Elvish Lexicon|website=Hatholdir|abruf=21.06.2026}}</ref>

== Quellen ==

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Menschen]]
[[Kategorie:Dúnedain]]
[[en:Hatholdir]]
[[fi:Hatholdir]]

Hatholdir

2026-06-21T16:25:11Z

Adaldrida vom Fluss: Charakterbox, Etymologie und Quellenformatierung

{{Charakterbox
|Name = Hatholdir
|Geboren = um 700 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]]
|Volk = [[Menschen]], [[Dúnedain]]
}}
'''Hatholdir''', ''Mann aus Númenor''

== Beschreibung ==

Hatholdir war der Vater von [[Orchaldor]] und stammte aus dem [[Haus Hador]]. Er war ein Freund des [[Númenor|númenórisch]]en Königs [[Meneldur]]. Sein Sohn heiratete [[Ailinel]], die Tochter des Königs<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Übersetzt von [[Hans J. Schütz]]. 21. Auflage. Stuttgart 2021. ISBN 978-3-608-93820-3. Teil Zwei: Das Zweite Zeitalter. Kapitel II: Aldarion und Erendis. S. 284.</ref>.

== Etymologie ==
Hatholdir bedeutet so viel wie Axt-Mann. Der Name leitet sich aus dem Sindarin-Worten „hathol“ (Axt) und „dîr“ (Mann) ab.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.eldamo.org/content/words/word-2562258643.html |titel=Eldamo - An Elvish Lexicon|website=Hatholdir|abruf=21.06.2026}}</ref>

== Quellen ==

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Menschen]]
[[Kategorie:Dúnedain]]
[[en:Hatholdir]]
[[fi:Hatholdir]]

Azaghâl

2026-06-21T10:35:19Z

Adaldrida vom Fluss: Sekundärquellen entfernt

{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen – Azaghal.jpg
|Bildinfo = Azaghâl (© [[Jenny Dolfen]])
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren = unbekannt
|Gestorben = 472 [[Erstes Zeitalter|E. Z.]]
|Volk = [[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''' ist im [[Legendarium]] ein [[Zwerg]], Fürst von [[Belegost]] und Freund von [[Maedhros]]. Er besaß den [[Drachenhelm von Dor-Lómin]].Azaghâl verwundete [[Glaurung]] in der [[Nirnaeth Arnoediad]] im [[Jahr des Jammers]] schwer, wurde dann aber selbst getötet.

== Beschreibung ==
Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ<ref name="NaM">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Übersetzt von [[Hans J. Schütz]]. [[Klett-Cotta]], 21. Auflage, Stuttgart 2021. ISBN 978-3-608-93820-3. S. 130.</ref>. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld ohne dass sie aufgehalten wurden.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 10. Auflage. Stuttgart 2021. ISBN 978-3-608-93829-6. [[Quenta Silmarillion]], Zehntes Kapitel: ''Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]''. S 336.</ref>

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab. Der Helm ging später an [[Fingon]]. Da es aber keinen Kopf und Schultern gab, die den Helm hätten tragen können, außer denen [[Hador]]s und seines Sohnes [[Galdor]], wurde der Helm [[Hador]] übergeben als dieser die Herrschaft über Dor-lómin bekam.<ref name="NaM"/>

== Etymologie ==
''Azaghâl'' ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie „der Krieger“ oder „Kriegführer“.

Wahrscheinlich ist „Azaghâl“ eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.<ref name="NaM"/>

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel

2026-06-16T07:19:03Z

Adaldrida vom Fluss: Beren Erchamion als Kandidaten hinzugefügt

{{Brotkrumen|Autorenportal|Wartung|Bewertung}}
__NEWSECTIONLINK__
{{Navigationsleiste Ardapedia Bewertung}}
{|
| Auf dieser Seite wird über die Aufnahme von Seiten in die Liste der [[Ardapedia:Exzellente Artikel|exzellenten Artikel]] abgestimmt.

'''Vorbereitung:'''

* Prüfe, ob der Artikel den Kriterien für exzellente Artikel entspricht:
** Der beschriebene Gegenstand muss ergiebig genug sein, um einen hinreichenden Artikelumfang zu ermöglichen.
** Der Inhalt des Artikels muss korrekt sein und sprachlich ansprechend präsentiert werden.
** Alle Inhalte müssen durch [[Ardapedia:Quellen|Quellen]] belegt werden. Die Quellenangaben sollten den [[Ardapedia:Literaturformatierung|Konventionen]] entsprechen.
** Im Artikel sollte der Gegenstand umfassend behandelt werden. Für Artikel über Begriffe aus Tolkiens Werken sollten grundsätzlich nicht nur die Hauptwerke Tolkiens ''([[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]], [[Der Herr der Ringe]], [[Das Silmarillion]])'', sondern auch weitere Texte ''([[Nachrichten aus Mittelerde]], [[The History of Middle-earth|History of Middle-earth]], [[Briefe]],'' u.s.w.) ausgewertet worden sein. Es sollte insbesondere auch die Entwicklung des Gegenstandes innerhalb des tolkienschen Schaffens beschrieben werden. Auch Bezüge zur Primärwelt, wie ideengebende Einflüsse auf Tolkien, Rezeption, Außenwirkung, Interpretation, Adaptionen (z. B. Filmtrilogie) ..., sollten soweit möglich dargestellt werden.
** Die [[Ardapedia:Gute Artikel schreiben|formalen Vorgaben]] müssen erfüllt sein (richtiges Lemma, Einleitungssatz, Gliederung, Kategorie, Zitate, sinnvolle Verlinkung von und zu dem Artikel, Interwiki-Link).
** Der Artikel sollte – sofern sinnvoll – bebildert sein. Dabei müssen die Bilder unter einer [[Ardapedia:FAQ zu Bildern|zulässigen Lizenz]] stehen.
* Sprich die Hauptautoren des Artikels an. Möglicherweise hat der Artikel nach ihrer Meinung noch Mängel, die sie vor einer Kandidatur beseitigen möchten.

'''Kandidatur:'''

* Füge den Baustein <nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Exzellent-Kandidat|Exzellent-Kandidat]]<nowiki>}}</nowiki> in den Artikel ein.
* Trage den Artikel mit folgendem Text unten auf dieser Seite ein:

<div style="border:1px solid; background-color:transparent; padding:5px; margin:10px; font-size: 95%">
<tt>
<nowiki>=== [[Artikel]] ===</nowiki>

<nowiki>''</nowiki>Diese Kandidatur läuft vom {{#time:j. F}} bis zum {{#time:j. F|20 days}}.<nowiki>''</nowiki>

<nowiki>{{Pro}}: Begründung. --~~~~</nowiki>
</tt>
</div>

'''Abstimmung:'''

* Die Wahl läuft 20 Tage.
* Stimmberechtigt ist jeder, auch nicht angemeldete Benutzer.

'''Auswertung'''

* Nur mit Namen und Datum unterschriebene Stimmen werden bei der Auswertung berücksichtigt (<nowiki>~~~~</nowiki> im Texteingabefeld). Dabei zählen anonyme IPs ebenso wie angemeldete Benutzer. Die Äußerungen werden als Meinungsbild gewertet, nicht stur ausgezählt. Tiefgreifende Kritik wird berücksichtigt, auch wenn sie nur von Einzelnen geäußert wird. Findet nach 99 Pro-Stimmen der Hundertste einen groben inhaltlichen Fehler, dann ist der Artikel nicht exzellent.
* Erhält der Artikel in 20 Tagen – unter Berücksichtigung des vorher genannten Grundsatzes – mindestens drei Pro-Stimmen und mindestens doppelt so viele Pro-Stimmen wie Contra-Stimmen, dann ist er exzellent. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche zehn oder mehr Pro-Stimmen und keine Contra-Stimme, dann ist er auch exzellent, die Abstimmung kann beendet werden. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche fünf oder mehr Contra-Stimmen, aber keine Pro-Stimmen außer der des Vorschlagenden, dann ist er nicht exzellent und kann aus der Kandidatenliste genommen werden. Offensichtliche Unsinnskandidaten können sofort entfernt werden.
* Hier abgeschlossene Abstimmungen werden auf die jeweiligen Diskussionsseiten der Artikel verschoben. Eine zusätzliche Archivierung ist nicht notwendig.
|}

== Kandidaten für exzellente Artikel ==

===[[Beren Erchamion]] ===

Diese Kandidatur läuft vom {{#time:j. F}} bis zum {{#time:j. F|20 days}}.

{{Pro}}: [[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 09:18, 16. Jun. 2026 (CEST)

Begründung: ergiebiger Artikel, sehr gut recherchiert, ausführliche Beschreibung, saubere Quellenangaben, Bilder mit Beschreibung, Charakterbox

''Bitte neue Nominierungen am Seitenende anfügen''

[[Kategorie:Hilfe|Exzellente Kandidaten]]
[[Kategorie:Bewertung|Exzellente Kandidaten]]

Beren Erchamion

2026-06-16T07:12:56Z

Adaldrida vom Fluss: Kandidat Exzellenter Artikel

{{Exzellent-Kandidat}}
{{Charakterbox
|Name = Beren Erchamion
|Bild = Beren.jpg
|Bildinfo = Beren Erchamion (Zeichnung: [[Anke Eißmann]])

|Bekannt für = Mitglied von [[Barahirs Bande]]<ref name="SilmarillionXVIII">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XVIII: ''Vom Verderben Beleriands und von Fingolfings Ende''.</ref>
|Bekannt für 2 = Holte mit Hilfe von [[Lúthien]] einen [[Silmaril]] von [[Melkor|Morgoth]] zurück<ref name="SilmarillionXIX">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XIX: ''Von Beren und Lúthien''.</ref>
|Bekannt für 3 = Zählte zu den mächtigen Elbenfreunden<ref name="HdR2,2">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Zweites Kapitel: ''Der Rat von Elrond''.</ref>

|Titel = Stammesführer des [[Haus Beor|Hauses Beor]]<ref name="HoMeXI">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part Two: The Later Quenta Silmarillion, Kapitel XIV: ''Of the Coming of Men into the West'', (i) ''The House of Bëor'', S. 229-232.</ref> Herr von [[Tol Galen]]<ref name="SilmarillionXIX"></ref> Der Ruhmreiche (Original ''The Renowned'')<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part Two: Late Writings, Kapitel X: ''Of Dwarves and Men'', S. 326, note 46.</ref>
|Aussprache =
|Andere Namen = Erchamion, der Einhändige (Original ''the One-handed'') Calmost, der mit der leeren Hand (Original ''the Emptyhanded'') Beren der Gesegnete (Original ''Beren the blessed'')<ref name="SilmarillionXIX"></ref>
|Geboren = 443 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]
|Gestorben = 466 E. Z. (J. S.) 503 E. Z. (J. S.), nach seiner Wiederkehr<ref name="HoMeXI"></ref>
|Volk = [[Menschen]]
|Zugehörigkeit = [[Edain]]<ref name="SilmarillionXVII">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion: Kapitel XVII: ''Von den ersten Menschen im Westen''.</ref>
|Ort = [[Ladros]], [[Dorthonion]]<ref name="SilmarillionXVIII">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, Kapitel XVIII: ''Vom Verderben Beleriands und von Fingolfings Ende''.</ref> [[Ossiriand]]<ref name="SilmarillionXIX"></ref>
|Sprache = [[Sindarin]], [[Taliska]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. V [[The Lost Road and Other Writings]]''. Part Two: Valinor and Middle-earth before the Lord of the Rings, Kapitel V: ''The Lhammas'', S. 179.</ref>

|Haus = [[Haus Beor]]
|Familie =
|Eltern = [[Barahir (Vater Beren Erchamions)|Barahir]] & [[Emeldir]] 
|Mutter = 
|Vater = 
|Geschwister = [[Hiril (Tochter von Barahir)|Hiril]]
|Ehepartner = [[Lúthien]]
|Kinder = [[Dior Aranel|Dior]]<ref name="HoMeXI"></ref><ref name="SilmarillionXVII"></ref>

|Geschlecht =
|Körpergröße = Größer als die meisten seiner Sippe
|Haarfarbe = Goldbraun
|Augenfarbe = Grau<ref name="UnfinishedTales2X">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part Two: Late Writings, Kapitel X: ''Of Dwarves and Men'', S. 326, note 46.</ref>
|Kleidung = [[Barahirs Ring]]
|Waffen = [[Angrist]], [[Dagmor]]<ref name="SilmarillionXIX"></ref>
|Pferd =

|Audio =
|AudioInfo =
|Galerie =
}}'''Beren Erchamion''' ist im [[Legendarium]] ein Held des [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalters]] aus dem [[Haus Beor|Hause Beor]]. Mit Hilfe von [[Lúthien]] gelingt es ihm, einen [[Silmaril]] aus der [[Eisenkrone]] [[Melkor|Morgoths]] zurückzugewinnen. Die Liebesgeschichte von Beren und Lúthien zählt zu den bedeutendsten Erzählungen des [[Silmarillion]].

== Beschreibung ==

Beren wurde im Jahr 443 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]] in [[Ladros]] geboren. Er war ein Nachfahre von [[Beor der Alte|Beor dem Alten]] aus dem [[Haus Beor|Hause Beor]], dem dritten Haus der [[Edain]]. Seine Eltern waren [[Emeldir]] und [[Barahir (Vater Beren Erchamions)|Barahir]] und er hatte noch eine ältere Schwester, namens [[Hiril (Tochter von Barahir)|Hiril]]. Beren wurde nach seinem Großvater [[Beren (Vater von Emeldir)|Beren]] mütterlicherseits benannt.

Zur Zeit seiner Geburt war sein Großvater väterlicherseits, [[Bregor]], Anführer des Hauses Beor und Fürst von Ladros. Als Beren fünf Jahre alt war, folgte nach Bregors Tod sein Onkel [[Bregolas]] als Stammesführer und letzter Fürst von Ladros nach. Nach dessen Tod übernahm sein Vater Barahir im Jahr 455 E. Z. (J. S.) die Führung des Hauses Beor. Beren wurde im Jahr 460 E. Z. (J. S.) der achte Stammesführer seines Hauses. Im Jahr 468 E. Z. (J. S.) heiratete er [[Lúthien]] und sie hatten einen Sohn namens [[Dior Aranel|Dior]].<ref name="HoMeXI"></ref>

=== Kindheit in Dorthonion ===

Beren verbrachte seine Kindheit in Ladros in [[Dorthonion]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part Two: The Later Quenta Silmarillion, Kapitel XIV: ''Of the Coming of Men into the West'', S. 228, 229, § 31.</ref> Als er zwölf Jahre alt war, endete im Jahr 455 E. Z. (J. S.) die Belagerung [[Angband]]s und es kam zur vierten Schlacht von [[Beleriand]], der [[Dagor Bragollach]]. Sein Vater kämpfte in dieser Schlacht und rettete mit seinen Männern den Elbenkönig [[Finrod Felagund]]. Aus Dank schwor Felagund einen Eid, Barahir und dessen Nachkommen in jeder Not beizustehen. Zum Zeichen dieses Gelöbnisses gab er Barahir seinen [[Barahirs Ring|Ring]].<ref name="SilmarillionXVIII"></ref>

=== Barahirs Bande ===

Während Berens Mutter Emeldir die überlebenden Frauen und Kinder in Sicherheit brachte und über die Berge nach [[Brethil]] führte, wollte sein Vater Barahir Dorthonion nicht verlassen, um weiter gegen [[Melkor|Morgoth]] zu kämpfen. Von den Männern, die in Dorthonion zurückgeblieben waren, wurden fast alle erschlagen. Nur Beren, sein Vater Barahir, seine Vettern [[Baragund]] und [[Belegund]] und neun weitere Männer überlebten. Sie wurden gejagt und waren Gehetzte ohne Hoffnung, eine Bande von Verzweifelten, [[Barahirs Bande]]. Sie zogen sich in das kahle Hochland oberhalb der Wälder zurück und versuchten, den Spähern Morgoths zu entgehen. Morgoth befahl [[Sauron]] sie aufzuspüren und zu vernichten.<ref name="SilmarillionXVIII"></ref>

Am See [[Aeluin|Tarn Aeluin]] errichteten Beren und seine Gefährten ein verborgenes Lager. Im Jahr 460 E. Z. (J. S.) sandte Barahir Beren aus, um die Bewegungen des Feindes auszukundschaften. Zur selben Zeit gelang es [[Sauron]],<ref name="SilmarillionNR">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Anhänge: ''Namensregister'', ''Sauron''.</ref>
[[Gorlim]], einen Gefährten Berens, gefangen zu nehmen und durch eine List den Aufenthalt von Berens Gefährten zu erfahren. Während Beren weit entfernt war, träumte er von Aaskrähen die in großer Zahl auf kahlen Bäumen an einem See saßen und Blut tropfte von ihren Schnäbeln. In diesem Traum erschien ihm Gorlims Geist, der von seinem Verrat berichtete und ihn mahnte, seinen Vater zu warnen. Als Beren jedoch ins Lager zurückkehrte, war es bereits zu spät. Saurons [[Orks]] hatten Barahir und die übrigen Männer erschlagen. Beren begrub seinen Vater und schwor Rache. Er verfolgte die Orks und überraschte sie in ihrem Lager. Er erschlug ihren Hauptmann, der gerade die abgeschnittene Hand Barahirs hochhielt, die er Sauron zeigen wollte, um zu zeigen, dass der Auftrag erfüllt war. So konnte Beren Barahirs Ring zurückgewinnen.

Vier Jahre lang durchstreifte Beren nun Dorthonion. Er war ein Einzelgänger und wurde ein Freund der Tiere. Ab dieser Zeit aß er kein Fleisch mehr und tötete nichts, das lebte, außer jene, die in Morgoths Dienst standen. Aber er wurde von einem Heer unter Sauron verfolgt und war gezwungen, Dorthonion zu verlassen. Er durchquerte die [[Ered Gorgoroth]], die Berge des Grauens, und das [[Nan Dungortheb]], das Tal des abscheulichen Todes, bis er schließlich die Grenze [[Doriath]]s erreichte. Er konnte den [[Melians Gürtel|Gürtel]] [[Melian]]s durchschreiten, ganz wie Melian es selbst vorhergesagt hatte.<ref name="SilmarillionXIX"></ref>

[[Bild:Leithian.jpg|thumb|295px|Lúthien (Zeichnung: [[Anke Eißmann]])]]
=== Beren und Lúthien ===

Als Beren durch den Wald von [[Neldoreth]] wanderte, traf er auf Lúthien, die Tochter von [[Thingol]] und Melian, die auf dem immergrünen Gras der Lichtung am [[Esgalduin]] tanzte:
{{Zitat|Text=[…] Lúthien war das schönste von allen Kindern [[Ilúvatar]]s. Blau wie der wolkenlose Himmel war ihr Gewand, ihre Augen aber waren grau wie der Abend unter den Sternen; ihr Mantel war mit goldnen Blumen bestickt, ihr Haar aber war dunkel wie die Schatten der Dämmerung. Wie Licht auf dem Laub der Bäume, wie die Stimme klarer Gewässer, wie die Sterne über den Nebeln der Welt, so war ihr Glanz und Liebreiz; und aus ihrem Antlitz schien ein Licht.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.)|Quelle=''[[Das Silmarillion]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 27. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2015. Quenta Silmarillion, Kapitel XIX: ''Von Beren und Lúthien'', S. 256.}}
Da Beren ihren Namen nicht wusste, nannte er sie „Tinuviel“. Die beiden verliebten sich ineinander. [[Daeron]], der Spielmann, der selbst in Lúthien verliebt war, berichtete ihrem Vater Thingol davon. Dieser war außer sich und voller Zorn. Er liebte seine Tochter über alles und selbst ein Elbenprinz war nicht gut genug für sie. Menschen duldete er nicht einmal in seiner Dienerschaft. Dennoch rang Lúthien ihm das Versprechen ab, Beren nicht zu töten.

=== Der Silmaril ===

Bevor Thingol Beren gefangen nehmen konnte, führte Lúthien ihn nach [[Menegroth]] vor Thingols Thron. Dort hielt Beren um Lúthiens Hand an. Thingol beherzigte Melians Rat nicht, die ihn warnte, zu bedenken, dass sein Schicksal mit dem Berens verbunden sei. Stattdessen bot er Beren an, ihm seine Tochter zur Frau zu geben, falls er ihm in seiner Hand einen [[Silmaril]] aus Morgoths [[Eisenkrone|Krone]] brächte. Damit glaubte er, Beren in den sicheren Tod zu schicken, ohne seinen Eid brechen zu müssen. In der Not führten Berens Schritte ihn nach [[Nargothrond]], dem Reich König [[Finrod Felagund]]s.<ref name="SilmarillionXIX"></ref> Dieser erkannte sofort die Aussichtslosigkeit seines Unterfangens:
{{Zitat|Text=Es ist klar, deinen Tod will Thingol; doch scheint es, dass dies Verhängnis über seine Absicht hinausgeht und dass Feanors Eid wieder am Werk ist.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.)|Quelle=''[[Das Silmarillion]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 27. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2015. Quenta Silmarillion, Kapitel XIX: ''Von Beren und Lúthien'', S. 263.}}
Felagund sah sich durch seinen Eid verpflichtet, dem Sohn Barahirs beizustehen. Daraufhin erhoben sich [[Celegorm]] und [[Curufin]], zwei der Söhne [[Feanor]]s, die die Silmarils für sich beanspruchten. Sie bedrohten Beren und wendeten sich von Felagund ab. Nur zehn Getreue hielten ihrem König die Treue. So brachen sie zu zwölft von Nargothrond auf. Unterwegs erschlugen sie eine Schar Orks, nahmen deren Waffen und Gewänder an sich und mithilfe der Macht von Felagund konnten sie vortäuschen, Orks zu sein. Als sie jedoch [[Tol-in-Gaurhoth]], Saurons Insel, passierten, unterließen sie es, um, wie es allen Dienern Morgoths geboten war, Meldung zu erstatten. So ließ Sauron sie anhalten. Es kam zu dem berühmten Wettgesang zwischen Sauron und Felagund, indem beide ihre Macht in Zauberliedern maßen. Sauron entschied den Zauberkampf für sich. Als die Gefangenen ihre Namen nicht verrieten, ließ er alle Zwölf in ein tiefes Verlies werfen. Von Zeit zu Zeit schickte er einen [[Werwolf]] zu ihnen, der jeweils einen Gefährten verschlang. Doch keiner verriet seinen Herrn.

Zur selben Zeit erfuhr Lúthien von ihrer Mutter, dass Beren in den Kerkern von Tol-in-Gaurhoth gefangen gehalten wurde. Daraufhin beschloss sie, aus Doriath fortzugehen. Sie bat Daeron um Beistand, doch dieser verriet sie an Thingol. Daraufhin ließ der König seine Tochter in ein Holzhaus hoch oben zwischen den Stämmen der mächtigen Buche [[Hírilorn]] gefangen setzen. Lúthien entkam mit der Hilfe ihrer Zauberkräfte. [[Huan]], der große Wolfshund aus [[Valinor]], führte sie zu Celegorm und Curufin, die sich auf der Jagd befanden. Die beiden täuschten Lúthien und wollten sie in Nargothrond gegen ihren Willen festhalten. Celegorm beabsichtigte sogar, sie zur Frau zu nehmen, und entsandte Boten zu Thingol. Huan, der Lúthien seit ihrer ersten Begegnung ins Herz geschlossen hatte, half ihr bei der Flucht aus Nargothrond.

Zu dieser Zeit lebten in Saurons Verlies nur noch Beren und Felagund. Sauron schickte den Wolf, um Beren zu töten. Aber Felagund gedachte seines Eides und tötete den Wolf mit bloßen Händen, verlor dabei jedoch sein Leben. Während Beren um seinen gefallenen Freund trauerte, erreichte Lúthien Tol-in-Gauroth. Sie sang ein Lied, das Beren hörte, und er sang zur Antwort mit seinen letzten Kräften ein Lied, das Lúthien hörte und ihre Macht verstärkte. Gemeinsam mit Huan, der [[Draugluin]], den Fürsten der Werwölfe, tötete, konnten die beiden Sauron besiegen. Lúthien konnte Tol-in-Gaurhoth einnehmen, den bösen Zauber dieses Ortes lösen und Beren befreien.

Beren und Lúthien waren wieder frei und zogen gemeinsam durch die Wälder. Als sie sich der Grenze Doriaths näherten, erinnerte sich Beren an sein Gelöbnis, Thingol einen Silmaril zu bringen. Er wollte Lúthien in Sicherheit bringen und dann ausziehen, um sein Gelöbnis zu erfüllen. Lúthien weigerte sich jedoch, ihn zu verlassen. Noch während ihres Gespräches kamen Celegorm und Curufin durch den Wald geritten, die inzwischen von [[Orodreth]], dem neuen König Nargothronds, verbannt worden waren. Die Brüder griffen Beren an und versuchten, Lúthien mit sich zu nehmen. Aber Húan wandte sich gegen seinen Herrn Celegorm und half Lúthien. Beren nahm Curufin dessen Pferd und sein Messer [[Angrist]] ab. Als die Söhne Feanors flohen, schoss Curufin zwei Pfeile ab, von denen einer Beren schwer verletzte. Huan brachte ein Heilkraut aus dem Wald, mit dessen Hilfe Lúthien die Wunde heilte. Bald erreichten sie erneut Doriath.

Da Beren Lúthien keiner weiteren Gefahr aussetzen wollte und sie unter Huans Obhut in Sicherheit wähnte, verließ er sie heimlich in tiefem Kummer und ritt auf Curufins Pferd gen Norden. Doch Lúthien folgte ihm, wobei Huan sich ihr bereitwillig als Reittier zur Verfügung stellte. Unterwegs machten sie an Saurons Insel Halt und nahmen den Wolfspelz Draugulins und das Fledermausfell [[Thuringwethil]]s an sich. Mit dieser Verkleidung konnten sie ungehindert [[Taur-nu-Fuin]] durchqueren. Beren war voller Sorge, dass das Versprechen, das er Thingol gegeben hatte, Lúthien in Gefahr bringen könnte, und erneut bemühte er sich, sie davon abzubringen, ihn zu begleiten.<ref name="SilmarillionXIX"></ref>
{{Zitat|Text=Dreimal verflucht sei nun mein Eid gegen Thingol […] und eher wollte ich, er hätte mich in Menegroth erschlagen, als dass ich dich in den Schatten Morgoths führe.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.)|Quelle=''[[Das Silmarillion]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 27. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2015. Quenta Silmarillion, Kapitel XIX: ''Von Beren und Lúthien'', S. 278.}}
Schließlich legte Beren Draugluins Wolfspelz an und Lúthin nahm Thuringwethils Gestalt an. In dieser Verkleidung gelang es ihnen, [[Dor Daedeloth]] zu durchqueren, und sie erreichten das [[Tor von Angband]]. Dort stellte sich ihnen [[Carcharoth]], der gewaltige Wolf, der das Tor bewachte, entgegen. Er misstraute ihrer Verkleidung, doch Lúthien versetzte ihn mit ihrer Macht in einen tiefen Schlaf. Beren und Lúthien drangen bis in Morgoths [[Tiefste Halle|Thronsaal]] vor. Auch Morgoth fiel durch Lúthiens Gesang in den Schlaf. Beren schnitt mit Angrist einen Silmaril aus der Eisenkrone. Als er jedoch versuchte, einen zweiten Silmaril herauszuschneiden, zerbrach das Messer. Ein Splitter traf Morgoth, der sich im Schlaf regte. Beren und Lúthien flohen. Am Tor war Carcharoth inzwischen wieder erwacht. Als Beren sich schützend vor Lúthien stellte, biss Carcharoth ihm die Hand ab, in der er den Silmaril hielt, und verschlang sie. Die Macht des Silmaril begann sofort, die Eingeweide des Untieres zu versengen, und Carcharoth stob wie von Sinnen davon. Auch die übrigen Diener Morgoths waren inzwischen erwacht, und Beren war durch den Verlust seiner Hand stark geschwächt.

In diesem Augenblick erschienen [[Thorondor]], der König der [[Adler]], und seine Vasallen [[Gwaihir]] und [[Landroval]]. Die Adler trugen Beren und Lúthien fort von Angband, flogen über [[Gondolin]] hinweg bis an die Grenze Doriaths. Dort brachte Huan Lúthien Heilkräuter und gemeinsam pflegten sie Beren. Von dieser Zeit an wurde er Beren Erchamion, Beren der Einhändige, genannt. Beren und Lúthien gingen wieder durch die Wälder. Lúthien wäre bereit gewesen, für immer in der Wildnis zu bleiben. Beren überzeugte sie, nach Menegroth zu gehen, da er es für ein Gebot hielt, den Willen eines Vaters zu achten, und er nicht wollte, dass eine Frau wie Lúthien immer nur in den Wäldern leben sollte.

Beren trat vor Thingols Thron, der ihn nach seinem Gelöbnis fragte. Beren sagte ihm, dass der Silmaril jetzt in seiner Hand sei. Von der Stund nannte sich Beren Calmost, der mit der leeren Hand. Beren und Lúthien erzählten Thingol die ganze Geschichte und Thingol erkannte, dass dieser Mensch anders war als alle Sterblichen und einer der Großen von [[Arda]] war. Er gab nun seine Einwilligung zu der Ehe von Beren und Lúthien.

Jedoch war Menegroth bedroht, Carcharoth rückte immer näher. Zusammen mit König Thingol, [[Mablung (Elb)|Mablung]], [[Beleg Cúthalion]] und Huan machten sie sich auf die Jagd nach dem Wolf. Als Charcharoth aus den Dornbüschen sprang und auf Thingol losging, wollte Beren ihn schützen. Doch der Wolf warf ihn um und biss ihm in die Brust. Beren wurde schwer verletzt. Mablung schnitt dem Wolf den Bauch auf und fand darin Berens Hand, die noch unversehrt war und die den Silmaril hielt. Als er die Hand berührte, war sie nicht mehr da. Mablung legte den Silmaril in Berens lebende Hand.<ref name="SilmarillionXIX"></ref> Beren hielt ihn empor und sagte zu Thingol:
{{Zitat|Text=Nun ist der Auftrag erfüllt […] und mein Schicksal vollendet.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.)|Quelle=''[[Das Silmarillion]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 27. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2015. Quenta Silmarillion, Kapitel XIX: ''Von Beren und Lúthien'', S. 290.}}

=== Wiederkehr ===

Beren wurde nach Menegroth zurückgebracht. Lúthien umarmte und küsste ihn und bat ihn, jenseits des Meeres auf ihn zu warten. So war Berens Geist in [[Hallen von Mandos|Mandos Hallen]] nicht gewillt, die Welt endgültig zu verlassen. Wenig später fiel Lúthiens Geist ins Dunkle und folgte Beren. Lúthien kniete vor [[Mandos]] nieder und sang das schönste und traurigste Lied, das jemals in [[Arda]] erklungen war. Ihr Gesang erweckte Mandos Mitleid. Er rief Beren, sodass die beiden sich jenseits des Westmeeres wieder begegnen konnten. [[Manwe]] suchte Rat in seinen innersten Gedanken, in denen sich der Wille [[Iluvatar]]s offenbarte. Lúthien wurde daraufhin die Wahl gestellt: Entweder konnte sie, allen Leidens entbunden, unter den [[Valar]] in [[Valinor]] leben, oder sie kehrte als Sterbliche gemeinsam mit Beren nach Mittelerde zurück, doch ohne der Gewissheit von einem langen Leben oder künftigem Glück. Lúthien entschied sich für Beren und beide kehrten zurück nach Mittelerde.

Beren und Lúthien nahmen wieder ihre sterbliche Gestalt an, verließen Doriath und zogen weiter nach [[Ossiriand]]. Sie ließen sich auf [[Tol Galen]], der grünen Insel im Fluss [[Adurant]], nieder. Hier wurde auch ihr Sohn [[Dior Aranel]], der Schöne, geboren.

Kein Mensch sprach jemals wieder mit Beren, und niemand sah, wie Beren und Lúthien die Welt verließen.<ref name="SilmarillionXIX"></ref>

== Stammbaum ==

{{Stammbaum/start}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | |BE| | |BE=[[Beor der Alte]]*}}
{{Stammbaum| | | |,|-|-|-|-|-|-|-|-|^|-|-|-|-|-|-|-|-|.}}
{{Stammbaum| | |BA| | | | | | | | | | | | | | | |BE|BA=[[Baran]]*|BE=[[Belen]]}}
{{Stammbaum| | | |:| | | | | | | | | | | | | | | | | |:|}}
{{Stammbaum| | |BREG| | | | | | | | | | | | | | | |BER|BREG=[[Bregor]]*|BER=[[Beren (Vater von Emeldir)|Beren]]}}
{{Stammbaum| |,|-|^|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|.| | | |!}}
{{Stammbaum|BREGI| |HI| |BREGO| |GIL| |BA|y|EM| |THI|y|MEL|ARA=[[Arachon]]|BREGI=[[Bregil]]|HI=[[Hirwen]]|BREGO=[[Bregolas]]*|GIL=[[Gilwen]]|BA=[[Barahir (Vater Beren Erchamions)|Barahir]]*|EM=[[Emeldir]]| |THI=[[Thingol]]|MEL=[[Melian]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | |,|-|^|-|.| | | | | |,|-|^|-|.| | | | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | |BARA| |BELE| | | |HIRI| |BERE|~|y|~|LU|BARA=[[Baragund]]|BELE=[[Belegund]]|HIRI=[[Hiril (Tochter von Barahir)|Hiril]]|BERE='''Beren Erchamion'''*|LU=[[Luthien]]|boxstyle_BERE=background-color: #e0edc1}}
{{Stammbaum| | | | | | | |!| | | |!| | | | | | | | | | | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | |MOR| |RI| | | | | | |NIM|y|DI|MOR=[[Morwen Eledhwen|Morwen]]|RI=[[Rían (Mutter von Tuor)|Rían]]|DI=[[Dior]]|NIM=[[Nimloth (Elbenfrau)|Nimloth]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | |!| | | |!| | | | | |,|-|-|-|v|^|-|.}}
{{Stammbaum| | | | | | |TUR| |TUOR| | | |ELURE| |ELUR| |!|TUR=[[Túrin Turambar]]|TUOR=[[Tuor]]|ELURE=[[Eluréd und Elurín|Eluréd]]|ELUR=[[Eluréd und Elurín|Elruín]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | |!| | | | | | | | | | | | |!}}
{{Stammbaum|| | | | | | | | | |EAR|~|~|~|~|y|~|~|~|~|~|ELW|EAR=[[Earendil der Seefahrer|Earendil]]|ELW=[[Elwing]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | |,|-|^|-|.}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | |CEL|y|ELR| | |ELRO| | | | | | | | | | | | | | | |CEL=[[Celebrian]]|ELR=[[Elrond]]|ELRO=[[Elros]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | |,|-|-|-|v|^|-|-|-|.| | |:}}
{{Stammbaum| | | | | | | |ELL| |ELRO| |ARW|y|ARA|ELL=[[Elladan]]|ELRO=[[Elrohir]]|ARW=[[Arwen]]|ARA=[[Aragorn]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | | |,|-|^|-|.}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | |ELDA| |2T|ELDA=[[Eldarion]]|2T=mindestens zwei Töchter}}
{{Stammbaum/ende}}
<nowiki>*</nowiki> ''Stammesführer des Hauses Beor''<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part Two: The Later Quenta Silmarillion, Kapitel XIV: ''Of the Coming of Men into the West'', S. 231.</ref>

== Werkgeschichte ==

Die Geschichte von Beren und Lúthien gehört zu den zentralen Erzählungen in Tolkiens Mythologie ''The Book of Lost Tales''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Beren and Lúthien]]''. Preface.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Beren and Lúthien]]''. Preface.</ref>

=== The Tale of Tinúviel ===

Die erste niedergeschriebene Fassung der Geschichte entstand im Jahr 1917 unter dem Titel ''The Tale of Tinúviel''. Diese Fassung war ein Bleistiftmanuskript, das Tolkien fast vollständig ausradierte und mit der frühesten erhaltenen Version dieser Geschichte überschrieb.<ref name=“BerenandLúthien“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Beren and Lúthien]]''. ''Beren and Lúthien''.</ref><ref name=“Letter131“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[Briefe|The Letters of J. R. R. Tolkien]]''. [[Brief 131]]: ''To Milton Waldman''.</ref> In diesem frühen Text war Beren ein Elb aus dem Volk der [[Noldor]]. (Christopher Tolkien weist aber darauf hin, dass Beren zuallererst ein Mann war.) Zudem war Finrod Felagund noch nicht präsent und Nargothrond wird nicht erwähnt. Anstelle von Sauron kommt in dieser Fassung [[Tevildo]], der Fürst der Katzen, vor.<ref name=“BerenandLúthien“></ref> 1926 nahm Tolkien die Geschichte wieder auf. Es wurde in die früherste bekannte Fassung dessen aufgenommen, was später das Silmarillion werden sollte, namentlich ''Sketch of the Mythology''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Beren and Lúthien]]''. The Tale of Tinúviel.</ref> Eine wesentliche Änderung war, dass Beren nun ein Mensch war.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Beren and Lúthien]]''. A Passage from the Sketch of the Mythology.</ref>

=== Lay of Leithian ===

Das ''[[Leithian-Lied]]'' (Original ''Lay of Leithian'') gilt als das bekannteste Lied des Ersten Zeitalters. Es erzählt die Liebesgeschichte von Beren und Lúthien und die Rückgewinnung des Silmarils aus Morgoths Eisenkrone. Tolkien begann 1925 mit der Arbeit an der Ballade, die zunächst den Titel ''The Poem of Tinúviel'' trug. Im September 1931 brach er die Arbeit daran ab. Das Gedicht endet an der Stelle, an der Charcharoth Beren die Hand mit dem Silmaril abbeißt. Das Werk ist in zwei unterschiedlichen Textfassungen überliefert.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. III [[The Lays of Beleriand]]''. Kapitel III: ''The Lay of Leithian''.</ref>

1950 kehrte Tolkien zu dem Gedicht zurück und begann eine umfassende Überarbeitung. Diese entwickelte sich bald zu einem neuen Gedicht, kam aber über einige 100 Zeilen nicht hinaus.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. III [[The Lays of Beleriand]]''. Kapitel IV: ''The Lay of Leithian Recommenced''.</ref>

== Etymologie ==

*Beren ist ein [[Sindarin]]-Wort und bedeutet ''kühn'', ''mutig''.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel XI: ''A Knife in the Dark'', S. 173.</ref><ref>[[Wolfgang Krege]]: ''[[Elbisches Wörterbuch]]''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2025. Teil I: ''Elbisch Deutsch'', ''beren'', S. 72.</ref>
*''Erchamion'' leitet sich vom Sindarin-Wort ''erchamion'' (''einhändig'') ab und bedeutet ''Der Einhändige'' (Original ''The One-handed'').<ref name="HoMeXI1">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XI [[The War of the Jewels]]''. Part One: ''The Grey Annals'', S. 51, §139.</ref><ref>[[Wolfgang Krege]]: ''[[Elbisches Wörterbuch]]''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2025. Teil I: ''Elbisch Deutsch'', ''erchamion'', S. 89.</ref>
* ''Camlost'' setzt sich aus den Sindarin-Wörtern ''cam'' (''Hand'') und ''lost'' (''leer'') zusammen und bedeutet ''der Leerhändige'' (Original ''the Emptyhanded'').<ref name="HoMeXI1"></ref><ref>[[Wolfgang Krege]]: ''[[Elbisches Wörterbuch]]''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2025. Teil I: ''Elbisch Deutsch'', ''cam'', S. 75.</ref><ref>[[Wolfgang Krege]]: ''[[Elbisches Wörterbuch]]''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2025. Teil I: ''Elbisch Deutsch'', ''lost'', S. 119.</ref>

== Filmtrilogie ==

* Als Nachfahre Berens trägt [[Aragorn II.|Aragorn]] [[Barahirs Ring]].
* In der Extended Edition des ersten Teils ''[[Der Herr der Ringe: Die Gefährten|Die Gefährten]]'' der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|''Der Herr der Ringe'' - Filmtrilogie]] singt Aragorn das Lied von ''Beren und Lúthien''.<ref>[[Peter Jackson]]: [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|Der Herr der Ringe - Filmtrilogie]]. [[New Line Cinema]], [[Metro-Goldwyn-Mayer]], [[WingNut Films]].</ref>

== Sonstiges ==

[[Datei:Tolkiengrab.jpg|thumb|300px|Das Grab von J. R. R. und Edith Tolkien.(Foto: [[Stefan Servos]])]]
*Beren zählt zu den mächtigen [[Elendili|Elbenfreunden]]. Beim [[Rat von Elrond]] wird Beren von [[Elrond]] ausdrücklich zu den mächtigen Elbenfreunden gezählt.<ref name="HdR2,2"></ref><ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel III: ''Three is Company'', S. 106, 107.</ref>
* Der Song „When sorrow sang“ der deutschen Band [[Blind Guardian]] handelt von Berens Weigerung, nach seinem Tode durch den Biss des Wolfes Carcharoth die Welt zu verlassen.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienwelt.de/musik/special-blind-guardian/special_blind-guardian_verbindungen-zu-mittelerde_album_nightfall-in-middle-earth-1.html|titel=Verbindungen zu Mittelerde: Die Lyrics des Nightfall-Albums ins Deutsche übersetzt|website=TolkienWelt|abruf=12. Juni 2026}}</ref>
*Im Jahr 2017 veröffentlichte [[HarperCollins]] das Buch ''[[Beren und Lúthien]]''. Christopher Tolkien fasste in diesem Buch alle Textfragmente zusammen, die von der Liebesgeschichte von Beren und Lúthien handeln. Er brachte sie in eine chronologische Reihenfolge und kommentierte sie ausführlich.
* Auf dem Grabstein von J. R. R. Tolkien und seiner Frau [[Edith Tolkien]] stehen neben ihren Namen die Namen „''Beren''“ und „''Lúthien''“.<ref>{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien|titel=J. R. R. Tolkien|website=Wiki|abruf=12. Juni 2026}}</ref>

== Links ==

* [[Medium:Ardapedia_Silmarillon_Genealogie.pdf|Silmarillion Stammbaum]] (PDF, ca. 108 kb)
* [https://web.archive.org/web/20250403151539/http://gernot-katzers-spice-pages.com/tolkien/edain.pdf Stammbaum der Eldar und Atani]

== Quellen ==
<references/>

{{Navigationsleiste Barahirs Bande}}

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Menschen]]
[[Kategorie:Edain]]
[[Kategorie:Haus Beor]]

[[en:Beren Erchamion]]
[[fr:encyclo:personnages:hommes:1a:peuple_de_beor:beren]]
[[fi:Beren]]

Azaghâl

2026-06-14T08:36:05Z

Adaldrida vom Fluss: Bildinfo hinzugefügt

{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen - Azaghal.jpg
|Bildinfo = Azaghâl von [[Jenny Dolfen]]
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z.]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''', Zwerg, ''Fürst von Belegost''. Freund von [[Maedhros]]. Besitzer des [[Drachenhelm]]s.<ref>[[Friedhelm Schneidewind]]: ''Das neue große Tolkien Lexikon''. Conte Verlag, St. Ingbert 2021. ISBN 978-3-95602-233-3. S. 68.</ref>. Verwundete [[Glaurung]] in der [[Nirnaeth Arnoediad]] im [[Jahr des Jammers]] schwer, wurde dann aber selbst getötet.

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ<ref name = "NaM">[[J.R.R. Tolkien]]: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Übersetzt von [[Hans J. Schütz]]. [[Klett-Cotta]], 21. Auflage, Stuttgart 2021. (im Original erschienen 1980 unter dem Titel ''[[Unfinished Tales]] of Númenor and Middel-earth'', ISBN 978-3-608-93820-3. S. 130.</ref>. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld ohne dass sie aufgehalten wurden.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]'' Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 10. Auflage. Stuttgart 2021, (im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''[[The Silmarillion]]''), ISBN 978-3-608-93829-6. [[Quenta Silmarillion]], Zehntes Kapitel: ''Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]''. S 336.</ref>

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab. Der Helnm ging später an [[Fingon]]. Da es aber keinen Kopf und Schultern gab, die den Helm hätten tragen können, außer denen [[Hador]]s und seines Sohnes [[Galdor]], wurde der Helm [[Hador]] übergeben als dieser die Herrschaft über Dol-lómin bekam.<ref name = "NaM"></ref>

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer"<ref name = "M-L">[[Robert Foster]]: ''Das grosse Mittelerde Lexikon''. Übersetzt von [[Helmut W. Pesch]]. 1. Auflage. Anaconda Verlag, München 2026 (im Original erschienen 1971/1978 unter dem Titel ''The Complete Gude to Middle-earth''), ISBN 978-3-7306-1521-8. S. 80f.</ref>

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.<ref name = "M-L></ref>

== Quellen ==

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Azaghâl

2026-06-14T08:28:23Z

Adaldrida vom Fluss: Inhalte und Quellen überarbeitet und ergänzt

{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen - Azaghal.jpg
|Bildinfo =
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z.]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''', Zwerg, ''Fürst von Belegost''. Freund von [[Maedhros]]. Besitzer des [[Drachenhelm]]s.<ref>[[Friedhelm Schneidewind]]: ''Das neue große Tolkien Lexikon''. Conte Verlag, St. Ingbert 2021. ISBN 978-3-95602-233-3. S. 68.</ref>. Verwundete [[Glaurung]] in der [[Nirnaeth Arnoediad]] im [[Jahr des Jammers]] schwer, wurde dann aber selbst getötet.

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ<ref name = "NaM">[[J.R.R. Tolkien]]: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Übersetzt von [[Hans J. Schütz]]. [[Klett-Cotta]], 21. Auflage, Stuttgart 2021. (im Original erschienen 1980 unter dem Titel ''[[Unfinished Tales]] of Númenor and Middel-earth'', ISBN 978-3-608-93820-3. S. 130.</ref>. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld ohne dass sie aufgehalten wurden.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]'' Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. 10. Auflage. Stuttgart 2021, (im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''[[The Silmarillion]]''), ISBN 978-3-608-93829-6. [[Quenta Silmarillion]], Zehntes Kapitel: ''Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]''. S 336.</ref>

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab. Der Helnm ging später an [[Fingon]]. Da es aber keinen Kopf und Schultern gab, die den Helm hätten tragen können, außer denen [[Hador]]s und seines Sohnes [[Galdor]], wurde der Helm [[Hador]] übergeben als dieser die Herrschaft über Dol-lómin bekam.<ref name = "NaM"></ref>

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer"<ref name = "M-L">[[Robert Foster]]: ''Das grosse Mittelerde Lexikon''. Übersetzt von [[Helmut W. Pesch]]. 1. Auflage. Anaconda Verlag, München 2026 (im Original erschienen 1971/1978 unter dem Titel ''The Complete Gude to Middle-earth''), ISBN 978-3-7306-1521-8. S. 80f.</ref>

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.<ref name = "M-L></ref>

== Quellen ==

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Azaghâl

2026-06-09T06:48:57Z

Adaldrida vom Fluss: Bild hinzugefügt

{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}{{Charakterbox
|Name = Azaghâl
|Bild = Jenny Dolfen - Azaghal.jpg
|Bildinfo =
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''', ''Fürst von Belegost''

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld.

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab.

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer".

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.

== Quellen ==

* [[Das Silmarillion]]: Quenta Silmarillion, XX ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''
* [[Das große Mittelerde-Lexikon]] von [[Robert Foster]], Bastei-Lübbe 2002

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Datei:Jenny Dolfen – Azaghal.jpg

2026-06-09T06:45:08Z

Adaldrida vom Fluss: /* Beschreibung */ angepasst

== Beschreibung ==
{{Information
|Beschreibung = Portrait Azaghâl
|Quelle = https://tolkiengateway.net/wiki/Category:Images_by_Jenny_Dolfen#/media/File:Jenny_Dolfen_-_Azaghal.jpg
|Urheber = Jenny Dolfen
|Datum = 2015
|Genehmigung = [[Ardapedia:Bildrechte/Dokumentation/Jenny_Dolfen|Genehmigung Jenny Dolfen]]
|Andere Versionen =
|Anmerkungen =
}}

== Lizenz ==
{{Copyright Erlaubnis|Jenny Dolfen|[https://goldseven.wordpress.com/ goldseven.com]}}

Datei:Jenny Dolfen – Azaghal.jpg

2026-06-09T06:42:19Z

Adaldrida vom Fluss: {{Information |Beschreibung = Portrait Azaghâl |Quelle = https://tolkiengateway.net/wiki/Category:Images_by_Jenny_Dolfen#/media/File:Jenny_Dolfen_-_Azaghal.jpg |Urheber = Jenny Dolfen |Datum = 2015 |Genehmigung = ja |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}

== Beschreibung ==
{{Information
|Beschreibung = Portrait Azaghâl
|Quelle = https://tolkiengateway.net/wiki/Category:Images_by_Jenny_Dolfen#/media/File:Jenny_Dolfen_-_Azaghal.jpg
|Urheber = Jenny Dolfen
|Datum = 2015
|Genehmigung = ja
|Andere Versionen =
|Anmerkungen =
}}
== Lizenz ==
{{Copyright Erlaubnis|Jenny Dolfen|[https://goldseven.wordpress.com/ goldseven.com]}}

Liste der Der Herr der Ringe-Übersetzungen

2026-06-09T06:30:50Z

Adaldrida vom Fluss: Inuse eingefügt

{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}
{{DISPLAYTITLE:Liste der ''Der Herr der Ringe''-Übersetzungen}}
[[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der Herr der Ringe]]'' wurde weltweit rund 120 Millionen Mal verkauft, davon allein in Deutschland ungefähr 7,5 Millionen Exemplare. Der Roman wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt, unter anderem auch ins Esperanto und Latein. Die folgende Liste zählt die verschiedenen Titel alphabetisch geordnet in den jeweiligen Landessprachen auf.

{| {{Tabellendesign}} width="100%"
! {{Highlight}} | Sprache
! {{Highlight}} | Titel
! {{Highlight}} | 1. Band
! {{Highlight}} | 2. Band
! {{Highlight}} | 3. Band
|-
| align="center" | '''Deutsch'''
| [[Der Herr der Ringe]]
| [[Die Gefährten]]
| [[Die Zwei Türme]]
| [[Die Rückkehr des Königs]]
|-
| align="center" | '''Arabisch'''
| سيد الخواتم
| الزمالات
| البرجين
| عودة الملك
|-
| align="center" | '''Baskisch'''
| Eraztunen Jauna
| Eraztunaren Elkartea
| Bi dorreak
| Erregearen itzulera
|-
| align="center" | '''Bulgarisch'''
| Властелинът на пръстените
| Задругата на пръстена
| Двете кули
| Завръщането на краля
|-
| align="center" | '''Chinesisch'''
| 指环王
| 獎學金
| 雙塔奇謀
| 國王歸來
|-
| align="center" | '''Dänisch'''
| Ringenes Herre
| Eventyret Om Ringen
| De To Tårne
| Kongen Vender Tilbage
|-
| align="center" | '''Englisch'''
| The Lord of the Rings
| The Fellowship of the Ring
| The Two Towers
| The Return of the King
|-
| align="center" | '''Esperanto'''
| La Mastro de l' Ringoj
| La Kunularo de l' Ringo
| La Du Turoj
| La Reveno de l' Re?o
|-
| align="center" | '''Estnisch'''
| Sõrmuste isand
| Sõrmuse vennaskond
| Kaks kantsi
| Kuninga tagasitulek
|-
| align="center" | '''Finnisch'''
| Taru Sormusten Herrasta
| Sormuksen Ritarit
| Kaksi tornia
| Kuninkaan Paluu
|-
| align="center" | '''Französisch'''
| Le Seigneur Des Anneaux
| La Communauté De L`anneau
| Les Deux Tours
| Le Retour Du Roi
|-
| align="center" | '''Gälisch-Schottisch'''
| Tighearna nam Fàinnean
| An Comann na Fàinne
| Na Dà Turaid
|
|-
| align="center" | '''Griechisch'''
| Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

(O Árchontas ton Dachtylidión)
| Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού

(E Syntrophiá tou Dachtylidioú)
| Οι Δύο Πύργοι

(Oi Dýo Pýrgoi)
| Η Επιστροφή του Βασιλιά

(E Epistrophé tou Basiliá)
|-
| align="center" | '''Hebräisch'''
| אדוני של טבעות
| את המלגה
|שני מגדלים
|חזרה של המלך
|-
| align="center" | '''Hindi'''
| अंगूठियों का मालिक

(aṅgūṭhiyõ kā mālik)
| अंगूठी की मैत्री

(aṅgūṭhī kī maitrī)
| दो मीनरें

(do mīnarẽ)
| राजा की वापसी

(rājā kī vāpsī)
|-
| align="center" | '''Isländisch'''
| Hringadróttinssaga
| Föruneyti hringsins
| Tveggja turna tal
| Hilmir snýr heim
|-
| align="center" | '''Italienisch'''
| Il Signore Degli Anelli
| La Compagnia Dell' Anello
| Le Due Torri
| Il Ritorno Del Re
|-
| align="center" | '''Japanisch'''
| 指輪物語
| 旅の仲間
| 二つの塔
| 王の帰還
|-
| align="center" | '''Katalanisch'''
| El Senyor dels Anells
| La Comunitat de l'Anell
| Les dues torres
| El retorn del Rei
|-
| align="center" | '''Koreanisch'''
| 반지의 제왕
| 반지 원정대
| 두개의 탑
| 왕의 귀환
|-
| align="center" | '''Lateinisch'''
| Dominus Anulorum
| Comitatus Anuli
| Duae Turres
| Regressus Regis
|-
| align="center" | '''Lettisch'''
| Gredzenu Pavēlnieks
| Gredzena Brālība
| Divi Torņi
| Ķēnuņa Atgriezšanās
|-
| align="center" | '''Litauisch'''
| Žiedų valdovas
| Žiedo brolija
| Dvi tvirtovės
| Karaliaus sugrįžimas
|-
| align="center" | '''Niederländisch'''
| In de Ban van de Ring
| De Reisgenoten
| De Twee Torens
| De Terugkeer van de Koning
|-
| align="center" | '''Norwegisch''' (bokmål)
| Ringenes herre
| Ringens brorskap
| To tårn
| Atter en konge
|-
| align="center" | '''Norwegisch''' (nynorsk)
| Ringdrotten
|
|
|
|-
| align="center" | '''Persisch'''
| ارباب حلقه‌ها
|
|
|
|-
| align="center" | '''Polnisch'''
| Władca Pierścieni
| Drużyna Pierścienia
| Dwie Wieże
| Powrót Króla
|-
| align="center" | '''Portugiesisch'''
| O Senhor dos Anéis
| A Sociedade do Anel
| As Duas Torres
| O Retorno do Rei
|-
| align="center" | '''Russisch'''
| Властелин колец

(Vlastelin Kolec)
| Братство кольца

(Bratstvo Kol'ca)
| Две крепости

(Dve Kreposti)
| Возвращение короля

(Vozvraščenie Korolja)
|-
| align="center" | '''Schwedisch'''
| Härskarringen
| Sagan om Ringen
| Sagan om de två Tornen
| Sagan om Konungens återkomst
|-
| align="center" | '''Slowakisch'''
| Pán prsteňov
| Spoločenstvo prsteňa
| Dve veže
| Návrat kráľa
|-
| align="center" | '''Serbisch'''
| Господар прстенова
| Дружина прстена
| Две куле
| Повратак краља
|-
| align="center" | '''Slowenisch'''
| Gospodar prstanov
| Bratovščina prstana
| Stolpa
| Kraljeva vrnitev
|-
| align="center" | '''Spanisch'''
| El Señor de los Anillos
| La Compañía del Anillo
| Las dos Torres
| El Retorno del Rey
|-
| align="center" | '''Thailändisch'''
| เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
| ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหันตภัยแห่งแหวน
| ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน หอคอยคู่พิฆาต
| ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน กษัตริย์คืนบัลลังก์
|-
| align="center" | '''Tschechisch'''
| Pán prstenů
| Společenstvo Prstenu
| Dvě věže
| Návrat krále
|-
| align="center" | '''Türkisch'''
| Yüzüklerin Efendisi
| Yüzük Kardeşliği
| İki Kule
| Kralın Dönüşü
|-
| align="center" | '''Ungarisch'''
| A Gyűrűk Ura
| A Gyűrű Szövetsége
| A két torony
| A király visszatér
|-
| align="center" | '''Vietnamesisch'''
| Chúa tể của những chiếc nhẫn
| Hiệp hội bảo vệ nhẫn
| Hai ngọn tháp
| Sự trở về của nhà vua
|}

[[Kategorie:Übersetzungen]]

Benutzer:Adaldrida vom Fluss

2026-06-08T13:52:54Z

Adaldrida vom Fluss: Seite aktualisiert

== Wer bin ich? ==
Ich bin die Adaldrida vom Fluss oder - für diejenigen, die den Namen nicht aussprechen können - auch nur Hexe.

=== Was mache ich eigentlich hier? ===
Ich bin seit 2024 bei der DTG (glaube ich, vielleicht auch 2025) und eigentlich Übersetzerin - daher auch meine Vorliebe für Korrekturen von Texten. Ich bin evtl. inhaltlich nicht so fit, aber ich kann Dinge schön machen und mich in das Markdown reinfuchsen.

=== Was kann ich noch nicht? ===
Vorlagen erstellen und nutzen, schätze ich.

=== Was kann ich? ===
Neue Dinge schnell lernen.

== Meine ToDo-Liste ==
* Bearbeitung [[Azaghâl]]

Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss

2026-06-08T13:49:59Z

Adaldrida vom Fluss: Kommentar gelöscht weil umgesetzt - Danke für den Hinweis

Azaghâl

2026-06-08T13:49:22Z

Adaldrida vom Fluss: Charakterbox verschoben

{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}{{Charakterbox
|Name =Azaghâl
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}
'''Azaghâl''', ''Fürst von Belegost''

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld.

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab.

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer".

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.

== Quellen ==

* [[Das Silmarillion]]: Quenta Silmarillion, XX ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''
* [[Das große Mittelerde-Lexikon]] von [[Robert Foster]], Bastei-Lübbe 2002

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Azaghâl

2026-06-08T13:48:28Z

Adaldrida vom Fluss: Charakterbox verschoben

{{Charakterbox
|Name =Azaghâl
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}
{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}
'''Azaghâl''', ''Fürst von Belegost''

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld.

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab.

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer".

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.

== Quellen ==

* [[Das Silmarillion]]: Quenta Silmarillion, XX ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''
* [[Das große Mittelerde-Lexikon]] von [[Robert Foster]], Bastei-Lübbe 2002

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Azaghâl

2026-06-08T09:49:54Z

Adaldrida vom Fluss: Initiale Cahrakterbox eingefügt

{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}
'''Azaghâl''', ''Fürst von Belegost''
{{Charakterbox
|Name =Azaghâl
|Titel = Fürst der Zwerge von [[Belegost]]
|Geboren =unbekannt
|Gestorben =472 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]
|Volk =[[Zwerge]]
}}

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld.

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab.

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer".

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.

== Quellen ==

* [[Das Silmarillion]]: Quenta Silmarillion, XX ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''
* [[Das große Mittelerde-Lexikon]] von [[Robert Foster]], Bastei-Lübbe 2002

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Azaghâl

2026-06-08T09:25:24Z

Adaldrida vom Fluss: In-Use-Warning set

{{Inuse|[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]])}}
'''Azaghâl''', ''Fürst von Belegost''

== Volk ==

[[Zwerge]]

== Zeitangabe ==

* geboren unbekannt
* gestorben 472 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]]

== Beschreibung ==

Azaghâl war der Fürst der Zwerge von [[Belegost]]. Bei der [[Nirnaeth Arnoediad]] stieß er dem Drachen [[Glaurung]] mit letzter Kraft ein Messer in den Bauch und verletzte ihn so stark, dass dieser zusammen mit anderen Untieren das Schlachtfeld verließ. Er selber verstarb kurz darauf und die Zwerge trugen ihn, ein Klagelied singend, vom Feld.

[[Hadors Helm]] war ursprünglich ein Geschenk [[Telchar]]s an Azaghâl, das er allerdings aus Dankbarkeit dem Elbenfürst [[Maedhros]] vor der Nirnaeth Arnoediad gab.

== Etymologie ==

Azaghâl ist [[Khuzdul]] und bedeutet soviel wie "der Krieger" oder "Kriegführer".

Wahrscheinlich ist "Azaghâl" eher ein Titel, da die Zwerge keinem Außenstehenden ihre richtigen Namen verrieten.

== Quellen ==

* [[Das Silmarillion]]: Quenta Silmarillion, XX ''Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''
* [[Das große Mittelerde-Lexikon]] von [[Robert Foster]], Bastei-Lübbe 2002

[[Kategorie:Personen]]
[[Kategorie:Zwerge]]

[[en:Azaghâl]]
[[fi:Azaghâl]]

Ardapedia:Elronds Rat

2026-04-09T06:35:55Z

Adaldrida vom Fluss: /* Diskussion */

__NEWSECTIONLINK__
{|
| '''Willkommen'''
|-
| Hier ist der richtige Ort für alle Fragen und Diskussionen rund um die Ardapedia. Fragen zu einzelnen Artikeln kannst du auf den jeweiligen Diskussionsseiten stellen. Für allgemeine Diskussionen zu Tolkien und seinen Werken gibt es den Discord der [https://dtg.li/discord Deutschen Tolkien Gesellschaft].
|}

{{Archivübersicht
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2004|2004]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2005|2005]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2006|2006]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2007|2007]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2008|2008]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2009|2009]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2010|2010]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2011|2011]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2012|2012]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2013|2013]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2014|2014]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2015|2015]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2016|2016]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2017|2017]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2018|2018]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2019|2019]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2020|2020]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2021|2021]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2022|2022]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2023|2023]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2024|2024]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2025|2025]]
}}
{| cellspacing="0" cellpadding="4" rules="none" class="standardTemplateContainer" style="margin:0 0 10px 0; border-collapse:collapse;"
| colspan="2" | '''Aktuelles'''
|- valign="top"
| [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|Kandidaten für exzellente Artikel]]: ''keine laufenden Kandidaturen''
|
|- valign="top"
| [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|Kandidaten für lesenswerte Artikel]]: ''keine laufenden Kandidaturen''
|
|}

== Partner-Websites ==

Ich schlage vor, [https://www.tolkienwelt.de/ Tolkienwelt.de] um Partnerschaft zu fragen. Sie verlinken uns sogar auf ihrer Seite! --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 18:58, 13. Jan. 2026 (CET)

: Auf [[Ardapedia:Partner]] habe ich den entsprechenden Link gesetzt. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 08:30, 24. Jan. 2026 (CET)

== Verlinkung von Podcast-Folgen in Artikeln ==

Dieses Thema wurde bereits [[Ardapedia:Elronds_Rat/Archiv_2025#L%C3%B6schantrag:_Entfernen_der_Podcast-Links_von_Benutzer:Mueder_Sorgentropf|hier]] besprochen, da die Diskussion aber zu keinem Konsens kam, möchte ich sie wieder aufnehmen.

Ich habe nichts dagegen einzuwenden, wenn unter „Weblinks“ Links zu Podcast-Folgen verlinkt werden, die sich fast ausschließlich mit dem Thema beschäftigen, z. B. ein Interview mit der im Artikel behandelten Person (siehe bspw. [[Ted Nasmith#Weblinks|Ted Nasmith]]). Wird allerdings – wie es [[Benutzer:Mueder Sorgentropf|Mueder Sorgentropf]] in der Vergangenheit sehr häufig getan hat – eine Podcast-Folge, in der nur die Erwähnung des im Artikel behandelten Themas erfolgt oder kurz in irgendeiner Minute der Folge darauf eingegangen wird, verlinkt, so sollten diese Links entfernt bzw. gar nicht erst gesetzt werden. {{Unsigniert|Alboin|17:41, 29. Jan. 2026 (CET)}}

Für mich stellt sich die Frage, ab wann eine Verlinkung relevant ist. Konkrete Fragen am Beispiel von DTG-Podcasts:
- Wenn es Folgen von "Einschlafen" gibt, wird in den Artikeln ein Link gesetzt? Das würde für mich Sinn ergeben. Allerdings: Was ist, wenn der Artikel überarbeitet wird und es keine Übereinstimmung mehr gibt zwischen Audio und Artikel?
- Ich hatte bei dem Artikel zum Buch "Beren & Lúthien" zur Folge von "Silmaria" zum Silmarillion-Kapitel "Beren & Lúthien" erstellt. In der Folge wird ausführlich die Geschichte als auch die Werksgeschichte diskutiert. Daher fand ich das - angesichts des Umfangs und der konkreten Thematik - angemessenen. Der Link wurde jedoch gemeinsam mit allen anderen Links entfernt. Daher stellt sich mir die konkrete Frage, wann ist denn eine Podcastfolge relevant und wann nicht? Wer entscheidet darüber?
(Als jemand, der alle Silmaria Folgen zur Quenta Silmarillion mehrfach gehört habe und oft deswegen im Ardapedia gestöbert habe, könnte ich mir vorstellen, Links einzubauen mit Hinweis zum Inhalte und dem konkreten relevanten Kapitel in der Folge. Auf den Aufwand kann ich jedoch verzichten, wenn die Hinweise dann wieder gelöscht werde.)
- "Earendil wird erwähnt im Podcast zu Brief 2" finde ich z.B. einen sinnvollen Hinweis. Hier könnte man auch eine entsprechende Ergänzung der letzten Silmaria-Folge zu "Earendils Fahrt & der Krieg des Zorns" erstellen, wo die Werksgeschichte beschrieben wird.
- Eine Idee meinerseits wäre ergänzend, dass man unterscheidet zwischen wird "erwähnt" und wird "(ausführlich) erläutert/diskutiert", damit jemand der dann in den Podcast reinhört, weiß, worauf er*sie sich einstellen kann. Ggf. auch ein paar Worte zum Kontext. {{Unsigniert|Daria|29. Jan. 2026, 01:52 (CET)}}

:Die Relevanz für das Setzen eines Podcast-Links ist für mich nicht gegeben, wenn der Gegenstand des Artikels nur erwähnt wird. Wir haben hierzu einen eigenen Grundsatz:
:{{Zitat|Text=Die goldene Regel zum Thema Weblinks ist: Bitte vom Feinsten. Nimm nicht irgendwelche Links zum Thema, sondern wähle das Beste und Ausführlichste aus, was im Netz zu finden ist. Fünf externe Links sollten in der Regel zu einem Thema genügen. Die Ardapedia ist eine Enzyklopädie und keine Linksammlung. Artikel in einer Enzyklopädie sollen für sich selbst sprechen und keine externen Erklärungen benötigen. Müssen in einem Artikel Begriffe erläutert werden, so geschieht dies nicht durch Installation externer Weblinks, sondern durch Verlinkung geeigneter Artikel in der Ardapedia.

Weiterführende Weblinks sollten nur in Artikel eingefügt werden, deren Inhalt bereits eine gewisse Ausführlichkeit und Qualität aufweist. Es ist nicht im Sinne der Ardapedia, kurze Artikel zu verfassen und weitere Informationen durch Weblinks zu ergänzen. Informationen gehören grundsätzlich in den jeweiligen Artikel.|Autor=[[Ardapedia:Weblinks#Allgemeines|Ardapedia:Weblinks]]}}

:Daher bin ich gegen eine Auflistung sämtlicher Podcast-Folgen zum Artikelthema, wie du es vorschlägst. Zu deinem Beispiel: Den einzigen Link, den ich für sinnvoll halte, ist der zum Podcast Silmaria, den ich so formatieren würde: [https://www.silmaria.de/s1e21-021-beren-und-luthien Von Beren und Lúthien] (Folge 21 des Podcasts [[Silmaria]]). --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 05:03, 29. Jan. 2026 (CET)

Das ist nachvollziehbar und einleuchtend. Ich finde dann allerdings den Satz "Wird in Podcastfolge... erwähnt" unpassend, wenn es eben um eine Erklärung, Einordnung und/oder Diskussion geht, wie in den von mir gegeben Beispielen.
[[Benutzer:Daria|Daria]] ([[Benutzer Diskussion:Daria|Diskussion]]) 06:10, 29. Jan. 2026 (CET)

:Da stimme ich dir zu. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 06:12, 29. Jan. 2026 (CET)

Ich finde, wenn die Podcast-Folge das Thema des Artikels wirklich behandelt, nicht nur erwähnt, dann kann man die Podcast-Folge auch als Quwelle listen. TolkCast-Interviews zu Büchern oder mit Personen, Tec Palantír Folgen zu Events oder Einschlafen-Folgen zum Beispiel finde ich mittlerweile auch eine gute Quelle zum jeweiligen Artikel, weil die meist umgearbeitet wurden und dann nochmal Infos drin stehen, z.B. vom Tolkien-Gateway, die die weitere Recherche und künftige Verbesserung des Artikels unterstützen können. 
Als ''Alternative'', wenn man dennoch Podcasts anhängen möchte, dann vielleicht nicht als Quelle, sondern vielleicht als Vorlagen-Kategorie (keine Ahnung, ich kenn mich mit vorlagen nicht aus, aber man könnte einfach einen eigenen Abschnitt im Artikel machen): '''Podcast-Erwähnungen''' 
<Titel des Artikels> wurde in folgenden Podcast-Episoden erwähnt: [[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:29, 4. Mär. 2026 (CET)

:Ich bin auch dafür, Podcasts als ''Quelle'' zu verwenden; aber jegliche Erwähnungen eines Artikelthemas in einem Podcast sollten meines Erachtens nach nicht aufgelistet werden. Wir listen schließlich auch keine Erwähnungen in YouTube-Videos auf, oder? Unter ''Weblinks'' könnte man Podcast-Folgen auflisten, die sich mit dem Thema ''ausführlich'' befassen, z. B. bei Ted Nasmith, Christina Scull, Lisa Kuppler oder auch Brian Sibley das jeweilige Interview. Ob es in den [[:Kategorie:Briefe|Briefe-Artikeln]] Sinn macht, immer die dazugehörige Folge des Briefe-Podcasts einzufügen, ist diskutabel. Ich finde, dass [[Benutzer:TomBOTadil|TomBOTadil]] bei jeder Briefe-Folge etwas schreiben könnte wie:
<nowiki>==</nowiki> Podcast <nowiki>==</nowiki>
[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg|right|125px|rahmenlos|rechts]]
Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am <Datum der Podcast-Folge> besprochen:
* [https://www.tolkiens-briefe.de Titel der Folge]
:--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 08:21, 8. Mär. 2026 (CET)

== Zitiervorlagen ==

Vor einiger Zeit erstellte ich ein paar [[:Kategorie:Zitiervorlagen|Zitiervorlagen]]. Da diese nicht verwendet wurden und auch nur eine Übersetzung akzeptieren (beim ''Herrn der Ringe'' beispielsweise nur die Carroux-Übersetzung), denke ich, dass die Vorlagen gelöscht werden sollten. Wie seht ihr das? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 20:49, 14. Mär. 2026 (CET)

== Umgang mit Künstlicher Intelligenz ==

Da kürzlich ein [[:Datei:Platz der Quelle.jpeg|KI-generiertes Bild]] auf der Ardapedia hochgeladen wurde und ich nicht genau weiß, wie damit umzugehen ist, möchte ich dies zum Anlass nehmen, um gemeinsam den Umgang mit Künstlicher Intelligenz in diesem Wiki zu besprechen.

Zunächst stellt sich die Frage, ob KI überhaupt verwendet werden darf. Grundsätzlich bin ich dem eher abgeneigt. Einige Ausnahmen würde ich allerdings zulassen:

* Verwendung von Übersetzungen: Dies sollte gestattet sein, allerdings sollte die Übersetzung überprüft werden.
* Nutzung von KI-gestützten Tools zur Fehlererkennung. Diese dürfen nicht als Bots arbeiten.
* Reine Recherchearbeit mit KI, die allerdings überprüft werden sollte.

KI-generierte Bilder sollten meines Erachtens nach nicht oder nur in Ausnahmefällen und nach vorheriger Diskussion hochgeladen werden dürfen; ich bin da der Meinung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:K%C3%BCnstliche_Intelligenz Wikipedia]. Die Bilder sollten zudem als KI-generiert bzw. mit KI bearbeitet gekennzeichnet sein.

Generell denke ich, dass wir den Konsens der Wikipedia auf die Ardapedia übertragen sollten. Wie seht ihr das?

Grüße, [[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:24, 7. Apr. 2026 (CEST)

=== Richtlinie ===
Die nachfolgende Richtlinie wurde aus der Wikipedia übernommen und an die Ardapedia angepasst.

Nehmt bitte an der Abstimmung zur Übernahme der Richtlinie teil ([[#Abstimmung|s. u.]]). --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:49, 7. Apr. 2026 (CEST)

<div style="border: solid #8A9163; padding:10px;">
{{Navigationsleiste Ardapedia Richtlinien}}
Die Ardapedia ist ein Projekt mit '''von Menschen für Menschen''' recherchierten und geschriebenen Inhalten. Der Einsatz von [[wikipedia:de:Generatives KI-Modell|generativer künstlicher Intelligenz]] (im Folgenden kurz: KI) im Zusammenhang mit der Erarbeitung von Inhalten für die Ardapedia ist daher grundsätzlich unerwünscht, mit wenigen Ausnahmen, die weiter unten abschließend festgehalten sind.

'''Regelung'''

'''Ausdrücklich verboten''' ist insbesondere das Einstellen von mit [[wikipedia:de:Large Language Model|Large Language Models]] (LLM) erzeugten oder bearbeiteten Texten im [[Ardapedia:Namensräume|Artikelnamensraum]]. Von allen, die an der Ardapedia mitarbeiten wollen, wird erwartet, dass sie ihre enzyklopädischen Texte selbst schreiben. Benutzer, denen das wiederholte Einstellen von mit LLM generierten Texten nachgewiesen werden kann, können unbeschränkt gesperrt werden. Verboten ist auch der Einsatz von Tools, die Änderungen im Artikelnamensraum KI-gestützt und ohne menschliche Prüfung jedes einzelnen Edits vornehmen.

Der Einsatz von KI ist nur in folgenden Ausnahmefällen zulässig:
* KI-generierte Bilder dürfen im Artikelnamensraum nur in Ausnahmefällen, nach Diskussion und Konsens für jedes einzelne Bild, verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, ein KI-generiertes Bild zu verwenden, ohne ''vorher'' auf der zugehörigen Diskussionsseite einen Konsens dafür gefunden zu haben. Auch die Verwendung von mit KI ''bearbeiteten'' Bildern ist im Einzelfall zu diskutieren. KI-generierte Bilder müssen immer klar als solche gekennzeichnet werden. Nie zulässig ist es, ein KI-generiertes Bild als Ersatz für ein fehlendes echtes Bild, z. B. für ein Porträt, zu verwenden.
* Nutzung von KI-gestützten Tools zur Fehlererkennung. Diese Tools dürfen jedoch nicht als Bots arbeiten, die eigenständig Edits vornehmen, und jeder vorgeschlagene Edit ist von einem Menschen zu prüfen. Zulässig wäre etwa der Einsatz von Tools, die einen Text auf Plausibilität überprüfen und auf Lücken oder Widersprüche hinweisen, wie auch die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik. Nach entsprechenden Hinweisen könnten menschliche Bearbeiter eigene Änderungen vornehmen, die diese aufgreifen. Nicht zulässig wäre hingegen die direkte Übernahme von KI-generierten Formulierungsvorschlägen, sofern es sich nicht ausschließlich um Rechtschreib- und Grammatikkorrekturen handelt.
* Reine ''Recherche'' unter Zuhilfenahme von KI. So gefundenes Material muss jedoch selbst ausgewertet werden.

Der Einsatz von KI für Beiträge außerhalb des Artikelnamensraums, insbesondere auf Diskussionsseiten, ist ebenfalls untersagt.

Erkennbar von einem LLM generierte Texte (in anderen Publikationen, z. B. auf externen Websites) sind keine geeigneten Belege für die Artikelarbeit in der Ardapedia.

Nicht unter diese Regelung fällt der Einsatz von Machine-Learning-Algorithmen, beispielsweise zur Rauschentfernung in Bildbearbeitungssystemen, sofern dabei im Resultat keine durch generative KI erzeugten Inhalte in die Ardapedia eingebracht werden.

''' Sanktionen'''

Benutzersperren aufgrund von KI-Einsatz sollen nur erfolgen, wenn die Beweislage sehr klar ist. Im Zweifelsfall sollen keine Benutzersperren verhängt werden.



{{Wikipedia|Wikipedia:Künstliche_Intelligenz}}


</div>

=== Abstimmung ===
Hier kann darüber absgestimmt werden, ob die oben aufgeführte Richtlinie übernommen werden soll. Die Dauer beträgt zwei Wochen, die Abstimmung läuft also bis zum '''21. April'''. Bitte nummerierte Listeneinträge einfügen und dann dahinter die Signatur setzen, z. B. <nowiki># --~~~~</nowiki>. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 20:14, 7. Apr. 2026 (CEST)

==== Pro ====
# --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:49, 7. Apr. 2026 (CEST)
# --[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 14:49, 7. Apr. 2026 (CEST) Ich möchte aber noch anfügen, dass ich auf den Punkt zur "maschinellen Übersetzung" verzichten würde. Wenn der Punkt so, wie er jetzt drinsteht, drinbleibt, finde ich, lädt er dazu ein, die Seiten anderer Wikis einfach ins Deutsche zu übertragen. Meiner Meinung nach sollten Übersetzungen aus anderen Tolkien-Wikis nicht 1:1 übernommen werden. Natürlich steht nichts dagegen, diese Seiten ebenfalls als Wissensinformation zu nutzen, aber der Umgang mit Texten aus anderen Wikis wäre ein eigenes Thema. Diskussion siehe [[#Diskussion|weiter unten]]. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 22:33, 7. Apr. 2026 (CEST)
# -- [[Benutzer:Daria|Daria]] ([[Benutzer Diskussion:Daria|Diskussion]]) 22:18, 7. Apr. 2026 (CEST)
# -- [[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:08, 9. Apr. 2026 (CEST) Grundsätzlich bin ich dafür, mit KI erstellte Bilder nicht zuzulassen, ich würde aber den Einsatzgrad evtl noch verfeinern (es gab einen Abschnitt mit Rauschverbesserung etc.). Aber selbst da finde ich die Einstufung "ab wann ja, ab wann nein" schwierig.

==== Contra ====

==== Enthaltung ====
Ich habe grundsätzlich nichts gegen diese Richtlinien. Als der Uploader des Bildes möchte ich anmerken, dass auch ich mit der Erstellung von Bildern mit KI sehr vorsichtig bin und sie auch privat nur in Ausnahmefällen selbst verwende. Ich enthalte mich, da noch nicht klar ist, wo diese Diskussion über KI-generierte Inhalte stattfinden soll.

Beste Grüße

--[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]])

:Die Diskussion findet genau hier statt. Die vorgeschlagene Richtlinie kann angenommen oder abgelehnt werden, jedoch muss ein Konsens zu diesem Thema bestehen.

:Freundliche Grüße

:--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 17:30, 7. Apr. 2026 (CEST)

:: Ich bitte um Entschuldigung für das Missverständnis. Ich meinte, wo die in der Richtlinie genannte Diskussion um die KI-erstellten Bilder geführt werden soll, wo also ein Nutzer einen konkreten Vorschlag einbringen kann, wenn er der Meinung ist, dass dieses konkrete Bild eine Ausnahme rechtfertigt.

::Beste Grüße

::[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]])

:::Ich schlage vor, entweder eine eigene Projektseite einzurichten (z. B. Ardapedia:Diskussionsseite KI) oder sich auf der [[Ardapedia Diskussion:Künstliche Intelligenz|Diskussionsseite]] der Richtlinie zu besprechen.

:::Grüße, --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 19:49, 7. Apr. 2026 (CEST)

:::: Warum nicht auf der Diskussionsseite des entsprechenden Bildes? Hochladen muss man es so oder so - dann kann man das auch erstellen und dann zur Diskussion freigeben - bei Pro kann man es dann auf anderen Seiten verwenden, bei Contra wird es wieder gelöscht. --[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:10, 9. Apr. 2026 (CEST)

=== Diskussion ===
:Ich habe den Abschnitt entfernt und denke auch, dass das Kopieren von Informationen aus anderen Wikis ein eigenes Thema ist. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 15:32, 7. Apr. 2026 (CEST)

::@Veo: Geht es, wenn der Abschnitt so lautet: „Nutzung von [[wikipedia:de:Maschinelle Übersetzung|maschineller Übersetzung]], die KI-gestützt arbeitet, z. B. für Übersetzungen von fremdsprachlichen Texten. Solche Übersetzungen sind aber immer vollständig auf inhaltliche Korrektheit zu prüfen. Es ist nicht gestattet, Artikel oder Teile eines Artikels aus einem anderen Wiki zu übersetzen und in die Ardapedia zu kopieren.“? {{Unsigniert|Alboin|20:00, 7. Apr. 2026 (CEST)}}

:::Die Formulierung finde ich nicht klar. Sie vermengt zwei Dinge. Die Übersetzung von fremdsprachlichen Texten und die Kopie von übersetzten Texten beinhaltet einen Widerspruch (Übersetzungen prüfen – Artikel/Teile nicht in die Ardapedia kopieren). Es sollte verständlicher sein, dass KI genutzt werden kann, um für sich Quellen zu übersetzen, um diese zu nutzen, aber eben nicht, um Texte in übersetzter Form zu kopieren. Ich habe aber keine Ahnung, wie solch eine Formulierung richtig lauten würde, auch weil geklärt werden müsste, ab wann es denn eine übernommene Übersetzung wäre. (Ab wie vielen Wörtern?, ab einem Satz?, muss etwas umgeschrieben werden, wenn man es nicht großartig anders formulieren kann? …) Deswegen würde ich den Punkt rauslassen, außer natürlich, wir hätten eine schlüssige Formulierung.
:::Auch wenn diese Diskussion sehr wichtig ist und Du sie zurecht angestoßen hast, denke ich, dass wir noch ein paar Stimmen mehr brauchen, bis die Formulierungen, die ja auch mit Sanktionen verbunden wären, passen und auf die Seite gestellt werden können.
:::--[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 14:06, 8. Apr. 2026 (CEST)

::::Ein anderer Vorschlag meinerseits wäre „Nutzung von [[wikipedia:de:Maschinelle Übersetzung|maschineller Übersetzung]], die KI-gestützt arbeitet, z. B. für Übersetzungen von fremdsprachlichen '''Quellen'''. Solche Übersetzungen sind aber immer vollständig auf inhaltliche Korrektheit zu prüfen. Es ist nicht gestattet, Artikel oder Teile eines Artikels aus einem anderen Wiki zu übersetzen und in die Ardapedia zu kopieren.“ Dann würde „Texte“ durch „Quellen“ ersetzt. Findest du das eindeutiger? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 17:24, 8. Apr. 2026 (CEST)

:::::Wie gesagt, die Formulierung sollte in sich stimmig sein, wofür wir noch mehr Input bräuchten.

:::::Und wie gesagt, auch für die anderen Abschnitte bräuchten wir noch mehr Stimmen, Vorschläge und genaues Prüfen.

:::::Wenn wir bei dem eigentlichen Anliegen blieben, indem es um kein Hochladen von KI-Bildern geht, könnte man dies auf https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Bildrechte miteinfügen und unter „Bild selbst erstellt“ noch mit einfügen, dass KI-generierte Bilder keine selbst erstellten Bilder sind.
:::::--[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 18:25, 8. Apr. 2026 (CEST)

::::Dann lasse ich den Absatz zu KI-Übersetzungen erstmal raus. Deinem Einwand bezüglich des Hinweises, dass KI-generierte Bilder nicht selbst erstellte Bilder sind, stimme ich zu. Ich werde das auch auf [[Ardapedia:Bildrechte]] vermerken, wenn niemand etwas dagegen hat. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 21:12, 8. Apr. 2026 (CEST)

::::: Als Übersetzerin blutet mir das Herz bei KI-übersetzten Texten. Aber ich verstehe natürlich auch, dass Deepl und Co mittlerweile so gut sind, dass sie einem das Leben erleichtern können. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat in seinem Positionspapier[https://bdue.de/fileadmin/files/PDF/Positionspapiere/BDUe_PP_KI-Einsatz_Uebersetzen_2024.pdf] 2024 sehr schön formuliert: "KI-gestützte bzw. -basierte Übersetzungssysteme sind ein weiteres Werkzeug, das in den Händen von Experten seine gesamte Stärke entfalten und je nach Situation auch zur Effizienzsteigerung genutzt werden kann. [...] Der Grat zwischen nützlichem Helfer und Datenkrake ist dabei sehr schmal, daher sollten vertrauliche Inhalte sowie personenbezogene oder persönliche Daten keinesfalls in kostenfreie bzw. frei zugängliche Systeme eingespeist werden [...] Auch ethische Aspekte wie potenzielle Diskriminierung oder Manipulation dürfen nicht außer Acht gelassen werden. [...] Aus all diesen Gründen ist es aus Sicht des Verbraucher- und Anwenderschutzes, aber auch im eigenen Interesse der Ersteller, wichtig, mit Hilfe von KI erzeugte und übersetzte Texte entsprechend zu kennzeichnen."

::::: '''Was ich damit sagen will''' - ich finde schon, dass KI genutzt werden kann, um zu Recherchezwecken oder bei Zitaten Texte zu übersetzen. Es sollte dann nur entsprechend gekennzeichnet werden. Da wir eh Quellen sauber angeben (sollten), spricht dann aus meiner Sicht nichts dagegen, dass man in der Quelle auch angibt "Übersetzt aus Farsi mit Deepl - Humanprüfung (nicht) erfolgt" (dann weiß man, dass die Übersetzung vielleicht nicht korrekt ist - sollte mal irgendwer dann Farsi sprechen und die Übersetzung gegengelesen haben, kann man diesen Hinweis ja entsprechend anpassen).

::::: Übersetzungen helfen der Inklusion, für den die DTG und die Ardapedia steht, daher sollte es die Möglichkeit der Unterstützung durch KI in diesem Punkt durchaus geben.
::::: --[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:25, 9. Apr. 2026 (CEST)
::::: (wer noch mehr lesen möchte: https://bdue.de/mdue-online/vorsicht-uebersetzen-mit-chatgptco)

=== Ergebnis ===

Ardapedia:Elronds Rat

2026-04-09T06:25:36Z

Adaldrida vom Fluss: /* Diskussion */ Kommentar zur Übersetzung

Ardapedia:Elronds Rat

2026-04-09T06:10:38Z

Adaldrida vom Fluss: /* Enthaltung */ Kommentar

Ardapedia:Elronds Rat

2026-04-09T06:08:41Z

Adaldrida vom Fluss: /* Pro */ Stimme & Kommentar

__NEWSECTIONLINK__
{|
| '''Willkommen'''
|-
| Hier ist der richtige Ort für alle Fragen und Diskussionen rund um die Ardapedia. Fragen zu einzelnen Artikeln kannst du auf den jeweiligen Diskussionsseiten stellen. Für allgemeine Diskussionen zu Tolkien und seinen Werken gibt es den Discord der [https://dtg.li/discord Deutschen Tolkien Gesellschaft].
|}

{{Archivübersicht
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2004|2004]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2005|2005]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2006|2006]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2007|2007]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2008|2008]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2009|2009]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2010|2010]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2011|2011]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2012|2012]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2013|2013]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2014|2014]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2015|2015]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2016|2016]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2017|2017]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2018|2018]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2019|2019]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2020|2020]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2021|2021]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2022|2022]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2023|2023]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2024|2024]]
|[[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2025|2025]]
}}
{| cellspacing="0" cellpadding="4" rules="none" class="standardTemplateContainer" style="margin:0 0 10px 0; border-collapse:collapse;"
| colspan="2" | '''Aktuelles'''
|- valign="top"
| [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|Kandidaten für exzellente Artikel]]: ''keine laufenden Kandidaturen''
|
|- valign="top"
| [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|Kandidaten für lesenswerte Artikel]]: ''keine laufenden Kandidaturen''
|
|}

== Partner-Websites ==

Ich schlage vor, [https://www.tolkienwelt.de/ Tolkienwelt.de] um Partnerschaft zu fragen. Sie verlinken uns sogar auf ihrer Seite! --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 18:58, 13. Jan. 2026 (CET)

: Auf [[Ardapedia:Partner]] habe ich den entsprechenden Link gesetzt. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 08:30, 24. Jan. 2026 (CET)

== Verlinkung von Podcast-Folgen in Artikeln ==

Dieses Thema wurde bereits [[Ardapedia:Elronds_Rat/Archiv_2025#L%C3%B6schantrag:_Entfernen_der_Podcast-Links_von_Benutzer:Mueder_Sorgentropf|hier]] besprochen, da die Diskussion aber zu keinem Konsens kam, möchte ich sie wieder aufnehmen.

Ich habe nichts dagegen einzuwenden, wenn unter „Weblinks“ Links zu Podcast-Folgen verlinkt werden, die sich fast ausschließlich mit dem Thema beschäftigen, z. B. ein Interview mit der im Artikel behandelten Person (siehe bspw. [[Ted Nasmith#Weblinks|Ted Nasmith]]). Wird allerdings – wie es [[Benutzer:Mueder Sorgentropf|Mueder Sorgentropf]] in der Vergangenheit sehr häufig getan hat – eine Podcast-Folge, in der nur die Erwähnung des im Artikel behandelten Themas erfolgt oder kurz in irgendeiner Minute der Folge darauf eingegangen wird, verlinkt, so sollten diese Links entfernt bzw. gar nicht erst gesetzt werden. {{Unsigniert|Alboin|17:41, 29. Jan. 2026 (CET)}}

Für mich stellt sich die Frage, ab wann eine Verlinkung relevant ist. Konkrete Fragen am Beispiel von DTG-Podcasts:
- Wenn es Folgen von "Einschlafen" gibt, wird in den Artikeln ein Link gesetzt? Das würde für mich Sinn ergeben. Allerdings: Was ist, wenn der Artikel überarbeitet wird und es keine Übereinstimmung mehr gibt zwischen Audio und Artikel?
- Ich hatte bei dem Artikel zum Buch "Beren & Lúthien" zur Folge von "Silmaria" zum Silmarillion-Kapitel "Beren & Lúthien" erstellt. In der Folge wird ausführlich die Geschichte als auch die Werksgeschichte diskutiert. Daher fand ich das - angesichts des Umfangs und der konkreten Thematik - angemessenen. Der Link wurde jedoch gemeinsam mit allen anderen Links entfernt. Daher stellt sich mir die konkrete Frage, wann ist denn eine Podcastfolge relevant und wann nicht? Wer entscheidet darüber?
(Als jemand, der alle Silmaria Folgen zur Quenta Silmarillion mehrfach gehört habe und oft deswegen im Ardapedia gestöbert habe, könnte ich mir vorstellen, Links einzubauen mit Hinweis zum Inhalte und dem konkreten relevanten Kapitel in der Folge. Auf den Aufwand kann ich jedoch verzichten, wenn die Hinweise dann wieder gelöscht werde.)
- "Earendil wird erwähnt im Podcast zu Brief 2" finde ich z.B. einen sinnvollen Hinweis. Hier könnte man auch eine entsprechende Ergänzung der letzten Silmaria-Folge zu "Earendils Fahrt & der Krieg des Zorns" erstellen, wo die Werksgeschichte beschrieben wird.
- Eine Idee meinerseits wäre ergänzend, dass man unterscheidet zwischen wird "erwähnt" und wird "(ausführlich) erläutert/diskutiert", damit jemand der dann in den Podcast reinhört, weiß, worauf er*sie sich einstellen kann. Ggf. auch ein paar Worte zum Kontext. {{Unsigniert|Daria|29. Jan. 2026, 01:52 (CET)}}

:Die Relevanz für das Setzen eines Podcast-Links ist für mich nicht gegeben, wenn der Gegenstand des Artikels nur erwähnt wird. Wir haben hierzu einen eigenen Grundsatz:
:{{Zitat|Text=Die goldene Regel zum Thema Weblinks ist: Bitte vom Feinsten. Nimm nicht irgendwelche Links zum Thema, sondern wähle das Beste und Ausführlichste aus, was im Netz zu finden ist. Fünf externe Links sollten in der Regel zu einem Thema genügen. Die Ardapedia ist eine Enzyklopädie und keine Linksammlung. Artikel in einer Enzyklopädie sollen für sich selbst sprechen und keine externen Erklärungen benötigen. Müssen in einem Artikel Begriffe erläutert werden, so geschieht dies nicht durch Installation externer Weblinks, sondern durch Verlinkung geeigneter Artikel in der Ardapedia.

Weiterführende Weblinks sollten nur in Artikel eingefügt werden, deren Inhalt bereits eine gewisse Ausführlichkeit und Qualität aufweist. Es ist nicht im Sinne der Ardapedia, kurze Artikel zu verfassen und weitere Informationen durch Weblinks zu ergänzen. Informationen gehören grundsätzlich in den jeweiligen Artikel.|Autor=[[Ardapedia:Weblinks#Allgemeines|Ardapedia:Weblinks]]}}

:Daher bin ich gegen eine Auflistung sämtlicher Podcast-Folgen zum Artikelthema, wie du es vorschlägst. Zu deinem Beispiel: Den einzigen Link, den ich für sinnvoll halte, ist der zum Podcast Silmaria, den ich so formatieren würde: [https://www.silmaria.de/s1e21-021-beren-und-luthien Von Beren und Lúthien] (Folge 21 des Podcasts [[Silmaria]]). --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 05:03, 29. Jan. 2026 (CET)

Das ist nachvollziehbar und einleuchtend. Ich finde dann allerdings den Satz "Wird in Podcastfolge... erwähnt" unpassend, wenn es eben um eine Erklärung, Einordnung und/oder Diskussion geht, wie in den von mir gegeben Beispielen.
[[Benutzer:Daria|Daria]] ([[Benutzer Diskussion:Daria|Diskussion]]) 06:10, 29. Jan. 2026 (CET)

:Da stimme ich dir zu. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 06:12, 29. Jan. 2026 (CET)

Ich finde, wenn die Podcast-Folge das Thema des Artikels wirklich behandelt, nicht nur erwähnt, dann kann man die Podcast-Folge auch als Quwelle listen. TolkCast-Interviews zu Büchern oder mit Personen, Tec Palantír Folgen zu Events oder Einschlafen-Folgen zum Beispiel finde ich mittlerweile auch eine gute Quelle zum jeweiligen Artikel, weil die meist umgearbeitet wurden und dann nochmal Infos drin stehen, z.B. vom Tolkien-Gateway, die die weitere Recherche und künftige Verbesserung des Artikels unterstützen können. 
Als ''Alternative'', wenn man dennoch Podcasts anhängen möchte, dann vielleicht nicht als Quelle, sondern vielleicht als Vorlagen-Kategorie (keine Ahnung, ich kenn mich mit vorlagen nicht aus, aber man könnte einfach einen eigenen Abschnitt im Artikel machen): '''Podcast-Erwähnungen''' 
<Titel des Artikels> wurde in folgenden Podcast-Episoden erwähnt: [[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:29, 4. Mär. 2026 (CET)

:Ich bin auch dafür, Podcasts als ''Quelle'' zu verwenden; aber jegliche Erwähnungen eines Artikelthemas in einem Podcast sollten meines Erachtens nach nicht aufgelistet werden. Wir listen schließlich auch keine Erwähnungen in YouTube-Videos auf, oder? Unter ''Weblinks'' könnte man Podcast-Folgen auflisten, die sich mit dem Thema ''ausführlich'' befassen, z. B. bei Ted Nasmith, Christina Scull, Lisa Kuppler oder auch Brian Sibley das jeweilige Interview. Ob es in den [[:Kategorie:Briefe|Briefe-Artikeln]] Sinn macht, immer die dazugehörige Folge des Briefe-Podcasts einzufügen, ist diskutabel. Ich finde, dass [[Benutzer:TomBOTadil|TomBOTadil]] bei jeder Briefe-Folge etwas schreiben könnte wie:
<nowiki>==</nowiki> Podcast <nowiki>==</nowiki>
[[Datei:Tolkiens Briefe.jpg|right|125px|rahmenlos|rechts]]
Im Podcast ''[[Tolkiens Briefe]]'' wurde der Brief am <Datum der Podcast-Folge> besprochen:
* [https://www.tolkiens-briefe.de Titel der Folge]
:--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 08:21, 8. Mär. 2026 (CET)

== Zitiervorlagen ==

Vor einiger Zeit erstellte ich ein paar [[:Kategorie:Zitiervorlagen|Zitiervorlagen]]. Da diese nicht verwendet wurden und auch nur eine Übersetzung akzeptieren (beim ''Herrn der Ringe'' beispielsweise nur die Carroux-Übersetzung), denke ich, dass die Vorlagen gelöscht werden sollten. Wie seht ihr das? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 20:49, 14. Mär. 2026 (CET)

== Umgang mit Künstlicher Intelligenz ==

Da kürzlich ein [[:Datei:Platz der Quelle.jpeg|KI-generiertes Bild]] auf der Ardapedia hochgeladen wurde und ich nicht genau weiß, wie damit umzugehen ist, möchte ich dies zum Anlass nehmen, um gemeinsam den Umgang mit Künstlicher Intelligenz in diesem Wiki zu besprechen.

Zunächst stellt sich die Frage, ob KI überhaupt verwendet werden darf. Grundsätzlich bin ich dem eher abgeneigt. Einige Ausnahmen würde ich allerdings zulassen:

* Verwendung von Übersetzungen: Dies sollte gestattet sein, allerdings sollte die Übersetzung überprüft werden.
* Nutzung von KI-gestützten Tools zur Fehlererkennung. Diese dürfen nicht als Bots arbeiten.
* Reine Recherchearbeit mit KI, die allerdings überprüft werden sollte.

KI-generierte Bilder sollten meines Erachtens nach nicht oder nur in Ausnahmefällen und nach vorheriger Diskussion hochgeladen werden dürfen; ich bin da der Meinung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:K%C3%BCnstliche_Intelligenz Wikipedia]. Die Bilder sollten zudem als KI-generiert bzw. mit KI bearbeitet gekennzeichnet sein.

Generell denke ich, dass wir den Konsens der Wikipedia auf die Ardapedia übertragen sollten. Wie seht ihr das?

Grüße, [[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:24, 7. Apr. 2026 (CEST)

=== Richtlinie ===
Die nachfolgende Richtlinie wurde aus der Wikipedia übernommen und an die Ardapedia angepasst.

Nehmt bitte an der Abstimmung zur Übernahme der Richtlinie teil ([[#Abstimmung|s. u.]]). --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:49, 7. Apr. 2026 (CEST)

<div style="border: solid #8A9163; padding:10px;">
{{Navigationsleiste Ardapedia Richtlinien}}
Die Ardapedia ist ein Projekt mit '''von Menschen für Menschen''' recherchierten und geschriebenen Inhalten. Der Einsatz von [[wikipedia:de:Generatives KI-Modell|generativer künstlicher Intelligenz]] (im Folgenden kurz: KI) im Zusammenhang mit der Erarbeitung von Inhalten für die Ardapedia ist daher grundsätzlich unerwünscht, mit wenigen Ausnahmen, die weiter unten abschließend festgehalten sind.

'''Regelung'''

'''Ausdrücklich verboten''' ist insbesondere das Einstellen von mit [[wikipedia:de:Large Language Model|Large Language Models]] (LLM) erzeugten oder bearbeiteten Texten im [[Ardapedia:Namensräume|Artikelnamensraum]]. Von allen, die an der Ardapedia mitarbeiten wollen, wird erwartet, dass sie ihre enzyklopädischen Texte selbst schreiben. Benutzer, denen das wiederholte Einstellen von mit LLM generierten Texten nachgewiesen werden kann, können unbeschränkt gesperrt werden. Verboten ist auch der Einsatz von Tools, die Änderungen im Artikelnamensraum KI-gestützt und ohne menschliche Prüfung jedes einzelnen Edits vornehmen.

Der Einsatz von KI ist nur in folgenden Ausnahmefällen zulässig:
* KI-generierte Bilder dürfen im Artikelnamensraum nur in Ausnahmefällen, nach Diskussion und Konsens für jedes einzelne Bild, verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, ein KI-generiertes Bild zu verwenden, ohne ''vorher'' auf der zugehörigen Diskussionsseite einen Konsens dafür gefunden zu haben. Auch die Verwendung von mit KI ''bearbeiteten'' Bildern ist im Einzelfall zu diskutieren. KI-generierte Bilder müssen immer klar als solche gekennzeichnet werden. Nie zulässig ist es, ein KI-generiertes Bild als Ersatz für ein fehlendes echtes Bild, z. B. für ein Porträt, zu verwenden.
* Nutzung von KI-gestützten Tools zur Fehlererkennung. Diese Tools dürfen jedoch nicht als Bots arbeiten, die eigenständig Edits vornehmen, und jeder vorgeschlagene Edit ist von einem Menschen zu prüfen. Zulässig wäre etwa der Einsatz von Tools, die einen Text auf Plausibilität überprüfen und auf Lücken oder Widersprüche hinweisen, wie auch die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik. Nach entsprechenden Hinweisen könnten menschliche Bearbeiter eigene Änderungen vornehmen, die diese aufgreifen. Nicht zulässig wäre hingegen die direkte Übernahme von KI-generierten Formulierungsvorschlägen, sofern es sich nicht ausschließlich um Rechtschreib- und Grammatikkorrekturen handelt.
* Reine ''Recherche'' unter Zuhilfenahme von KI. So gefundenes Material muss jedoch selbst ausgewertet werden.

Der Einsatz von KI für Beiträge außerhalb des Artikelnamensraums, insbesondere auf Diskussionsseiten, ist ebenfalls untersagt.

Erkennbar von einem LLM generierte Texte (in anderen Publikationen, z. B. auf externen Websites) sind keine geeigneten Belege für die Artikelarbeit in der Ardapedia.

Nicht unter diese Regelung fällt der Einsatz von Machine-Learning-Algorithmen, beispielsweise zur Rauschentfernung in Bildbearbeitungssystemen, sofern dabei im Resultat keine durch generative KI erzeugten Inhalte in die Ardapedia eingebracht werden.

''' Sanktionen'''

Benutzersperren aufgrund von KI-Einsatz sollen nur erfolgen, wenn die Beweislage sehr klar ist. Im Zweifelsfall sollen keine Benutzersperren verhängt werden.



{{Wikipedia|Wikipedia:Künstliche_Intelligenz}}


</div>

=== Abstimmung ===
Hier kann darüber absgestimmt werden, ob die oben aufgeführte Richtlinie übernommen werden soll. Die Dauer beträgt zwei Wochen, die Abstimmung läuft also bis zum '''21. April'''. Bitte nummerierte Listeneinträge einfügen und dann dahinter die Signatur setzen, z. B. <nowiki># --~~~~</nowiki>. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 20:14, 7. Apr. 2026 (CEST)

==== Pro ====
# --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 13:49, 7. Apr. 2026 (CEST)
# --[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 14:49, 7. Apr. 2026 (CEST) Ich möchte aber noch anfügen, dass ich auf den Punkt zur "maschinellen Übersetzung" verzichten würde. Wenn der Punkt so, wie er jetzt drinsteht, drinbleibt, finde ich, lädt er dazu ein, die Seiten anderer Wikis einfach ins Deutsche zu übertragen. Meiner Meinung nach sollten Übersetzungen aus anderen Tolkien-Wikis nicht 1:1 übernommen werden. Natürlich steht nichts dagegen, diese Seiten ebenfalls als Wissensinformation zu nutzen, aber der Umgang mit Texten aus anderen Wikis wäre ein eigenes Thema. Diskussion siehe [[#Diskussion|weiter unten]]. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 22:33, 7. Apr. 2026 (CEST)
# -- [[Benutzer:Daria|Daria]] ([[Benutzer Diskussion:Daria|Diskussion]]) 22:18, 7. Apr. 2026 (CEST)
# -- [[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:08, 9. Apr. 2026 (CEST) Grundsätzlich bin ich dafür, mit KI erstellte Bilder nicht zuzulassen, ich würde aber den Einsatzgrad evtl noch verfeinern (es gab einen Abschnitt mit Rauschverbesserung etc.). Aber selbst da finde ich die Einstufung "ab wann ja, ab wann nein" schwierig.

==== Contra ====

==== Enthaltung ====
Ich habe grundsätzlich nichts gegen diese Richtlinien. Als der Uploader des Bildes möchte ich anmerken, dass auch ich mit der Erstellung von Bildern mit KI sehr vorsichtig bin und sie auch privat nur in Ausnahmefällen selbst verwende. Ich enthalte mich, da noch nicht klar ist, wo diese Diskussion über KI-generierte Inhalte stattfinden soll.

Beste Grüße

--[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]])

:Die Diskussion findet genau hier statt. Die vorgeschlagene Richtlinie kann angenommen oder abgelehnt werden, jedoch muss ein Konsens zu diesem Thema bestehen.

:Freundliche Grüße

:--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 17:30, 7. Apr. 2026 (CEST)

:: Ich bitte um Entschuldigung für das Missverständnis. Ich meinte, wo die in der Richtlinie genannte Diskussion um die KI-erstellten Bilder geführt werden soll, wo also ein Nutzer einen konkreten Vorschlag einbringen kann, wenn er der Meinung ist, dass dieses konkrete Bild eine Ausnahme rechtfertigt.

::Beste Grüße

::[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]])

:::Ich schlage vor, entweder eine eigene Projektseite einzurichten (z. B. Ardapedia:Diskussionsseite KI) oder sich auf der [[Ardapedia Diskussion:Künstliche Intelligenz|Diskussionsseite]] der Richtlinie zu besprechen.

:::Grüße, --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 19:49, 7. Apr. 2026 (CEST)

=== Diskussion ===
:Ich habe den Abschnitt entfernt und denke auch, dass das Kopieren von Informationen aus anderen Wikis ein eigenes Thema ist. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 15:32, 7. Apr. 2026 (CEST)

::@Veo: Geht es, wenn der Abschnitt so lautet: „Nutzung von [[wikipedia:de:Maschinelle Übersetzung|maschineller Übersetzung]], die KI-gestützt arbeitet, z. B. für Übersetzungen von fremdsprachlichen Texten. Solche Übersetzungen sind aber immer vollständig auf inhaltliche Korrektheit zu prüfen. Es ist nicht gestattet, Artikel oder Teile eines Artikels aus einem anderen Wiki zu übersetzen und in die Ardapedia zu kopieren.“? {{Unsigniert|Alboin|20:00, 7. Apr. 2026 (CEST)}}

:::Die Formulierung finde ich nicht klar. Sie vermengt zwei Dinge. Die Übersetzung von fremdsprachlichen Texten und die Kopie von übersetzten Texten beinhaltet einen Widerspruch (Übersetzungen prüfen – Artikel/Teile nicht in die Ardapedia kopieren). Es sollte verständlicher sein, dass KI genutzt werden kann, um für sich Quellen zu übersetzen, um diese zu nutzen, aber eben nicht, um Texte in übersetzter Form zu kopieren. Ich habe aber keine Ahnung, wie solch eine Formulierung richtig lauten würde, auch weil geklärt werden müsste, ab wann es denn eine übernommene Übersetzung wäre. (Ab wie vielen Wörtern?, ab einem Satz?, muss etwas umgeschrieben werden, wenn man es nicht großartig anders formulieren kann? …) Deswegen würde ich den Punkt rauslassen, außer natürlich, wir hätten eine schlüssige Formulierung.
:::Auch wenn diese Diskussion sehr wichtig ist und Du sie zurecht angestoßen hast, denke ich, dass wir noch ein paar Stimmen mehr brauchen, bis die Formulierungen, die ja auch mit Sanktionen verbunden wären, passen und auf die Seite gestellt werden können.
:::--[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 14:06, 8. Apr. 2026 (CEST)

::::Ein anderer Vorschlag meinerseits wäre „Nutzung von [[wikipedia:de:Maschinelle Übersetzung|maschineller Übersetzung]], die KI-gestützt arbeitet, z. B. für Übersetzungen von fremdsprachlichen '''Quellen'''. Solche Übersetzungen sind aber immer vollständig auf inhaltliche Korrektheit zu prüfen. Es ist nicht gestattet, Artikel oder Teile eines Artikels aus einem anderen Wiki zu übersetzen und in die Ardapedia zu kopieren.“ Dann würde „Texte“ durch „Quellen“ ersetzt. Findest du das eindeutiger? --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 17:24, 8. Apr. 2026 (CEST)

:::::Wie gesagt, die Formulierung sollte in sich stimmig sein, wofür wir noch mehr Input bräuchten.

:::::Und wie gesagt, auch für die anderen Abschnitte bräuchten wir noch mehr Stimmen, Vorschläge und genaues Prüfen.

:::::Wenn wir bei dem eigentlichen Anliegen blieben, indem es um kein Hochladen von KI-Bildern geht, könnte man dies auf https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Bildrechte miteinfügen und unter „Bild selbst erstellt“ noch mit einfügen, dass KI-generierte Bilder keine selbst erstellten Bilder sind.
:::::--[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 18:25, 8. Apr. 2026 (CEST)

::::Dann lasse ich den Absatz zu KI-Übersetzungen erstmal raus. Deinem Einwand bezüglich des Hinweises, dass KI-generierte Bilder nicht selbst erstellte Bilder sind, stimme ich zu. Ich werde das auch auf [[Ardapedia:Bildrechte]] vermerken, wenn niemand etwas dagegen hat. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] ([[Benutzer Diskussion:Alboin|Diskussion]]) 21:12, 8. Apr. 2026 (CEST)

=== Ergebnis ===

Ardapedia:Elronds Rat

2026-03-04T07:29:16Z

Adaldrida vom Fluss: /* Verlinkung von Podcast-Folgen in Artikeln */ Senf dazugeben

Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel

2026-03-04T07:18:29Z

Adaldrida vom Fluss: /* Frodo Beutlin */

{{Brotkrumen|Autorenportal|Wartung|Bewertung}}
__NEWSECTIONLINK__
{{Navigationsleiste Ardapedia Bewertung}}
{|
| Auf dieser Seite wird über die Aufnahme von Seiten in die Liste der [[Ardapedia:Exzellente Artikel|exzellenten Artikel]] abgestimmt.

'''Vorbereitung:'''

* Prüfe, ob der Artikel den Kriterien für exzellente Artikel entspricht:
** Der beschriebene Gegenstand muss ergiebig genug sein, um einen hinreichenden Artikelumfang zu ermöglichen.
** Der Inhalt des Artikels muss korrekt sein und sprachlich ansprechend präsentiert werden.
** Alle Inhalte müssen durch [[Ardapedia:Quellen|Quellen]] belegt werden. Die Quellenangaben sollten den [[Ardapedia:Literaturformatierung|Konventionen]] entsprechen.
** Im Artikel sollte der Gegenstand umfassend behandelt werden. Für Artikel über Begriffe aus Tolkiens Werken sollten grundsätzlich nicht nur die Hauptwerke Tolkiens ''([[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]], [[Der Herr der Ringe]], [[Das Silmarillion]])'', sondern auch weitere Texte ''([[Nachrichten aus Mittelerde]], [[The History of Middle-earth|History of Middle-earth]], [[Briefe]],'' u.s.w.) ausgewertet worden sein. Es sollte insbesondere auch die Entwicklung des Gegenstandes innerhalb des tolkienschen Schaffens beschrieben werden. Auch Bezüge zur Primärwelt, wie ideengebende Einflüsse auf Tolkien, Rezeption, Außenwirkung, Interpretation, Adaptionen (z. B. Filmtrilogie) ..., sollten soweit möglich dargestellt werden.
** Die [[Ardapedia:Gute Artikel schreiben|formalen Vorgaben]] müssen erfüllt sein (richtiges Lemma, Einleitungssatz, Gliederung, Kategorie, Zitate, sinnvolle Verlinkung von und zu dem Artikel, Interwiki-Link).
** Der Artikel sollte – sofern sinnvoll – bebildert sein. Dabei müssen die Bilder unter einer [[Ardapedia:FAQ zu Bildern|zulässigen Lizenz]] stehen.
* Sprich die Hauptautoren des Artikels an. Möglicherweise hat der Artikel nach ihrer Meinung noch Mängel, die sie vor einer Kandidatur beseitigen möchten.

'''Kandidatur:'''

* Füge den Baustein <nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Exzellent Kandidat|Exzellent Kandidat]]<nowiki>}}</nowiki> in den Artikel ein.
* Trage den Artikel mit folgendem Text unten auf dieser Seite ein:

<div style="border:1px solid; background-color:transparent; padding:5px; margin:10px; font-size: 95%">
<tt>
<nowiki>=== [[Artikel]] ===</nowiki>

<nowiki>''</nowiki>Diese Kandidatur läuft vom {{#time:j. F}} bis zum {{#time:j. F|20 days}}.<nowiki>''</nowiki>

<nowiki>{{Pro}}: Begründung. --~~~~</nowiki>
</tt>
</div>

'''Abstimmung:'''

* Die Wahl läuft 20 Tage.
* Stimmberechtigt ist jeder, auch nicht angemeldete Benutzer.

'''Auswertung'''

* Nur mit Namen und Datum unterschriebene Stimmen werden bei der Auswertung berücksichtigt (<nowiki>~~~~</nowiki> im Texteingabefeld). Dabei zählen anonyme IPs ebenso wie angemeldete Benutzer. Die Äußerungen werden als Meinungsbild gewertet, nicht stur ausgezählt. Tiefgreifende Kritik wird berücksichtigt, auch wenn sie nur von Einzelnen geäußert wird. Findet nach 99 Pro-Stimmen der Hundertste einen groben inhaltlichen Fehler, dann ist der Artikel nicht exzellent.
* Erhält der Artikel in 20 Tagen – unter Berücksichtigung des vorher genannten Grundsatzes – mindestens drei Pro-Stimmen und mindestens doppelt so viele Pro-Stimmen wie Contra-Stimmen, dann ist er exzellent. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche zehn oder mehr Pro-Stimmen und keine Contra-Stimme, dann ist er auch exzellent, die Abstimmung kann beendet werden. Erhält ein Artikel nach mindestens einer Woche fünf oder mehr Contra-Stimmen, aber keine Pro-Stimmen außer der des Vorschlagenden, dann ist er nicht exzellent und kann aus der Kandidatenliste genommen werden. Offensichtliche Unsinnskandidaten können sofort entfernt werden.
* Hier abgeschlossene Abstimmungen werden auf die jeweiligen Diskussionsseiten der Artikel verschoben. Eine zusätzliche Archivierung ist nicht notwendig.
|}

== Kandidaten für exzellente Artikel ==
''Bitte neue Nominierungen am Seitenende anfügen''

=== [[Frodo Beutlin]] ===
<s>''Diese Kandidatur läuft vom 1. Februar bis zum 21. Februar.''</s> 
''Diese Kandidatur läuft vom 22. Februar bis zum 14. März.''

{{Pro}}: Der Artikel ist sehr ausführlich und erfüllt alle Standards (Quellen als Referenzen, Charakterbox, Zeitleiste, ergiebig, Werkgeschichte, Filmtrilogie). <s>--[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 20:15, 1. Feb. 2026 (CET)</s> --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 16:55, 22. Feb. 2026 (CET) (Abstimmung verlängert)

{{Pro}}:Sehr schöner Artikel, gut ausgearbeitet 
[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 08:18, 4. Mär. 2026 (CET)

[[Kategorie:Bewertung|{{PAGENAME}}]]

Hobbits

2025-12-15T08:12:14Z

Adaldrida vom Fluss: Etymologie - Übersetzung aus Anhang F übernommen

[[Bild:Hobbit2.jpg|thumb|Ein dösender Hobbit vom Stamm der [[Starren]] (Bild: [[Benutzer:BelegLangbogen|Jonas Ulrich]])]]
'''Hobbits'''<ref>In der ersten deutschen Übersetzung von ''[[Der kleine Hobbit|The Hobbit]]'' (''Kleiner Hobbit und der große Zauberer'') von 1957 wird der Plural von Hobbit noch mit Hobbite wiedergegeben.</ref> oder '''Halblinge''' (im Original ''Halflings'') sind menschenähnliche Wesen und Bewohner im von [[J. R. R. Tolkien]] geschaffenen [[Legendarium]]. Sie spielen in den Romanen ''[[Der kleine Hobbit]]'' und ''[[Der Herr der Ringe]]'' eine zentrale Rolle.

== Beschreibung ==
[[Bild:BilboBaggins.jpg|thumb|[[Bilbo Beutlin]] (Bild: [[Anke Eißmann]])]]
{{Zitat|Text='''hobbit''' (ˈhɒbɪt). [...] In the tales of J. R. R. Tolkien [...]: one of an imaginary people, a small variety of the human race, that gave themselves this name (meaning ‘hole-dweller’) but were called by others ''halflings'', since they were half the height of normal men.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]|Quelle=''Oxford English Dictionary'' (Second Edition)<ref>Dieser Teil des Eintrags wurde von Tolkien 1970 im Wesentlichen auf Anfrage der Redaktion des ''OED'' selbst verfasst. J. R. R. Tolkien: ''[[Briefe]]''. Nr. 316 vom 11. September 1970 an R. W. Burchfield.</ref>|Übersetzung='''Hobbit'''. In den Erzählungen J. R. R. Tolkiens: jemand aus einem erdachten Volk, einer kleinen Unterart der menschlichen Rasse, die sich selbst diesen Namen gaben (mit der Bedeutung „Höhlenbewohner“), von anderen aber ''Halblinge'' genannt wurden, da sie halb so groß waren wie normale Menschen.|Übersetzer=Ardapedia}}

Hobbits sind eine Unterart der [[Menschen]], eine kleine Nebenlinie der menschlichen Gattung.<ref>Nr. 319 ''Aus einem Brief an Roger Lancelyn Green'' (8. Januar 1971).</ref> Sie haben eine bräunliche Hautfarbe und erreichen eine Körpergröße von zwischen etwa 60 und 120 Zentimeter. Dies entspricht im Durchschnitt einer halben Mannshöhe in den [[Längeneinheiten]] der [[Dúnedain]], die die Hobbits deshalb '''Periannath''' (''Halblinge'') nannten. Die Hobbits selbst sagten, sie seien einmal größer gewesen. [[Bandobras Tuk]] soll sogar 1,35 Meter gemessen haben. Heutzutage werden Hobbits selten größer als 90 Zentimeter.

Hobbits neigen zu Leibesfülle, haben runde, gutmütige Gesichter, leicht spitze Ohren,<ref>Nr. 27 ''An die Houghton Mifflin Company'' (März/April 1938).</ref> krauses Haupthaar und lange, geschickte Finger. Die Füße der Hobbits sind auf dem Spann mit einem dichten, wärmenden Haarpelz bedeckt, während ihre Sohlen eine lederartige Haut aufweisen: Diese Tatsache macht es für die Hobbits unnötig, Schuhe zu tragen. Sie sind Meister im Schleichen und haben ein sehr gutes Gehör. Sie erholen sich schnell von Stürzen und Verletzungen, und sie haben einen Fundus an Weisheiten und klugen Sprüchen.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Hobbit''. Kapitel V:
''Rätsel in der Finsternis''.</ref> Zauberei ist Hobbits vollkommen fremd, magische Fähigkeiten besitzen sie nicht, bis auf ein wenig Alltagsmagie, um schnell und leise zu verschwinden. Allerdings erreichen sie ein höheres Lebensalter als Menschen und werden oft bis zu oder sogar über 100 Jahre alt.

Hobbits sind ein ruhiges und friedfertiges Volk, wenig abenteuerlustig und weder kriegerisch noch grausam; sie töten Tiere niemals aus Vergnügen. Als typische Hobbit-Tugenden gelten Verstand, Großmut, Geduld und Charakterstärke.<ref>Nr. 281 ''Aus einem Brief an Rayner Unwin'' (15. Dezember 1965).</ref>

== Lebensweise und Kultur der Auenland-Hobbits==
[[Bild:Brandyschloss.jpg|thumb|Das [[Brandygut]] zu [[Bockland]], eines der frühen Clan-Smials (Bild: Matěj Čadil)]]
[[Bild:Abschiedsfest.jpg|thumb|[[Bilbos Abschiedsfest|Bilbo Beutlins Abschiedsfest]] (3001 D. Z.), eine besonders denkwürdige Hobbitfeier (Bild: Anke Eißmann)]]
Am genauesten ist die Kultur der Hobbits des [[Auenland]]s im [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] zur Zeit [[Bilbo Beutlin|Bilbo]] und [[Frodo Beutlin]]s überliefert. Sie waren handwerklich und landwirtschaftlich begabt. Als Bauern, Gärtner und Handwerker bestellten sie das Land, in dem sie lebten. Dabei verwendeten sie ausschließlich Geräte mit simpler Mechanik (z. B. Schmiede-Blasebalg, Wassermühle, Handwebstuhl).

Die Hobbits lebten vorzugsweise in Höhlen, sogenannten [[Smials]], mit runden Türen und Fenstern, die bei den älteren Hobbitfamilien gleich von mehreren Generationen bewohnt wurden. Die häufig weit verzweigten Wohnhöhlen waren gemütlich ausgestattet und oft vollgestellt mit sogenannten [[Mathom]]s – mehr oder weniger nutzlosen Dingen, die in ihren Augen aber zum Wegwerfen zu schade waren. Später bauten Hobbits auch einfache Häuser, darunter Schuppen, in denen die Hobbits ihrem Handwerk nachgehen konnten. Allerdings wohnten Hobbits nicht gerne in höheren Stockwerken, daher waren auch ihre Häuser meist einstöckig.

Die Hobbits lieben die Natur und alle grünen und wachsenden Dinge. Deshalb bevorzugten sie auch in der Mode die Farben Grün und Gelb. Die männlichen Hobbits trugen für gewöhnlich Kniehosen mit Hosenträgern, darüber farbige [[Westen (Kleidung)|Westen]] und eine Jacke;<ref>Siehe dazu unter anderem J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Erstes Buch, Achtes Kapitel: ''Nebel auf den Hügelgräberhöhen''.</ref>. Hobbits aßen und tranken gerne und reichlich, Mittagessen nahmen sie – wenn möglich – zweimal am Tag ein und gönnten sich über den Tag verteilt kleinere Zwischenmahlzeiten (insgesamt sechs Mahlzeiten am Tag). Die Hobbits rauchten gerne [[Pfeifenkraut]], eine Kunst, von der die Hobbits mit Recht behaupten dürfen, sie erfunden zu haben. Man besuchte zusammen Gasthäuser, wo Neuigkeiten ausgetauscht wurden, oder Familienfeiern, auf denen man sich gegenseitig beschenkte. Die Familie ist den Halblingen besonders wichtig. Sie schrieben sich untereinander regelmäßig Briefe, weshalb die [[Postzustellung im Auenland|Post]] eine der wichtigsten öffentlichen Dienste war. Zum Zeitvertreib spielten die Hobbits unter anderem Ring-, Pfeil- und Ballwerfen sowie Kegeln.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Hobbit''. Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''.</ref>

Eine der wenigen Wissenschaften, für die die Hobbits sich interessierten, war die Ahnenkunde. Die Geschichtsschreibung war dagegen nicht weit verbreitet. Als eine der wenigen bekannten Quellen der Hobbitgeschichte gilt das [[Gelbhülle|Jahrbuch von Tuckbergen]] der auenländischen Familie [[Tuk]].

Als besonders beständiges Volk von einfachem Gemüt kümmerten sie sich stets nur um die Angelegenheiten, die sich in ihrer Heimat zutrugen, weshalb viele der von den Hobbits gemachten Karten, jenseits der heimatlichen Grenzen, nur weiße Flecken zeigten. Fremde nannten sie ''Außenseiter''.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Erstes Buch, Neuntes Kapitel: ''Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony''.</ref> Mit ihren menschlichen Verwandten, dem ''großen Volk'', haben sie kaum etwas zu tun, weil sie in ihren Augen groß, dumm und laut sind. Es gab jedoch noch Orte, wo die Hobbits mit den großen Menschen friedlich zusammen lebten, so etwa im [[Breeland]] in [[Eriador]].

Im Gegensatz zu den [[Elben]] oder [[Zwerge]]n, die ihre eigenen Sprachen besaßen, schien die Sprache der Hobbits seit jeher die der benachbarten Menschenvölker gewesen zu sein. So benutzten sie auch im Dritten Zeitalter noch einige Wörter, die aus dem Sprachschatz der [[Éothéod]], der Vorfahren der [[Rohirrim]] entlehnt sind, die früher auch am [[Anduin]] siedelten. Der von ihnen gesprochene Dialekt des [[Westron]] wurde [[Hobbitisch]] genannt. In späteren Zeiten entfremdete sich ihre Sprache jedoch von denen des ''großen Volks''.

Die Hobbits gaben Mädchen gerne die Namen von Blumen oder Edelsteinen. Jungen erhielten dagegen traditionelle Vornamen ohne Bedeutung, solche deren Bedeutung nicht mehr bekannt sind, oder Namen von bekannten Persönlichkeiten aus der Geschichte.

Bei den Hobbits ist ''-a'' eine maskuline Endung und ''-o'' beziehungsweise ''-e'' eine feminine.<ref>In der Übertragung der Namen aus dem [[Westron]] ins Englische (respektive Deutsche), wurden die Endungen den bei uns geschlechtsspezifischen Namensendungen angepasst.</ref> Im Gegensatz zu den anderen Völkern [[Mittelerde]]s verwendeten die Hobbits, ebenso wie die Menschen des Breelandes, bereits Nachnamen.

== Herkunft und Geschichte ==
[[Bild:Ursprüngliche siedlungen hobbits.png|thumb|hochkant|Die ursprünglichen Siedlungsgebiete der Hobbits, vor den Tagen der Wanderung.]]
Zu Beginn des Dritten Zeitalters lebten die drei ursprünglichen Hobbitstämme, die [[Harfüße]], die [[Starren]] und die [[Falbhäute]], östlich des [[Nebelgebirge]]s, im oberen Tal des [[Anduin]].

Um das Jahr 1050 D. Z. begannen die sogenannten [[Wandertage]] (im Original ''Wandering Days''). Die Harfüße verließen ihre Siedlungen als erste in Richtung Westen. Etwa ein Jahrhundert später folgten ihnen die Starren und die Falbhäute über das [[Nebelgebirge]]. Warum die Hobbitstämme ihre ursprünglichen Siedlungen verließen, ist nicht abschließend geklärt. Wahrscheinlich fühlten sich die Hobbits durch die wachsende Gefahr im [[Düsterwald]] und die großen Menschen, die sich zunehmend im Tal des Anduin ansiedelten, bedroht.

Die Harfüße zogen durch [[Eriador]] bis zu den [[Wetterberge]]n, wohin ihnen später auch die Falbhäute folgen sollten. Um 1300 D. Z. ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Bree gehörte damit zu den ersten und ältesten Hobbitsiedlungen, die nach den Wandertagen an Bedeutung gewannen. Die Starren zogen hingegen nach Süden und lebten lange im [[Winkel]], wo der [[Bruinen]] in den [[Mitheithel]] mündete, oder zogen weiter südlich nach [[Tharbad]] und den Grenzen von [[Dunland]]. 1356 D. Z. verließen sie den Winkel aus Furcht vor dem von [[Angmar]] entfachten Krieg und wanderten weiter nach Süden oder zogen nach [[Rhovanion]] zurück, wo sie in primitiven Gemeinden zusammenlebten.

Von Bree aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] aus dem Stamm der Falbhäute mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 D. Z. das von ihnen später so genannte [[Auenland]], einen Teil des Königreichs [[Arthedain]], das ihnen König [[Argeleb II.]] überlassen hatte. Er forderte dafür lediglich von ihnen, die Straßen und Brücken in Stand zu halten und den König als ihren Herrscher anzuerkennen. 1601 D. Z. begann damit zugleich die [[Auenland-Kalender|Auenland-Zeitrechnung]]. Im Jahre 1630 D. Z. zogen die Starren, die Dunland noch nicht verlassen hatten, ebenfalls ins Auenland.

Bree, das Auenland sowie das angrenzende [[Bockland]] wurden zur festen Heimat der Hobbitstämme, die sich mit der Zeit vermischten. Andere Siedlungsgebiete, beispielsweise jene in [[Wilderland]], scheinen im Laufe des späteren Dritten Zeitalters verlassen oder zerstört worden zu sein.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Teil 3, IV ''Die Jagd nach dem Ring''.</ref>

In späteren [[Zeitalter]]n nahm die Zahl der Hobbits ab, und mittlerweile wird das ''große Volk'' von ihnen vollständig gemieden. Sie siedeln jedoch bis heute in den genannten Gebieten im Nord-Westen der Alten Welt (Europa).

== Berühmte Hobbits ==
* Die Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] besiedelten 1601 D. Z. als erste Hobbits das Auenland. Sie waren Hobbits vom Stamm der Falbhäute und zuvor in Bree beheimatet.

* [[Tobold Hornbläser]] (im Original ''Tobold Hornblower''), auch ''Alter Tobi'' (im Original ''Old Toby''), lebte im 27. Jahrhundert D. Z. und war ein Hobbit des Auenlandes. Um 2670 D. Z. baute er das erste [[Pfeifenkraut]] in seinem Garten an. Die Sorte wurde später nach ihm als [[Alter Tobi]] bezeichnet.

* [[Bilbo Beutlin]] (2890 bis nach 3021 D. Z.) war ein Hobbit des Auenlandes, der im Jahre 2941 D. Z. auf seiner Reise zum [[Erebor]] den [[Der Eine Ring|Einen Ring]] fand.

* [[Frodo Beutlin]] (2968 bis nach 3021 D. Z.) war ein Hobbit des Auenlandes, der von 3018 bis 3019 D. Z. den Einen Ring vom Auenland zum [[Orodruin]] in [[Mordor]] brachte und ihn dort vernichtete.

* [[Samweis Gamdschie]] (2980 D. Z. bis nach 61 V. Z.) war ein Hobbit des Auenlandes und [[Gemeinschaft des Ringes|Gefährte]] Frodo Beutlins bei seiner Reise nach Morodor.

* [[Meriadoc Brandybock]] (2982 D. Z. bis nach 64 V. Z.), auch ''Merry'', war ein Hobbit aus Bockland und Gefährte Frodo Beutlins sowie Ritter [[Rohan]]s.

* [[Peregrin Tuk]] (2990 D. Z. bis nach 64 V. Z.), auch ''Pippin'', war ein Hobbit des Auenlandes und Gefährte Frodo Beutlins sowie Wächter der [[Zitadelle|Veste]] in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]], der Hauptstadt [[Gondor]]s.

== Etymologie ==
Im Westron lautet die Bezeichnung für einen Hobbit ''banakil'' (''Halbling''). Die Hobbits nannten sich selbst auch ''kuduk'', was möglicherweise mit dem [[Rohirrisch|rohirrischen]] Wort ''kûd-dûkan'' (''Höhlenbauer''<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang F II: ''Zur Übersetzung. Von Hobbits''</ref>) verwandt ist. 
Entsprechend seiner (fiktiven) Übersetzungsstrategie „übersetzte“ Tolkien ''kûd-dûkan'' mit dem gleichbedeutenden, altenglischen ''holbytla''.

Im [[Sindarin]] heißen die Hobbits ''Periannath'', was ''Volk der Halblinge'' bedeutet (von Singular ''perian'' und Plural ''periain''). [[Peregrin Tuk|Pippin]] wurde vom [[Gondor|Gondor]]ischen Volk in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]] sogar zum ''Ernil i Pheriannath'' (''Prinz der Halblinge'') geadelt.

== Inspirationsquellen ==
J. R. R. Tolkien selbst nannte als seine einzige unbewusste Inspirationsquelle für die Hobbits Edward Wyke Smiths Kinderbuch ''[[Das wunderbare Land der Schnerge|The Marvellous Land of Snergs]]'' von 1927, das er seinen Kindern vorgelesen hatte.<ref>Nr. 163 ''An W. H. Auden'' (7. Juni 1955).</ref>

Das Buch erzählt die Abenteuer des Snergs Gorbo und der beiden Kinder Joe und Sylvia. Das Volk der Snergs beschreibt Wyke Smith als nur etwas größer als ein Tisch, dafür aber breitschultrig und stark.

Obschon Tolkien ausdrücklich schrieb, dass es ihn nur unbewusst zu den Hobbits, aber zu nichts anderem inspirierte, versuchen Tolkien-Forscher wie [[Douglas A. Anderson]], literarische Parallelen zwischen Wyke Smiths Buch und Tolkiens ''The Hobbit'' zu finden.<ref>Douglas A. Anderson: ''[[The Annotated Hobbit]]''. ''Introduction'' (p. 6f.).</ref>

Schon zu Tolkiens Lebzeiten war die Frage nach dem Ursprung des Wortes Hobbit in die allgemeine literarische Diskussion geraten. Bereits 1938, also ein Jahr nach dem Erscheinen von ''The Hobbit'', druckte ''The Observer'' den Leserbrief eines gewissen ''Habit'' ab: Dieser fragte Tolkien, ob seine Hobbits von den kleinen, dichtbehaarten Menschen Afrikas inspiriert seien, von denen Julian Huxley berichtet habe. Tolkien verneinte, interessierte sich jedoch sehr für eine Erwähnung einer angeblichen Erzählung ''The Hobbit'' in einer Märchensammlung von 1904, an die sich ein Freund des ''Habit'' erinnert haben wollte, darin sei der Hobbit aber eher als ein beänstigendes Wesen dargestellt worden.<ref>Nr. 25 ''An den Herausgeber des »Observer« (undatiert 1938).</ref> Diese angebliche Sammlung war jedoch bis zur Eintragung des Begriffs im ''Oxford English Dictionary'' in den siebziger Jahren, nicht auffindbar. Erst 1988 stellte man fest, dass es sich bei dem gesuchten Werk zweifellos um ''The Hobyahs'' handelte, eine Geschichte die in Joseph Jacobs’ ''More English Fairy Tales'' 1894 erschienen war. Tatsächlich sind die Hobyahs dort aber Kobolde, Tolkiens Hobbits ganz unähnlich.<ref>[[John D. Rateliff]]: ''[[The History of the Hobbit]]''. Part II ''Return to Bag-End''. ''Tolkien’s Letter to ''The Observer'' '' (p. 860).</ref>

Tolkien betonte immer seinen Anspruch darauf, das Wort erfunden zu haben.<ref>Nr. 319 ''Aus einem Brief an Roger Lancelyn Green'' (8. Januar 1971).</ref>

Erst in der Mitte der neunzehnhundertsiebziger Jahre, nach dem Tod des Autors, wurde die damals führende englische Expertin für traditionelle Volksmärchen Katharine Briggs auf eine Auflistung von Feien, Geistern, Kreaturen der klassischen Mythologie und anderen irrealen Wesen in Michael Denhams ''The Denham Tracts'' (1846–1859), einer Sammlung von Pamphleten und Notizen zur Folklore, aufmerksam. Briggs verwendete die Liste für ihr ''A Dictionary of Fairies'' (1976), kommentierte aber Denhams Nennung des Begriffs ''hobbits'' nicht, den dieser zusammen mit anderen auf dem Wortstamm ''hob-'' (‚Kobold‘) aufbauenden Bezeichnungen aufführte. Philip Howard, der Briggs Entdeckung aufgriff, veröffentlichte sie kommentiert 1977 im ''The Times''-Artikel ''Tracking The Hobbit Down to Earth''.

Es scheint jedoch fragwürdig, ob Tolkien etwas von Denhams Auflistung wusste, als er begann, ''The Hobbit'' zu schreiben. So mag er sie zwar möglicherweise während seines Studiums im ''English Dialect Dictionary'' (1898–1905) erwähnt gefunden haben, weil sie dort als eine der Hauptquellen angegeben wurde, doch Tolkien betonte, dass er als er den ''Hobbit'' schrieb...
{{Zitat

|Text=[...] keinerlei Kenntnis von ''Hobberdy'', ''Hobbaty'', ''Hobberdy Dick'' etc. (für »Haus-Kobolde«) hatte.
|Autor=J. R. R. Tolkien
|Quelle=''Briefe''. Nr. 319 ''Aus einem Brief an Roger Lancelyn Green'' (8. Januar 1971).}}

== Wissenswertes ==
Gegen Ende des Jahres 2004 wurden in einer Höhle auf der indonesischen Insel ''Flores'' Knochen und alte Werkzeuge einer bisher unbekannten Menschenart gefunden: Der ''Homo floresiensis''. Diese Menschenart, die sich wahrscheinlich aus ''Homo erectus'' entwickelt hat und auf die Insel Flores auf dem Meeresweg übersetzte, war so winzig klein (ca. 1 Meter), dass sie von den Archäologen auch als Hobbits bezeichnet wurden.<ref>[http://news.nationalgeographic.com/news/2004/10/1027_041027_homo_floresiensis.html National Geographic]</ref>

== Anmerkungen ==
<references />

== Quellen ==
* J. R. R. Tolkien: ''Der Hobbit''.
** Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.
** Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''.
----
* J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''.
** Erstes Buch, Prolog.
** Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.
** Erstes Buch, Achtes Kapitel: ''Nebel auf den Hügelgräberhöhen''.
** Erstes Buch, Neuntes Kapitel: ''Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony''.
** Fünftes Buch, Erstes Kapitel: ''Minas Tirith''.
** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.
** Anhang F (I): ''Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.
** Anhang D: ''Die Kalender''.
----
* J. R. R. Tolkien: ''Nachrichten aus Mittelerde''. Herausgegeben von Christopher Tolkien.
** Teil 3, IV ''Die Jagd nach dem Ring''.
----
* J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].
** Nr. 25 ''An den Herausgeber des »Observer«'' (undatiert 1938).
** Nr. 27 ''An die Houghton Mifflin Company'' (März/April 1938).
** Nr. 163 ''An W. H. Auden'' (7. Juni 1955).
** Nr. 214 ''An A. C. Nunn (Entwurf)'' (Ende 1958/Anfang 1959).
** Nr. 281 ''Aus einem Brief an Rayner Unwin'' (15. Dezember 1965).
** Nr. 316 ''An R. W. Burchfield'' (11. September 1970).
** Nr. 319 ''Aus einem Brief an Roger Lancelyn Green'' (8. Januar 1971).
----
* Douglas A. Anderson: ''The Annotated Hobbit''.
** ''Introduction''.
----
* John D. Rateliff: ''The History of The Hobbit''. Part II ''Return to Bag-End''.
** ''Appendices'', I. ''The Denham Tracts''.
** ''Appendices'', II. ''Tolkien’s Letter to ''The Observer'' (The Hobyahs)''.
[[Kategorie:Hobbits| Hobbits]]

{{Lesenswert|5. März 2011|86863}}

[[en:Hobbits]]
[[fr:encyclo/peuples/hobbits/hobbits]]
[[fi:Hobitit]]

Ardapedia:Löschkandidaten

2025-12-03T16:13:55Z

Adaldrida vom Fluss: /* Sekräter der Universität Madras */ Link korrigiert

{{Brotkrumen|Autorenportal|Wartung|Löschung}}
{{Navigationsleiste Ardapedia Löschung}}
Auf dieser Seite können Artikel zum Löschen vorgeschlagen werden. Die Diskussionen sind nach Datum des Löschantrags sortiert.

Wie Du selbst Artikel zur Löschung vorschlagen kannst, ist in den [[Ardapedia:Löschregeln|Löschregeln]] erklärt. Im [https://www.ardapedia.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=delete&user=&page=&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers&wpFormIdentifier=logeventslist Lösch-Logbuch] kannst Du verfolgen, welche Artikel gelöscht wurden.

Soll ein gelöschter Artikel wiederhergestellt werden, trage ihn unten auf dieser Seite im Bereich [[Ardapedia:Löschkandidaten#Wiederherstellungswünsche|Wiederherstellungswünsche]] ein.

Sowohl Lösch- als auch Wiederherstellungsvorschläge bitte immer mit vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) unterschreiben.

== Löschvorschläge ==

{{Archivübersicht
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2004|2004]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2005|2005]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2006|2006]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2007|2007]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2008|2008]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2009|2009]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2010|2010]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2011|2011]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2012|2012]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2013|2013]]
}}

''Hier können Löschkandidaten aufgelistet und diskutiert werden.''

=== [[:Kategorie:Mitgliedschaften]] ===
Diese Kategorie überschneidet sich mit der [[:Kategorie:Vereinigungen & Clubs]]. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 12:05, 3. Dez. 2025

=== [[:Datei:Sketch Map of Middle-earth.svg]] ===
Ich wusste nicht, dass die PNG-Vorschau dieser Datei so aussehen würde: ein großer schwarzer Fleck befindet sich auf der linken Seite der Datei.--[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 12:49, 20. Okt. 2025 (CEST)

=== [[Wien]] ===
Es erscheint mir nicht sinnvoll, diesen Eintrag mitzuführen, da sie keinen Tolkien-Bezug hat --[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] 11:37, 06. Oktober 2025 (CEST)

=== [[Pimpernell Tuk]] ===
Seite mit falschgeschriebenen Namen Pimpernell Tuk statt Pimpernel Tuk. Die Seite Pimpernel Tuk gibt es und diese Seite ist nur eine Weiterleitung. --[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 20:00, 26. Sep. 2025 (CEST)

===[[Ardapedia:11]]===

Keine Seite verlinkt hierauf, es gibt scheinbar keinen Zweck

=== [[:Datei:Ardapedia-Zusammenfassung.jpg]] ===
<s>Diese Datei wurde durch die Datei [[:Datei:Ardapedia-Zusammenfassung.jpeg|Ardapedia-Zusammenfassung.jpeg]] ersetzt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 17:39, 13. Sep. 2025 (CEST)</s>

=== [[Vorlage:Tolkiengateway]] ===
Tolkien Gateway sollte nicht kopiert, sondern als Quelle verwendet werden. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 09:50, 9. Sep. 2025 (CEST)

=== [[Ein Tolkien-Fan]] ===
Diese Weiterleiung ist unnötig. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 07:19, 5. Sep. 2025 (CEST)

=== [[Tad Nasmith]] ===
Der Artikel [[Ted Nasmith|besteht schon]], ich habe lediglich „Tad“ statt „Ted“ geschrieben (Ted ist der richtige Virname).--[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 15:05, 1. Sep. 2025 (CEST)

=== [[28. März/28. März]] ===
Eine schiefgelaufene Probe, ob sich der Seiteninhalt komplett auf einer anderen Seite einfügt, wenn man ihn mit geschwungenen Klammern eingibt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 21:36, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Flexbox]] ===
Eine schiefgelaufene Probe, ob sich der Seiteninhalt komplett auf einer anderen Seite einfügt, wenn man ihn mit geschwungenen Klammern eingibt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 21:36, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Button]] ===
Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Monat]] ===
Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Kalender]] (Löschantrag zurückgenommen) ===
<s>Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

Ich finde diese Vorlage für die Datumsseien zur schnelleren Navigation durchaus nützlich. Eventuell ist eine Überarbeitung des Designs nötig [[Benutzer:Tolkien erklärt|Tolkien erklärt]] ([[Benutzer Diskussion:Tolkien erklärt|Diskussion]]) 09:28, 29. Aug. 2025 (CEST)

Ich habe das Layout geändert (→ [[3. Januar]]). Ich denke, dass es so gut aus sieht. Ich ziehe die Kandidatur zurück. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 13:48, 29. Aug. 2025 (CEST)</s>

=== [[Axt]] ===
Absolut überflüssig, "bekannte Äxte" sind hier bereits vertreten. Somit sinnfrei in meinen Augen. --[[Benutzer:Adan|Adan]] ([[Benutzer Diskussion:Adan|Diskussion]]) 17:59, 28. Dez. 2023 (CET)

=== [[Elbisches Wörterbuch zum Nachschlagen]] ===
Erscheint mir wenig sinnvoll, so eine Liste anzulegen. Earendil 19:54, 1. Jun. 2021 (CEST)

=== [[Die Bockenburger Fähre]] ===
Artikel ist überflüssig und wenig aussagekräftig. Erscheint mir nicht sehr sinnvoll, für jedes Filmkapitel einen eigenen Artikel zu erstellen. Earendil 15:00, 1. Jun. 2021 (CEST)

=== [[Eisenwachen (Herr der Ringe - Tabletop)]] ===
Artikel ist überflüssig und enthält keinerlei zusätzliche Informationen zu den Eisenwachen. Es ist auch nicht sinnvoll, für jede Games Workshop Figur einen eigenen Eintrag zu machen. --Earendil 13:30, 31. Mär. 2021 (CEST)
: - {{pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 14:18, 5. Apr. 2021 (CEST)

=== [[Jahr 2846]], [[Jahr 2864]] und [[Jahr 3018]] ===

Vor allem auf [[Diskussion:Jahr 2864]] (und auch auf [[Diskussion:Jahr 3018]]) wurde m.E. schon alles nötige gesagt. Hier pro forma noch der Löschantrag. Grüße, [[Benutzer:Der Flammifer|Flammifer]] 01:51, 19. Sep. 2014 (CEST)

: Derartige Artikel sollten ausgebaut werden und zu jedem Jahr ein Artikel erstellt werden, daher von mir ein {{Contra}} gegen die Löschung von Jahresartikeln in der Ardapedia.
: --[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 13:57, 1. Nov. 2025 (CET)

=== [[Weltendach]] ===

Keine Belege, in den mir zur Verfügung stehenden (englischsprachigen) Quellen wird dieses Gebiet mit ''Straits of the World'' bezeichnet. Woher jemand darauf kommt, es ''Weltendach'' zu nennen, ist mir schleierhaft.

Beste Grüße

[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 08:59, 29. Okt. 2025 (CET)

=== [[Tar-Elmar]] ===

Es handelt sich bei [[Tar-Elmar]] um eine falsche Schreibweise von [[Tal-Elmar]], der Inhalt ist bereits auf [[Tal-Elmar (Textfragment)]] dargestellt.

Beste Grüße

[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 14:07, 6. Nov. 2025 (CET)

=== Stellvertretender Sekräter der Universität Madras ===
[[Stellvertretender Sekräter der Universität Madras]] ist ein Tippfehler, daher sollte die Seite gelöscht werden.

--[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 17:11, 3. Dez. 2025 (CET)

== Wiederherstellungswünsche ==

''Hier können Wiederherstellungswünsche aufgelistet und diskutiert werden.''

[[Kategorie:Hilfe|Loschkandidaten]]

Ardapedia:Löschkandidaten

2025-12-03T16:11:42Z

Adaldrida vom Fluss: /* Löschvorschläge */ Sekräter

{{Brotkrumen|Autorenportal|Wartung|Löschung}}
{{Navigationsleiste Ardapedia Löschung}}
Auf dieser Seite können Artikel zum Löschen vorgeschlagen werden. Die Diskussionen sind nach Datum des Löschantrags sortiert.

Wie Du selbst Artikel zur Löschung vorschlagen kannst, ist in den [[Ardapedia:Löschregeln|Löschregeln]] erklärt. Im [https://www.ardapedia.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=delete&user=&page=&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers&wpFormIdentifier=logeventslist Lösch-Logbuch] kannst Du verfolgen, welche Artikel gelöscht wurden.

Soll ein gelöschter Artikel wiederhergestellt werden, trage ihn unten auf dieser Seite im Bereich [[Ardapedia:Löschkandidaten#Wiederherstellungswünsche|Wiederherstellungswünsche]] ein.

Sowohl Lösch- als auch Wiederherstellungsvorschläge bitte immer mit vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) unterschreiben.

== Löschvorschläge ==

{{Archivübersicht
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2004|2004]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2005|2005]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2006|2006]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2007|2007]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2008|2008]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2009|2009]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2010|2010]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2011|2011]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2012|2012]]
|[[Ardapedia:Löschkandidaten/Archiv 2013|2013]]
}}

''Hier können Löschkandidaten aufgelistet und diskutiert werden.''

=== [[:Kategorie:Mitgliedschaften]] ===
Diese Kategorie überschneidet sich mit der [[:Kategorie:Vereinigungen & Clubs]]. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 12:05, 3. Dez. 2025

=== [[:Datei:Sketch Map of Middle-earth.svg]] ===
Ich wusste nicht, dass die PNG-Vorschau dieser Datei so aussehen würde: ein großer schwarzer Fleck befindet sich auf der linken Seite der Datei.--[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 12:49, 20. Okt. 2025 (CEST)

=== [[Wien]] ===
Es erscheint mir nicht sinnvoll, diesen Eintrag mitzuführen, da sie keinen Tolkien-Bezug hat --[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] 11:37, 06. Oktober 2025 (CEST)

=== [[Pimpernell Tuk]] ===
Seite mit falschgeschriebenen Namen Pimpernell Tuk statt Pimpernel Tuk. Die Seite Pimpernel Tuk gibt es und diese Seite ist nur eine Weiterleitung. --[[Benutzer:VeoViolet|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet|Diskussion]]) 20:00, 26. Sep. 2025 (CEST)

===[[Ardapedia:11]]===

Keine Seite verlinkt hierauf, es gibt scheinbar keinen Zweck

=== [[:Datei:Ardapedia-Zusammenfassung.jpg]] ===
<s>Diese Datei wurde durch die Datei [[:Datei:Ardapedia-Zusammenfassung.jpeg|Ardapedia-Zusammenfassung.jpeg]] ersetzt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 17:39, 13. Sep. 2025 (CEST)</s>

=== [[Vorlage:Tolkiengateway]] ===
Tolkien Gateway sollte nicht kopiert, sondern als Quelle verwendet werden. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 09:50, 9. Sep. 2025 (CEST)

=== [[Ein Tolkien-Fan]] ===
Diese Weiterleiung ist unnötig. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 07:19, 5. Sep. 2025 (CEST)

=== [[Tad Nasmith]] ===
Der Artikel [[Ted Nasmith|besteht schon]], ich habe lediglich „Tad“ statt „Ted“ geschrieben (Ted ist der richtige Virname).--[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 15:05, 1. Sep. 2025 (CEST)

=== [[28. März/28. März]] ===
Eine schiefgelaufene Probe, ob sich der Seiteninhalt komplett auf einer anderen Seite einfügt, wenn man ihn mit geschwungenen Klammern eingibt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 21:36, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Flexbox]] ===
Eine schiefgelaufene Probe, ob sich der Seiteninhalt komplett auf einer anderen Seite einfügt, wenn man ihn mit geschwungenen Klammern eingibt. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 21:36, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Button]] ===
Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Monat]] ===
Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

=== [[Vorlage:Kalender]] (Löschantrag zurückgenommen) ===
<s>Diese Vorlage wäre nützlich, würde sie so aussehen wie auf Tolkien Gateway. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 08:19, 29. Aug. 2025 (CEST)

Ich finde diese Vorlage für die Datumsseien zur schnelleren Navigation durchaus nützlich. Eventuell ist eine Überarbeitung des Designs nötig [[Benutzer:Tolkien erklärt|Tolkien erklärt]] ([[Benutzer Diskussion:Tolkien erklärt|Diskussion]]) 09:28, 29. Aug. 2025 (CEST)

Ich habe das Layout geändert (→ [[3. Januar]]). Ich denke, dass es so gut aus sieht. Ich ziehe die Kandidatur zurück. [[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 13:48, 29. Aug. 2025 (CEST)</s>

=== [[Axt]] ===
Absolut überflüssig, "bekannte Äxte" sind hier bereits vertreten. Somit sinnfrei in meinen Augen. --[[Benutzer:Adan|Adan]] ([[Benutzer Diskussion:Adan|Diskussion]]) 17:59, 28. Dez. 2023 (CET)

=== [[Elbisches Wörterbuch zum Nachschlagen]] ===
Erscheint mir wenig sinnvoll, so eine Liste anzulegen. Earendil 19:54, 1. Jun. 2021 (CEST)

=== [[Die Bockenburger Fähre]] ===
Artikel ist überflüssig und wenig aussagekräftig. Erscheint mir nicht sehr sinnvoll, für jedes Filmkapitel einen eigenen Artikel zu erstellen. Earendil 15:00, 1. Jun. 2021 (CEST)

=== [[Eisenwachen (Herr der Ringe - Tabletop)]] ===
Artikel ist überflüssig und enthält keinerlei zusätzliche Informationen zu den Eisenwachen. Es ist auch nicht sinnvoll, für jede Games Workshop Figur einen eigenen Eintrag zu machen. --Earendil 13:30, 31. Mär. 2021 (CEST)
: - {{pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich|Diskussion]]) 14:18, 5. Apr. 2021 (CEST)

=== [[Jahr 2846]], [[Jahr 2864]] und [[Jahr 3018]] ===

Vor allem auf [[Diskussion:Jahr 2864]] (und auch auf [[Diskussion:Jahr 3018]]) wurde m.E. schon alles nötige gesagt. Hier pro forma noch der Löschantrag. Grüße, [[Benutzer:Der Flammifer|Flammifer]] 01:51, 19. Sep. 2014 (CEST)

: Derartige Artikel sollten ausgebaut werden und zu jedem Jahr ein Artikel erstellt werden, daher von mir ein {{Contra}} gegen die Löschung von Jahresartikeln in der Ardapedia.
: --[[Benutzer:Ein Tolkien-Fan|Ein Tolkien-Fan]] ([[Benutzer Diskussion:Ein Tolkien-Fan|Diskussion]]) 13:57, 1. Nov. 2025 (CET)

=== [[Weltendach]] ===

Keine Belege, in den mir zur Verfügung stehenden (englischsprachigen) Quellen wird dieses Gebiet mit ''Straits of the World'' bezeichnet. Woher jemand darauf kommt, es ''Weltendach'' zu nennen, ist mir schleierhaft.

Beste Grüße

[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 08:59, 29. Okt. 2025 (CET)

=== [[Tar-Elmar]] ===

Es handelt sich bei [[Tar-Elmar]] um eine falsche Schreibweise von [[Tal-Elmar]], der Inhalt ist bereits auf [[Tal-Elmar (Textfragment)]] dargestellt.

Beste Grüße

[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 14:07, 6. Nov. 2025 (CET)

=== Sekräter der Universität Madras ===
[[Sekräter der Universität Madras]] ist ein Tippfehler, daher sollte die Seite gelöscht werden.

--[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 17:11, 3. Dez. 2025 (CET)

== Wiederherstellungswünsche ==

''Hier können Wiederherstellungswünsche aufgelistet und diskutiert werden.''

[[Kategorie:Hilfe|Loschkandidaten]]

Stellvertretender Sekretär der Universität Madras

2025-12-03T16:06:19Z

Adaldrida vom Fluss: Adaldrida vom Fluss verschob die Seite Stellvertretender Sekräter der Universität Madras nach Stellvertretender Sekretär der Universität Madras: Falsch geschriebener Name

#WEITERLEITUNG [[Personen, die mit Tolkien Briefkontakt hatten]]

Diskussion:Lucifer Chu

2025-11-20T12:04:29Z

Adaldrida vom Fluss: Diskussion gelöscht, weil erledigt

Lucifer Chu

2025-11-20T12:03:56Z

Adaldrida vom Fluss: Quellen aktualisiert, Chinesische Zeichen wieder lesbar eingefügt

'''Lucifer Chu''' (朱學恆<ref>[https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2005/03/06/2003225764 Turning fantasy into a reality that helps others], News-Artikel der Taipei Times (Englisch), abgerufen 20.11.2025</ref>), geboren 1975, ist ein taiwanesischer Übersetzer.

== Kurzbiographie ==

Bereits als Schüler interessierte sich Chu sehr für Fantasy-Romane. Tatsächlich, so sagt er selbst, war er kein guter Schüler und nicht sonderlich fleißig, und da er ein Videospiel-Fan war, lernte er Englisch vor allem, um die neuesten Videospiele aus den USA spielen zu können.

Mit 18 Jahren arbeitete er als Teilzeit-Kolumnist für ein lokales Computer-Magazin. In seiner Freizeit übersetzte er Fantasy und Science-Fiction-Romane aus dem Englischen ins Chinesische.

== ''mó jiè zhī wáng'' ==

In den 1990er Jahren las Lucifer Chu zum ersten Mal die englischen Ausgaben von [[J. R. R. Tolkien]]s ''The Lord of the Rings''. Als er erfuhr, dass [[Peter Jackson]] eine Verfilmung der Trilogie plante, bot er einem lokalen Verlag zu sehr günstigen Bedingungen eine Übersetzung ins Chinesische an. Der Vertrag sah vor, dass Chu kein Geld für seine Übersetzungsarbeit erhalten würde, sollten weniger als 10.000 Box-Sets oder 40.000 Einzelbände verkauft werden. Sollte einer dieser Werte jedoch überschritten werden, würde Chu 9% der Einnahmen für jeden verkauften Band erhalten. Diese Vereinbarung stellte ein Wagnis dar, doch kurz nach der Veröffentlichung von Peter Jacksons erstem Teil seiner [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)]] wurde die chinesische ''[[Der Herr der Ringe]]''-Übersetzung (''mó jiè zhī wáng'' (魔戒之王<ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_du_Seigneur_des_anneaux Traductions du Seigneur des anneaux], Wikipedia-Artikel (Französisch), abgerufen 20.11.2025</ref>), 2001/2002) zu einem Bestseller. Lucifer Chu übersetzte auch den ''[[Der kleine Hobbit|Hobbit]]'' ins Chinesische, der 2001 unter dem Titel ''Mo jie qian chuan Ha bi ren li xian ji'' (魔戒前傳哈比人歷險記<ref>[https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_du_Hobbit Traductions du Hobbit] Wikipedia-Artikel (Französisch), abgerufen 20.11.2025</ref>) erschien.

Lucifer Chu verdiente Millionen an den Übersetzungen. 2004 gründete er die Stiftung ''Fantasy Foundation'' zur Förderung der Fantasy-Literatur und Kunst im chinesisch-sprachigen Raum sowie die ''Opensource Opencourse Prototype System (OOPS)'', eine Organisation, die Software des Massachusetts Institute of Technology (MIT) ins Chinesische übersetzt.

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Übersetzer|Chu, Lucifer]]
[[en:Lucifer Chu]]

Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen

2025-11-20T11:07:03Z

Adaldrida vom Fluss: Link zur DTG-Seite hinzugefügt

{{Navigationsleiste Hither Shore}}
Der Band enthält unter anderem die Beiträge des Interdisziplinären Seminars der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]] vom 11. – 13. Oktober 2024 in Jena.

==Informationen zum Band==
* '''Herausgeber:''' Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Thomas Honegger, Evelyn Koch
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' 214
* '''Verlag:''' [[Oldib Verlag]]
* '''Sprachen''' Deutsch und Englisch
* '''ISBN:''' 978-3-910869-17-2

==Inhaltsverzeichnis==
* Vorwort/Preface
* Reflexionen der Herausgeber:innen
** J.R.R. Tolkiens Hand: The Sign of the Pressure of Subcreation
** Reflections on Editing Tolkien
** "While Others Slept"
** Editing Tolkien: From Roverandom to the Collected Poems
* Vorträge zum Seminar
** The Editors and the Critics
** Editing Philosophy and Theology – Exploring the Metaphysical Background of Tolkien's Work
** The Lost Lectures and other Writings: Editing and Publishing Tolkien's Academic Work
** Väter und Söhne, oder: Die Suche nach CJRT in JRRTs Fiktion
** The Choices of Master Christopher: The Editorial Choices of Christopher Tolkien and the Transformation of Tolkien's Legendarium
** Enditing the Unpublished – Some Thoughts on The New Shadow
** Aesthetics and Scholarship: The Role of Fictitious Editing and Translation in Tolkien's Creative Works
** "Notes within quotation marks are found in the sources. Others are editorial." Ambiguities of the author/editor of the Lord of the Rings
** Tolkien was not a Genius. A Short Essay on Critical Appraisal
** Summary of the German Essay
** Zusammenfassung der englischen Essays
* Reviews/Rezensionen
** Anahit Behrooz: Mapping Middle-earth. Environmental and Political Narratives in J.R.R. Tolkien's Cartographies
** Robert J. Dobie: The Fantasy of J.R.R. Tolkien: Mythopoeia and the Recovery of Creation
** Matthias Egeler: Elfen & Feen: Eine kleine Geschichte der Anderwelt
** Austin M. Freeman (ed.): Tolkien among the Theologians
** Graham James McAleer: Tolkien, Philosopher of War
** Christina Scull and Wayne G. Hammond (eds.): The Collected Poems of J.R.R. Tolkien
** Robert T. Tally: Th Mismeasure of Orcs: A Critical Reassessment of Tolkien's Demonized Creatures
** Tolkien Studies 20: An Annual Scholarly Review
* Our Authors
* Unsere Autorinnen & Autoren
* Siglenverzeichnis

==Weblinks==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/hither-shore/hither-shore-21-tolkien-und-seine-herausgeberinnen/ Hither Shore 21 auf der Seite der DTG]

[[Kategorie:Hither Shore]]

Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk

2025-11-20T11:05:06Z

Adaldrida vom Fluss: Weblink auf DTG-Seite hinzugefügt

{{Navigationsleiste Hither Shore}}
Der Band enthält unter anderem die Beiträge des Interdisziplinären Seminars der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]] vom 27. – 29. Oktober 2023 in Göttingen.

==Informationen zum Band==
* '''Herausgeber:''' Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Thomas Honegger, Evelyn Koch
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' 318
* '''Verlag:''' [[Oldib Verlag]]
* '''Sprachen''' Deutsch und Englisch
* '''ISBN:''' 978-3-910869-10-3

==Inhaltsverzeichnis==
* Vorwort/Preface
* Vorträge zum Seminar
** Visions from Spain: The Spanish Artists Who Illustrated Tolkien
** Visualizing the Fellowship in the 1991 Soviet Adaptation of the Lord of the Rings
** The Hobbit's Adventures in Moominvalley: A Close Look at Tove Jansson's Illustrations for the Swedish Translation of Tolkien's Classic
** Visualising the Dúnedain: Accomodation of Motives and th Illusion of Historicity
** Von den Schmetterlingsfeen zu den Albi Jacsonenses. Die Entwicklung der Darstellung der Feen und Elben unter dem Einfluss von Tolkiens Quendi
** "You look upon a woman." Éowyn, the Male Gaze, and Its Place Within the Text
** Encountering the Wider World: Maps In and Around the Texts of The Hobbit and The Lord of the Rings
** Shades of Shadow: A Closer Look at Shadow Vocabulary
* Varia
** The Heraldic Devices of The Silmarillion
** Summary of the German Essay
** Zusammenfassung der englischen Essays
* Reviews/Rezensionen
** Nicholas Birns: The Literary Role of History in the Fiction of J.R.R. Tolkien. Routledge Studies in Twentieth Century Literature
** David Haden: Tree & Star: Tolkien and the Quest for Earendel
** The Songs of Spheres. Lewis, Tolkien and the Overlapping Realms of their Imagination
** Holly Ordway: Tolkien's Faith. A Spiritual Biography
** Tolkien, John Ronald Reuel: The Letters of J.R.R. Tolkien. Edited and selected by Humphrey carpnter with the assistance Christopher Tolkien. Revised and expanded edition.
** Tolkien Studies 19: An Annual Scholarly Review (incl. Supplement)
* Our Authors
* Unsere Autorinnen & Autoren
* Siglenverzeichnis

==Weblinks==
* [https://www.tolkiengesellschaft.de/der-verein/vereinspublikationen/hither-shore/hither-shore-20-mit-anderen-augen-die-visualisierung-von-tolkiens-werk/ Hither Shore 20 auf der Seite der DTG]

[[Kategorie:Hither Shore]]

Diskussion:Lucifer Chu

2025-11-19T13:18:48Z

Adaldrida vom Fluss: Signatur

== Schriftzeichen ==

Wir sollten die kryptischen Zeichen bei
* Lucifer Chu (æœ±å¸æ†)
* Mo jie qian chuan Ha bi ren li xian ji (é”æˆ’å‰å‚³ å“ˆæ¯”äººæ·éšªè¨˜)
* Der Herr der Ringe-Übersetzung (mó jiè zhī wáng (é”æˆ’ä¹‹çŽ‹), 2001/2002)
umwandeln in die chinesischen Schriftzeichen.

Ich würde die jetzt einfach von Wikipedia klauen und hier einfügen.

* Lucifer Chu (朱學恆) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_du_Hobbit)
* Mo jie qian chuan Ha bi ren li xian ji (魔戒前傳哈比人歷險記)
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_du_Hobbit)
* Der Herr der Ringe-Übersetzung (mó jiè zhī wáng (魔戒之王), 2001/2002) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_du_Seigneur_des_anneaux)

Gegenstimmen?

--[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss|Diskussion]]) 14:18, 19. Nov. 2025 (CET)

Diskussion:Lucifer Chu

2025-11-19T13:18:00Z

Adaldrida vom Fluss: Neuerstellung - Diskussion zu Sonderzeichen

Hither Shore 21 – Tolkien und seine Herausgeber:innen

2025-11-06T20:58:02Z

Adaldrida vom Fluss: Neu angelegt - Quelle fehlt derzeit noch auf DTG-Seite

Hither Shore 20 – Mit anderen Augen: Die Visualisierung von Tolkiens Werk

2025-11-06T20:38:17Z

Adaldrida vom Fluss: Neu angelegt - Quelle fehlt derzeit noch auf DTG-Seite

{{Navigationsleiste Hither Shore}}
Der Band enthält unter anderem die Beiträge des Interdisziplinären Seminars der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft]] vom 27. – 29. Oktober 2023 in Göttingen.

==Informationen zum Band==
* '''Herausgeber:''' Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Thomas Honegger, Evelyn Koch
* '''Art:''' Softcover
* '''Seitenzahl:''' 318
* '''Verlag:''' [[Oldib Verlag]]
* '''Sprachen''' Deutsch und Englisch
* '''ISBN:''' 978-3-910869-10-3

==Inhaltsverzeichnis==
* Vorwort/Preface
* Vorträge zum Seminar
** Visions from Spain: The Spanish Artists Who Illustrated Tolkien
** Visualizing the Fellowship in the 1991 Soviet Adaptation of the Lord of the Rings
** The Hobbit's Adventures in Moominvalley: A Close Look at Tove Jansson's Illustrations for the Swedish Translation of Tolkien's Classic
** Visualising the Dúnedain: Accomodation of Motives and th Illusion of Historicity
** Von den Schmetterlingsfeen zu den Albi Jacsonenses. Die Entwicklung der Darstellung der Feen und Elben unter dem Einfluss von Tolkiens Quendi
** "You look upon a woman." Éowyn, the Male Gaze, and Its Place Within the Text
** Encountering the Wider World: Maps In and Around the Texts of The Hobbit and The Lord of the Rings
** Shades of Shadow: A Closer Look at Shadow Vocabulary
* Varia
** The Heraldic Devices of The Silmarillion
** Summary of the German Essay
** Zusammenfassung der englischen Essays
* Reviews/Rezensionen
** Nicholas Birns: The Literary Role of History in the Fiction of J.R.R. Tolkien. Routledge Studies in Twentieth Century Literature
** David Haden: Tree & Star: Tolkien and the Quest for Earendel
** The Songs of Spheres. Lewis, Tolkien and the Overlapping Realms of their Imagination
** Holly Ordway: Tolkien's Faith. A Spiritual Biography
** Tolkien, John Ronald Reuel: The Letters of J.R.R. Tolkien. Edited and selected by Humphrey carpnter with the assistance Christopher Tolkien. Revised and expanded edition.
** Tolkien Studies 19: An Annual Scholarly Review (incl. Supplement)
* Our Authors
* Unsere Autorinnen & Autoren
* Siglenverzeichnis

==Weblinks==

[[Kategorie:Hither Shore]]

Ardapedia:Beispielseite

2025-10-27T13:45:25Z

Adaldrida vom Fluss: /* Formatvorlagen */ Typo

{{Navigationsleiste Ardapedia Formatvorlagen}}
Die '''Beispielseite''' dient als Vorlage und Hilfestellung zum Erstellen und Bearbeiten von Artikeln in der Ardapedia.
= Wikitext =
Wie viele andere Wiki-Seiten nutzt die Ardapedia Wikitext, eine einfache Auszeichnungssprache welche genutzt wird, um Artikel zu formatieren.
Die Anwendung dieser Sprache findet sich [https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Textgestaltung hier].
=Beispielseite=
Hier beginnt die '''Beispielseite'''. Der Begriff, von der die Seite handelt, ist in erster Instanz immer <code><nowiki>'''fett'''</nowiki></code>.
==Überschrift für Kapitel==
===Unterüberschrift für Unterkapitel===
*Aufzählung Ebene eins
**Aufzählung Ebene zwei
***Aufzählung Ebene drei
===Formatvorlagen===
Für gewisse Artikel gibt es Formatvorlagen. Diese finden sich [[Ardapedia:Formatvorlagen|hier]].
Damit die Ardapedia einheitlich bleibt, sind diese nach Möglichkeit zu verwenden.

===Quellenangaben===
Inhalt mit Information, die in den Quellen erscheinen soll <ref> ich bin eine Referenz, die für Quellen verwendet wird </ref> <code><nowiki><ref> ich bin eine Referenz, die für Quellen verwendet wird </ref></nowiki></code>
'''Ein Leitfaden zum Referenzsystem findet sich [[Ardapedia:Quellen#Quellen im Text referenzieren|hier]].'''
==Anmerkungen==
==Quellen==
Hier werden mit <code><nowiki><references/></nowiki></code> automatisch alle Quellen angezeigt.
<references/>

27. November

2025-10-23T07:48:55Z

Adaldrida vom Fluss: /* Legendarium */ Tabellenformat hinzugefügt

{{Kalender|November}}
Der '''27. November''' (eigentlich ''27. Blothmath'') ist der 332. Tag des Auenland-Kalenders (der 333. in Schaltjahren) und entspricht dem 323. Tag des Gregorianischen Kalenders, dem 19. November.

==Ereignisse, die am 27. November stattfanden==

=== Historische Ereignisse ===
{| {{Tabellendesign}}
!{{Highlight}} width="10%" | Jahr
!{{Highlight}} width="90%" | Ereignisse
|-
| '''1914''' || [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]] schreibt [[Brief 2]] an [[Edith Bratt]].<ref name=Brie>Humphrey Carpenter (Hrsg.): ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]''.</ref>
|-
| '''1954''' || Tolkien schreibt [[Brief 157]] an [[Katherine Farrer]].<ref name=Brie/>
|}

===Legendarium===
{| {{Tabellendesign}}
!{{Highlight}} width="10%" | Jahr
!{{Highlight}} width="90%" | Ereignisse
|-
| '''3018 [[D. Z.]]''' || Die [[Gefährten]] halten sich in [[Bruchtal]] auf.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe: Anhänge und Register]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang B, ''Zeittafel: Die Jahre der Westlande'', ''Die großen Jahre''. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2022, S. 108.</ref>
|}

==Quellen==
<references/>
[[Kategorie:Jahrestage| 11, 27]]

[[en:27 November]]

27. November

2025-10-23T07:48:19Z